-
1 проактивное управление проблемами
проактивное управление проблемами
(ITIL Service Operation)
Часть процесса управления проблемами. Целью проактивного управления проблемами является выявление проблем, которые иначе могли бы остаться незамеченными. Проактивное управление проблемами анализирует записи об инцидентах и использует данные, собранные прочими процессами управления ИТ-услугами для выявления тенденций или существенных проблем.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
proactive problem management
(ITIL Service Operation)
Part of the problem management process. The objective of proactive problem management is to identify problems that might otherwise be missed. Proactive problem management analyses incident records, and uses data collected by other IT service management processes to identify trends or significant problems.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проактивное управление проблемами
-
2 управление проблемами (в информационных технологиях)
управление проблемами (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Процесс, отвечающий за управление жизненным циклом всех проблем. Управление проблемами проактивно предотвращает возникновение инцидентов и минимизирует влияние тех инцидентов, которые не могут быть предотвращены.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
problem management
(ITIL Service Operation)
The process responsible for managing the lifecycle of all problems. Problem management proactively prevents incidents from happening and minimizes the impact of incidents that cannot be prevented.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление проблемами (в информационных технологиях)
-
3 с проблемами в развитии
Psychiatry: low functioning (Developmentally Delayed/Low-Functioning patients, т.е. "пациенты с задержками/проблемами в развитии")Универсальный русско-английский словарь > с проблемами в развитии
-
4 вставать лицом к лицу (с проблемами)
вставать лицом к лицу (с проблемами)הִתמוֹדֵד [לְהִתמוֹדֵד, מִ-, יִ-]Русско-ивритский словарь > вставать лицом к лицу (с проблемами)
-
5 встать лицом к лицу (с проблемами)
встать лицом к лицу (с проблемами)הִתמוֹדֵד [לְהִתמוֹדֵד, מִ-, יִ-]Русско-ивритский словарь > встать лицом к лицу (с проблемами)
-
6 с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании
С теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании-- The same problems face the user of the beam-strip method.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании
-
7 сталкиваться с такими проблемами как
Сталкиваться с такими проблемами как-- Hollow balls fabricated by joining two hemispherical shells have met with problems such as stress concentration in the weld area and nonuniform wall thickness and the resultant ball unbalance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с такими проблемами как
-
8 заниматься проблемами
-
9 сталкиваться с проблемами
-
10 Британская фирма, занимающаяся проблемами ядерного топлива
Британская фирма, занимающаяся проблемами ядерного топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Британская фирма, занимающаяся проблемами ядерного топлива
-
11 Бюро по управлению проблемами окружающей среды в населённых пунктах (США)
Бюро по управлению проблемами окружающей среды в населённых пунктах (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Бюро по управлению проблемами окружающей среды в населённых пунктах (США)
-
12 Клуб лиц, заинтересованных проблемами централизованного теплоснабжения
Клуб лиц, заинтересованных проблемами централизованного теплоснабжения
(предоставляются литература и советы, организуются встречи и семинары, Великобритания)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Клуб лиц, заинтересованных проблемами централизованного теплоснабжения
-
13 управление проблемами (в Service Manager 2010)
управление проблемами (в Service Manager 2010)
Процесс, позволяющий выявить основную причину одного или нескольких инцидентов и найти обходной путь или постоянное исправление.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
problem management
The process by which the root cause of one or more incidents is identified and by which a workaround or a permanent fix is found.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление проблемами (в Service Manager 2010)
-
14 грузить (проблемами и т .п.)
Colloquial: burdenУниверсальный русско-английский словарь > грузить (проблемами и т .п.)
-
15 загруженный проблемами
General subject: hassled (отглагольное прилагательное от глаг to hassle)Универсальный русско-английский словарь > загруженный проблемами
-
16 (ж/д катастрофа) пациент с несколькими тяжёлыми медицинскими проблемами
Medicine: train wreckУниверсальный русско-английский словарь > (ж/д катастрофа) пациент с несколькими тяжёлыми медицинскими проблемами
-
17 (некто) с проблемами
Australian slang: one's number is upУниверсальный русско-английский словарь > (некто) с проблемами
-
18 Группа по работе над проблемами в детской и подростковой гинекологии
Универсальный русско-английский словарь > Группа по работе над проблемами в детской и подростковой гинекологии
-
19 Как предполагают, с теми же проблемами мы столкнёмся и при клонировании человеческих особей
General subject: the same problems would be expected in human cloningУниверсальный русско-английский словарь > Как предполагают, с теми же проблемами мы столкнёмся и при клонировании человеческих особей
-
20 Совет по разрешению конфликтов, связанных с проблемами окружающей среды
Ecology: Environmental Hearing Board (штат Пенсильвания, США)Универсальный русско-английский словарь > Совет по разрешению конфликтов, связанных с проблемами окружающей среды
См. также в других словарях:
проблемами — заниматься проблемами • реализация, устранение заняться проблемами • начало, реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проактивное управление проблемами — (ITIL Service Operation) Часть процесса управления проблемами. Целью проактивного управления проблемами является выявление проблем, которые иначе могли бы остаться незамеченными. Проактивное управление проблемами анализирует записи об инцидентах… … Справочник технического переводчика
управление проблемами (в информационных технологиях) — (ITIL Service Operation) Процесс, отвечающий за управление жизненным циклом всех проблем. Управление проблемами проактивно предотвращает возникновение инцидентов и минимизирует влияние тех инцидентов, которые не могут быть предотвращены. [Словарь … Справочник технического переводчика
ДЕТИ С ПРОБЛЕМАМИ РАЗВИТИЯ — группа детей с различными отклонениями в психофизическом развитии: сенсорными, интеллектуальными, речевыми, двигательными и др. Эволюция понятия: «дефективные», «аномальные», «с отклонениями в развитии», «с особыми образовательными потребностями» … Психомоторика: cловарь-справочник
Направления работы кадровых служб, связанные с психолого-педагогическими проблемами — Работа кадровых служб ПОО складывается их многих направлений, основные их которых тесно связаны с психолого педагогическими проблемами. 1) Разработка стратегии работы с кадрами – исходное направление. Оно связаны с выбором и конкретной… … Энциклопедия современной юридической психологии
Британская фирма, занимающаяся проблемами ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN British Nuclear Fuels LimitedBNFL … Справочник технического переводчика
Бюро по управлению проблемами окружающей среды в населённых пунктах (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Bureau of Community Environmental ManagementBCEM … Справочник технического переводчика
Клуб лиц, заинтересованных проблемами централизованного теплоснабжения — (предоставляются литература и советы, организуются встречи и семинары, Великобритания) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN СНР Club … Справочник технического переводчика
управление проблемами (в Service Manager 2010) — Процесс, позволяющий выявить основную причину одного или нескольких инцидентов и найти обходной путь или постоянное исправление. [http://systemscenter.ru/scsm help.ru/] EN problem management The process by which the root cause of one or more… … Справочник технического переводчика
Дети с проблемами развития — группа детей с сенсорными, интеллектуальными, эмоционально волевыми, физическими и другими отклонениями в психофизическом развитии. Эволюция понятия: «дефективные» > «аномальные» > «с отклонениями в развитии» > «с особыми образовательными… … Коррекционная педагогика и специальная психология. Словарь
Проблемы Смейла — Проблемами Смейла назван список из восемнадцати нерешённых математических проблем, предложенный Стивеном Смейлом в 2000 году[1]. Смейл составил свой список по просьбе Владимира Арнольда, занимавшего тогда пост президента международного… … Википедия