-
1 пробудить
пробудитьсов, пробуждать несов Прям., черен. ξυπνώ (μετ.), ἀφυπνίζω, διεγείρω, σηκώνω:\пробудить надежду ξυπνώ τήν ἐλπίδα \пробудиться Прям., черен. ξυπνώ (άμετ.), ἀφυπνίζομαι. -
2 ПРОБУДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОБУДИТЬ
-
3 пробудить
пробудитьעוֹרֵר [לְעוֹרֵר, מְ-, יְ-]* * *להעירלהקיץ להתעורר לעורר לשלהב -
4 пробудить
-
5 пробудить
пробудить см. также пробуждать -
6 пробудить
сов.1. кого бедор кардан, аз хоб хезондан // перен. бедор кардан, ба ҳаракат овардан, ба чунбиш даровардан; ташвиқ (ҳавасманд) кардан; пробудить к деятельности ба фаъолият ташвиқ кардан; пробудить массы оммаро бедор кардан, оммаро ба ҳаракат овардан2. что перен. пайдо кунондан, ба вуҷуд овардан, талқин кардан; ба ваҷд овардан, афрӯхтан; пробудить любовь к спорту ба варзиш ҳавас пайдо кунондан; пробудить гнев ғазаб афрӯхтан -
7 пробудить
-ужу, -удишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пробужденный, βρ: -ден, -дена, -деноρ.σ.μ.1. ξυπνώ, αφυπνίζω•шум меня -ил ο θόρυβος με ξύπνησε.
|| μτφ. διεγείρω, ανάβω-пробудить страсти ξυπνώ τα πάθη. || μτφ. ωθώ, παρακινώ•пробудить к деятельности δίνω ώθηση για δράση.
2. μτφ. εμφανίζομαι, προβάλλω.ξυπνώ, αφυπνίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
8 пробудить
1. wake; awake; waken; arouse; rouse2. waken; rouse3. awakeСинонимический ряд:вызвать (глаг.) возбудить; воспламенить; вызвать; зажечь; зародить; поднять; породить; разбудить; родитьАнтонимический ряд: -
9 пробудить
сов.1. кого (разбудить) къэгъэущын, къэгъэущыжьын2. что, перен. (возбудить) шIу егъэлъэгъун, егъэгушIуи, фэгъэчэфынпробудить любовь к чтению тхылъым еджэныр шIу егъэлъэгъун -
10 пробудить
1. сов.; высок.кого-чторазбудитьуятыу, йоҡонан торғоҙоу2. сов.; высок.кого-что; перен.сделать деятельнымуятыу, хәрәкәткә килтереү, дәртләндереү3. сов.; высок.что; перен.возбудить чувства, желания и т.п.тыуҙырыу, ҡабыҙыу, уятыу -
11 пробудить
-
12 пробудить
vliter. wachrütteln -
13 пробудить
сов см пробуждать -
14 пробудить(ся)
сов., см. пробуждаться -
15 пробудить(ся)
сов., см. пробуждаться -
16 пробудить
-
17 пробудить(ся)
сов. см. пробуждать(ся) -
18 пробудить(ся)
сов. см. пробуждать(ся) -
19 пробудить
vgener. modināt, atmodināt, pamodināt* * *pamodināt, atmodināt, uzmodināt; pamodināt, atmodināt, izraisīt, modināt, atraisīt; [no]modināt -
20 пробудить
См. также в других словарях:
пробудить — вызвать, возбудить, породить, родить, поднять, разбудить, зародить, зажечь, воспламенить, заронить зерно, повлечь, создать, спровоцировать, пробудить от сна, растормошить, расшевелить, растолкать, навести, нагнать, посеять, поселить, возжечь,… … Словарь синонимов
ПРОБУДИТЬ — ПРОБУДИТЬ, пробужу, пробудишь, совер. 1. (несовер. пробуждать) кого что. Заставить кого нибудь проснуться, прервать чей нибудь сон (книжн.). 2. (несовер. пробуждать и будить) перен., кого что. Возбудить, сделать активным, деятельным (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБУДИТЬ — см. будить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пробудить — См. пробудиться В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
пробудить — пробудить. В знач. «заставить проснуться» пробужу, пробудит. В знач. «вызвать стремление к чему либо» пробужу, пробудит и допустимо пробудит. Любовь пробудит (пробудит) его к творчеству … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пробудить — I C/A гл см. Приложение II (провести некоторое время, будя кого н.) пробужу/ пробу/дишь пробу/дят пробу/женный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
пробудить вдхновение — воодушевить, вдохновить, зажечь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пробудить — сов. перех. см. пробуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробудить — пробудить, пробужу, пробудим, пробудишь, пробудите, пробудит, пробудят, пробудя, пробудил, пробудила, пробудило, пробудили, пробуди, пробудите, пробудивший, пробудившая, пробудившее, пробудившие, пробудившего, пробудившей, пробудившего,… … Формы слов
пробудить — пробуд ить, буж у, б уд ит … Русский орфографический словарь
пробудить — (II), пробужу/(сь), бу/ди/шь(ся), бу/дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка