-
1 proofing department
English-Russian big polytechnic dictionary > proofing department
-
2 proofing department
1) Полиграфия: участок пробной печати2) Реклама: пробопечатное отделение -
3 proofing department
пробопечатное отделение, участок пробной печатиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > proofing department
-
4 press proofing
-
5 proofing
1. пробное печатание, получение пробных или корректурных оттисков2. получение пробных изображений3. получение пробных отпечатков4. печатание многокрасочных пробных оттисков5. получение цветных пробных изображений, цветопроба6. получение цветных пробных отпечатковcopy proofing — получение пробного изображения, получение «мягкой копии»
dry proofing — многокрасочное пробное печатание с последовательным высушиванием каждой краски
hard copy proofing — получение контрольного отпечатка ; получение пробного отпечатка, получение «твёрдой копии»
off-press proofing — получение пробного изображения или отпечатка без использования печатной машины
overlay or superimposure prepress color proofing — получение цветного пробного отпечатка путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку
press proofing — пробное печатание на машине, «машинная проба»
soft proofing — получение пробного изображения, получение «мягкой копии»
-
6 proof
1. испытание; проба; проверка2. корректура, корректурный оттиск; гранка; пробный оттиск3. контрольный отпечаток4. пробное изображение, цветопробаproof in galley — гранка, корректура в гранках
proof in sheets — корректура в листах, вёрстка
proof in slip — гранка, корректура в гранках
5. корректурный оттиск для сверкиproof leaf — пробный оттиск, корректура
6. авторский корректурный оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
7. авторская корректура8. пробный оттиск с гравюрыbrush proof — черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой
9. проба красок10. многокрасочный пробный оттискproof firing — опытная стрельба; пробный обстрел
11. цветное пробное изображение, цветопробаcurrent proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати
12. первая корректура, первый корректурный оттиск, типографская корректура13. грязная корректура с большим количеством ошибокfoundry proof — последняя корректура перед изготовлением стереотипной формы; подписная корректура
galley proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках
hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке
hard proof — контрольный отпечаток ; пробный отпечаток изображения ; «твёрдая копия»
line printer proof — контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве
machine proof — пробный оттиск, полученный на печатной машине
marked proof — сверка, вторая корректура
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка
14. подписная корректура15. высококачественное пробное изображение16. корректурный оттиск со свёрстанного набора17. контрольный отпечаток полосыproof total — контрольная сумма "второго уровня"
proof listing — контрольная распечатка; контрольный листинг
18. последняя корректура перед печатанием, сводка19. сигнальный экземпляр20. контрольный оттискquick proof — пробное изображение, полученное ускоренным способом ; ускоренная цветопроба
repro proof — оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования
21. пробный оттиск, сделанный наспех22. оттиск гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранкахslip proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках; корректура в гранках
soft proof — пробное изображение, цветопроба, «мягкая копия»
-
7 photogravure proof
English-Russian big polytechnic dictionary > photogravure proof
См. также в других словарях:
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Позитивный фотопроцесс — Характеристические кривые двухступенчатого негативно позитивного процесса. Хорошо видна разница коэффициентов контрастности γ негативных и позитивных материалов Позитивный … Википедия
Экспозиция (фото) — У этого термина существуют и другие значения, см. Экспозиция. Экспозиция (в фотографии, кинематографе и телевидении) количество актиничного излучения, получаемого светочувствительным элементом. Для видимого излучения может быть рассчитана… … Википедия
Тиражная печать — процесс печатания тиража издания, в отличие от пробной печати … Издательский словарь-справочник
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Первый человек на Луне (почтовая марка США) — Первый человек на Луне First Man on the Moon … Википедия
Николай II — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай II (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Святой Николай (значения). Николай II Николай Александрович Романов … Википедия
Ленинский траурный выпуск — Ленинский траурный выпуск … Википедия
Ленинские траурные — Ленинский траурный выпуск (ЦФА (ИТЦ) #195 202; Скотт #265 272) Тип марки … Википедия
Пробная печать — получение одно и многокрасочных пробных оттисков на специально созданных пробопечатных станках высокой, офсетной и глубокой печати. Проводится для контроля технологического процесса изготовления фото , печатных форм и печати оттисков с… … Реклама и полиграфия
Польский злотый — Злотый (рус.) Złoty (польск.) Zloty (англ.) Zloty … Википедия