Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пробороздить

  • 1 vaota


    vaota сделать борозды, делать борозды, бороздить, пробороздить

    сделать борозды, делать борозды, бороздить, пробороздить

    Финско-русский словарь > vaota

  • 2 gouge

    [gaʊdʒ]
    2) Геология: включающая порода, выполнение трещины (мягким или твёрдым материалом), выполнение трещины мягким и твёрдым материалом, глина трения, глинистая примазка жил, глинистая промазка жил, жильная глина, мягкий глинистый зальбанд, оторочка
    3) Медицина: желобоватое долото (для рассечения костной ткани), желобоватое долото для рассечения костной ткани
    4) Американизм: выемка, надувать, обмануть
    6) Строительство: желобчатое долото, глинистый заполнитель (между пластами горных пород), глинистый зальбанд, желобчатая стамеска, заполненная трещина, полукруглое зубило
    11) Сленг: шпаргалка
    13) Ортопедия: долото желобоватое
    14) Бурение: выполнение трещины или пустоты в породе (мягким и твёрдым материалом), долбить (долотом, стамеской), полукруглое долото или стамеска, выполнение пустоты в породе (мягким и твёрдым материалом), выполнение трещины в породе (мягким и твёрдым материалом)
    15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспахивать, пропахивать (морское дно), борозда (от пропахивания дна моря стамухами)
    16) Автоматика: (полукруглое) долото, внедряться, выбирать (материал) стамеской, вырубать зубилом, зубило, интерферировать, работать долотом, углубление
    18) Медицинская техника: ложечное долото, медицинское долото
    20) Золотодобыча: глина

    Универсальный англо-русский словарь > gouge

  • 3 pārvagot

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > pārvagot

  • 4 ԾՐԵԼ

    1
    եցի 1. Чертить, начертить. 2․ Бороздить, пробороздить. 3. Очерчивать, очертить. 4. (բրբ.) Начинать вылупляться.
    ————————
    2
    եց Расползаться, расползтись (о чернилах).

    Armenian-Russian dictionary > ԾՐԵԼ

  • 5 barázda

    * * *
    [\barázda`t, \barázdaja, \barázda`k] 1. борозда; (kisebb) бораздка;

    \barázda`t szánt/von — бороздить/взбороздить v. избороздить, пробороздить;

    \barázdakkal átszelt — бороздчатый;
    2. (agyon) (мозговая) борозда;
    3. (arcon, testrészen) морщина; 4. müsz. (bevágás) нарез, жёлоб, желобок; (függőleges rovátka) каннелюра

    Magyar-orosz szótár > barázda

  • 6 barázdál

    [\barázdált, \barázdáljon, \barázdálna] 1. бороздить/ взбороздить v. избороздить; пробороздить;

    fedők \barázdálták homlokát — морщины избороздили его лоб;

    az élet már redőkkel \barázdálta tele arcát — жизнь исчертила его лицо морщинами;
    2. ép. (os7lopot} желобить

    Magyar-orosz szótár > barázdál

  • 7 vaota

    сделать борозды, делать борозды, бороздить, пробороздить

    Suomi-venäjä sanakirja > vaota

  • 8 izvagot

    взбороздить; изрыть; избороздить; пробороздить; пропахать; пересечь; выбороздить; пропахивать; бороздить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izvagot

  • 9 savagot

    взбороздить; пробороздить; пропахивать; пропахать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > savagot

  • 10 şırım

    I
    сущ.
    1. борозда:
    1) длинный прорез, глубокая черта, проведенная на поверхности почвы плугом или другим пахотным орудием. Şırımın dərinliyi глубина борозды, layı çevrilmiş şırım свальная борозда; геол. aşınma şırımı борозда выветривания, sovurma şırımı борозда выдувания, hamarlama şırımı борозда сглаживания
    2) углубление между грядами для прохода и для стока воды
    3) перен. продольное углубление на чём-л.; мед. ложбинка. Aorta şırımı аортальная борозда, gicgah şırımı височная борозда, beyin yarımkürələrinin şırımları борозды полушарий головного мозга, dəri şırımı борозда кожи
    2. полоса (узкий участок пахотной земли). Bir şırım yer полоса земли
    3. шрам (след на коже от зарубцевавшейся раны; рубец)
    II
    прил. бороздовой, бороздной. Şırım təkəri бороздное колесо, şırımla suvarma бороздной полив, şırımla səpin бороздовой посев; şırım açmaq: 1. бороздить:
    1) вспахивая землю, делать борозды
    2) оставлять после себя следы, подобные бороздам, бороздкам; пробороздить; 2. исцарапать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şırım

  • 11 кораш

    кораш
    -ем
    1. чертить, начертить; проводить (провести) линию, черту

    Самойлов ошо да ужар пор дене планым корышат, позициян сӧй нерген умыландараш тӱҥале. Я. Ялкайн. Самойлов белым и зелёным мелом начертил план и начал объяснять о позиционной войне.

    2. царапать, процарапать

    Кӱртньӧ пудырго шургым веле корен. П. Апакаев. Осколок железа только поцарапал лицо.

    3. резать, разрезать, порезать (вдоль), распороть (напр., брюхо)

    Маскан мӱшкыржым корен, кӧргӧ арвержым луктын кудалтышна. М.-Азмекей. Распоров медведю брюхо, мы выкинули его внутренности.

    4. окучивать, окучить

    Июнь тылзыште кугыеҥ-влак дене пырля пареҥге аҥам коренам. «Ончыко» В июне вместе со взрослыми я проводил междурядную обработку участка картофеля.

    5. прорывать, прорыть, рыть, размывать, размыть (землю, плотину – о воде)

    Вӱд шкаланже корным кора. Вода прорывает себе путь.

    Смотри также:

    корен каяш
    6. бороздить, пробороздить, проводить (провести) борозду, продольное углубление; «пахать» носом

    Лумым снегопах дене кореныт. «Мар. ком.» Снег пробороздили снегопахами.

    Нерже дене рокым корен нушшо Яныбаевын каскыжым пуйто кугу кӱ дене перышт. Е. Янгильдин. По каске Яныбаева, который полз, пропахивая носом землю, словно ударили большим камнем.

    7. перен. бороздить, избороздить (о морщинах)

    Кеч кораш тӱҥалын шӱргым куптыр, кодшо пагыт садак шарналтеш. В. Дмитриев. Хоть и начали бороздить лицо морщины, всё равно вспоминаются былые времена.

    8. перен. прочертить, образовать полоску (стекая струйкой)

    Начин шинчавӱдшӧ шӱргыжым кора, чӱчалтеш. В. Сапаев. На лице Начи слёзы образуют полосы, капают.

    9. перен. резать, прорезать (темноту полосой света)

    Пычкемыш йӱдым корен, волгенче волгалтын. В. Сапаев. Прорезая тёмную ночь, блистала молния.

    10. перен. терзать, мучить нравственно

    А Менсулым ойгыжо кора. С. Николаев. А Менсула терзает горе.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кораш

  • 12 гижлавны

    перен. бороздить, пробороздить
    бöръя воясö гижлалiс Урал-Из кыкнанладорсö (В.Тим.)

    Коми-русский словарь > гижлавны

  • 13 кораш

    -ем
    1. чертить, начертить; проводить (провести) линию, черту. Самойлов ошо да ужар пор дене планым корышат, позициян сӧй нерген умыландараш тӱҥале. Я. Ялкайн. Самойлов белым и зелёным мелом начертил план и начал объяснять о позиционной войне.
    2. царапать, процарапать. Кӱртньӧ пудырго шургым веле корен. П. Апакаев. Осколок железа только поцарапал лицо.
    3. резать, разрезать, порезать (вдоль), распороть (напр., брюхо). Маскан мӱшкыржым корен, кӧргӧ арвержым луктын кудалтышна. М.-Азмекей. Распоров медведю брюхо, мы выкинули его внутренности.
    4. окучивать, окучить. Июнь тылзыште кугыеҥ-влак дене пырля пареҥге аҥам коренам. «Ончыко». В июне вместе со взрослыми я проводил междурядную обработку участка картофеля.
    5. прорывать, прорыть, рыть, размывать, размыть (землю, плотину – о воде). Вӱд шкаланже корным кора. Вода прорывает себе путь. См. корен каяш.
    6. бороздить, пробороздить, проводить (провести) борозду, продольное углубление; «пахать» носом. Лумым снегопах дене кореныт. «Мар. ком.». Снег пробороздили снегопахами. Нерже дене рокым корен нушшо Яныбаевын каскыжым пуйто кугу кӱ дене перышт. Е. Янгильдин. По каске Яныбаева, который полз, пропахивая носом землю, словно ударили большим камнем.
    7. перен. бороздить, избороздить (о морщинах). Кеч кораш тӱҥалын шӱргым куптыр, Кодшо пагыт садак шарналтеш. В. Дмитриев. Хоть и начали бороздить лицо морщины, всё равно вспоминаются былые времена.
    8. перен. прочертить, образовать полоску (стекая струйкой). Начин шинчавӱдшӧ шӱргыжым кора, чӱчалтеш. В. Сапаев. На лице Начи слёзы образуют полосы, капают.
    9. перен. резать, прорезать (темноту полосой света). Пычкемыш йӱдым корен, волгенче волгалтын. В. Сапаев. Прорезая тёмную ночь, блистала молния.
    10. перен. терзать, мучить нравственно. А Менсулым ойгыжо кора. С. Николаев. А Менсула терзает горе.
    // Корен волаш
    1. рассечь (по направлению вниз). Писте комым вожыш шумеш волгенче корен волен. М. Иванов. Молния прошла по липе и рассекла её кору до корней. 2) прочерчивать, прочертить, мелькнуть, прочертив след. Овик вуйжым нӧлтале да кавам корен волышо шӱдырым ужо. В. Иванов. Овик подняла голову и увидела звезду, прочерчивающую небо. Корен каяш
    1. процарапать; задев что-л., оставить продолговатый след. Йӧра эше Васлий ден когыньыштын вуйгоҥгырашкышт троп логалын огыл, вачыштым гына корен каен. А. Юзыкайн. Хорошо ещё, что им двоим с Василием дробь в череп не угоди-ла, лишь плечи им процарапала. 2) окучивать; проводить борозду (при обработке междурядий). Пареҥгым корен каяш проводить культивацию междурядий. 3) перен. продирать – об ощущении в горле от холодной или жгучей жидкости. Вӱдшӧ йӱштӧ-йӱштӧ – логарым корен кая. А. Юзыкайн. Вода холодная-прехолодная – горло продирает. Корен колташ
    1. прорывать, прорыть, пустить воду (по прорытому каналу, канаве). Яктанайын корен колтымо вӱдшат кугемын. Ю. Артамонов. Прорытая Яктанаем вода стала шире, глубже. 2) процарапать, сделать надрез или пропороть быстрым движением. Макар кугыза кол мӱшкырым пӱсӧ кӱзӧ дене корен колтыш. В. Орлов. Дед Макар острым ножом вспорол брюхо рыбе. 3) направлять (направить) в определённое русло. (Вею) кузе тӱҥалаш, шомакым могай йогын дене корен колташ – ок пале. Ю. Артамонов. Вею не знает, как начать, в какое русло направить свою речь. Корен лукташ вырезать; надрезав, вырвать. Пӱсӧ кӱзӧ дене кызытак корен луктам. М. Шкетан. В момент вырежу острым ножом. Корен шындаш
    1. прорыть; образовать (сделать) путь для проникновения, течения воды. Тыгай канавым корен шынден улыда. А. Волков. Вы такую канаву прорыли. 2) прочертить, процарапать, сделать линию, чёрточку, черту. Рвезе, кӱзым луктын, меҥге тӱҥеш стрелкым корен шындыш. В. Иванов. Паренёк, вытащив нож, прочертил на низу столба стрелку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кораш

См. также в других словарях:

  • ПРОБОРОЗДИТЬ — ПРОБОРОЗДИТЬ, см. проборазживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПРОБОРОЗДИТЬ — ПРОБОРОЗДИТЬ, проборозжу, пробороздишь, совер., что. Провести черту, рубец, борозду, глубокий след во всю длину чего нибудь. Пароход пробороздил реку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Пробороздить — сов. перех. 1. Провести борозды на поверхности почвы. отт. Оставить длинный след на чем либо. 2. Пересечь в каком либо направлении (кожу лица, рук, тела) (о морщинах, складках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пробороздить — пробороздить, проборозжу, пробороздим, пробороздишь, пробороздите, пробороздит, пробороздят, пробороздя, пробороздил, пробороздила, пробороздило, пробороздили, проборозди, пробороздите, пробороздивший, пробороздившая, пробороздившее,… …   Формы слов

  • пробороздить — проборозд ить, зж у, зд ит …   Русский орфографический словарь

  • пробороздить — (II), проборозжу/, розди/шь, дя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • пробороздить — B/A гл см. Приложение II проборозжу/ проборозди/шь пробороздя/т проборождённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II проборождён проборож …   Словарь ударений русского языка

  • пробороздить — зжу, здишь; проборождённый; дён, дена, дено; св. (нсв. бороздить). что. 1. Провести борозду; оставить борозды (1 2 зн.). П. поле. П. снег. 2. Изъездить в разных направлениях. П. моря и океаны. П. Восток вдоль и поперёк. 3. Пролечь глубокими… …   Энциклопедический словарь

  • пробороздить — зжу/, зди/шь; проборождённый; дён, дена/, дено/; св. (нсв. борозди/ть) что 1) провести борозду; оставить борозды 1), 2) Проборозди/ть поле. Проборозди/ть снег. 2) Изъездить в разных направлениях. Проборозди/ть моря и океаны …   Словарь многих выражений

  • пробороздить — про/борозд/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • борозди́ть — зжу, здишь; несов., перех. 1. (сов. взбороздить). Прорезывать, проводить борозды. Здесь все шесть плугов бригады дружно бороздили землю, откидывая тяжелые маслянистые пласты чернозема. Лаптев, «Заря». || (сов. пробороздить). Делать, оставлять… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»