-
1 пробренчать
vderog. durchklimpern -
2 пробренчать
vipf.t. term til бренчать. -
3 пробренчать
-
4 пробренчать
1) пробрязкати, пробрязкотіти, пробряжчати, продеренчати;2) пробринькати.* * *1) пробря́зкати, пробряжча́ти, продзе́нькати, пробриньча́ти, продеренча́ти2) ( на музыкальном инструменте) пробриньча́ти, пробринькати -
5 пробренчать
-
6 пробренчать
clink; jingle; strum -
7 пробренчать
ρ.σ.βλ. бренчать. -
8 пробренчать
сов. разг.1. диринг-диринг (тинг-тинг) карда мондан2. что, на чём беҳунарона (дилубедилон) навохтан3. что, на чём и без доп. муддате диринг-диринг (тинг-тинг) кардан, муддате дирингас задан; муддате беҳунарона (ноӯҳдабароёна) тор задан; он пробренчал весь вечер ӯ тамоми шаб диринг-диринг кард -
9 пробренчать мотив на рояле
vgener. (какой-л.) taper un air sur un pianoDictionnaire russe-français universel > пробренчать мотив на рояле
-
10 no[s]trinkšķināt
пробренчать -
11 no[s]trinkšķēt
пробренчать -
12 noplinkšķināt
пробренчать -
13 прабрынкаць
-
14 прабразгаць
lat. probrisegateпрогреметь, прохлопать, пробренчать* * *прогреметь, прохлопать; пролязгать, пробренчать -
15 elcincog
zene., biz., pejor. пробренчать;\elcincog egy dalt a balalajkán — пробренчать песенку на балалайке
-
16 durchklimpern
vt пренебр.пробренчать, отбарабанить ( музыкальное произведение) -
17 taper
I 1. vttaper des tapis — выбивать ковры••taper un air sur un piano — пробренчать какой-либо мотив на роялеtaper les trois coups — пробить три удара ( объявляя о начале спектакля в театре)2) (qn de) разг. занимать деньгиtaper qn d'une petite somme — призанять у кого-либо немного денег, "стрельнуть" денег у кого-либо4) разг. достигать ( о скорости)2. vi1) ( de qch) стучать; хлопатьtaper du pied, taper de la semelle — топать ногой2) (de) разг. бренчать ( на рояле)3) трещать ( о пулемёте)4) ударятьtaper sur qn — 1) бить, колотить 2) перен. злословить о ком-либо••taper sur le ventre de qn разг. — обращаться с кем-либо бесцеремонноtaper sur les mets — приналечь на едуtaper de l'œil разг. — спатьtaper dans l'œil разг. — приглянутьсяce vin tape à la tête — это вино ударяет в головуtaper à côté разг. — промахнуться, просчитаться6) ( dans) брать ( что-либо откуда-либо); брать в большом количестве; навалиться, наброситься на что-либоtapez dedans — берите, что хотите7) прост. вонять8) афр. идти пешком10) ( à) арго симулировать11) ( à) арго требовать, спрашивать•- se taperII vt мор. -
18 durchklimpern
гл.пренебр. пробренчать, отбарабанить (музыкальное произведение) -
19 noplinkšķināt
гл.разг. пробренчать (на рояле) -
20 taper un air sur un piano
гл.общ. пробренчать (какой-л.) мотив на роялеФранцузско-русский универсальный словарь > taper un air sur un piano
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОБРЕНЧАТЬ — ПРОБРЕНЧАТЬ, пробренчу, пробренчишь, совер. (разг.). 1. что и без доп. Провести какое нибудь определенное время, бренча. Он пробренчал весь вечер. 2. что. Сыграть наскоро, небрежно на струнном инструменте. Пробренчать песенку на балалайке. 3. без … Толковый словарь Ушакова
ПРОБРЕНЧАТЬ — см. бренчать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОБРЕНЧАТЬ — песенку на балалайке. | Он надоел мне, пробренчал весь вечер. | Что то пробренчало, словно тарелку разбили? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пробренчать — проиграть, продребезжать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пробренчать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Издать, произвести бренчащий звук. 2. разг. перех. Сыграть на рояле или на струнном музыкальном инструменте (обычно неумело, плохо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробренчать — пробренчать, пробренчу, пробренчим, пробренчишь, пробренчите, пробренчит, пробренчат, пробренча, пробренчал, пробренчала, пробренчало, пробренчали, пробренчи, пробренчите, пробренчавший, пробренчавшая, пробренчавшее, пробренчавшие, пробренчавшего … Формы слов
пробренчать — пробренч ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
пробренчать — (II), пробренчу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
пробренчать — чу, чишь; св. Разг. 1. без дополн. Издать непродолжительные бренчащие звуки. Пробренчал колокольчик. 2. что. Проиграть на рояле или на каком л. струнном музыкальном инструменте, обычно неискусно или небрежно. П. на рояле польку. П. на гитаре… … Энциклопедический словарь
пробренчать — чу/, чи/шь; св.; разг. 1) без дополн. Издать непродолжительные бренчащие звуки. Пробренчал колокольчик. 2) что Проиграть на рояле или на каком л. струнном музыкальном инструменте, обычно неискусно или небрежно. Пробренча/ть на рояле польку.… … Словарь многих выражений
пробренчать — про/бренч/а/ть … Морфемно-орфографический словарь