-
1 bane seg vei
пробираться, продвигаться -
2 kreke
krekte (kreket, krek), krek(e)t1) ползать, копошиться, кишеть2) с трудом пробираться вперёд, идти на ощупь -
3 krongle seg
-et, -et -
4 lete
-te, -t1) искать, разыскивать2) утомлятьlete seg fram — идти ощупью, пробираться
lete igjennom — вести розыск, обыскивать
lete opp — разыскивать, выискивать, отыскивать
-
5 pløye
I -en (-a), -erпашня, вспаханное полеII pløyd(d)e (pløyet, pløgde),pløyd(d) (pløyet, pløgd)1) пахать, распахиватьpløye seg:
pløye seg gjennom:
а) пробираться (с трудом), пробивать себе путьб) перен. тщательно, изучать, штудировать (что-л.) -
6 smyge
-
7 smyge seg
smøg (диал. smaug), smøget (smygt)1) красться, пробираться2) вывернуться, уклониться3) прижиматься -
8 stolpre
-et, -et1) топать, стучать ногами2) пробираться, шагать с трудом (по снегу, грязи) -
9 stride
stre(i)d (stridde), stredet (stridd)1) бороться, вести борьбу (с чем, кем-л. - mot, за что-л. - for)2) воевать, сражаться3) спорить, выступать против (чего-л.), быть в противоречии (с чем-л.)det strider mot (noe) — это противоречит (чему-л.)
4) брести, идти с трудомstride ut — скончаться, испустить дух
stride seg:
-
10 trenge
I -te, -t1) напирать, нажимать, давить, теснить, стискиватьvære trengt for ( — диал. om) нуждаться, испытывать нужду в чём-л.
være hardt trengt — бедствовать, испытывать невзгоды; страдать
2) врываться, проникать (о звуке, свете)trenge igjennom — проникать; просачиваться
trenge inn:
а) вникать, углубляться (во что-л.)б) проникать (куда-л.)в) вторгаться, врыватьсяtrenge inn i — глубоко врезаться (о фиорде, долине)
trenge inn på én — насесть (на кого-л.)
trenge seg:
trenge seg fram — протискиваться; воен. пробиваться
trenge seg inn på — тесниться, толпиться (около кого-л.)
trenge seg på — протискиваться, пробираться
trenge seg sammen — сжиматься, теснить (о толпе)
II -te, -t1) нуждаться, иметь нужду (в чём-л. - til)2) требоваться -
11 va
vadde (vadet), vadd (vadet)2) пробираться с трудом (по чему-л. - i, gjennom)va i noe — барахтаться в чём-л.
va i penger — перен. купаться в деньгах
-
12 vabbe
-et, -et1) шлёпать, пробираться с трудом (по грязи, воде)2) диал. говорить медленно, растягивая слова, говорить невнятно -
13 vasse
-et (-a), -et (-a)3) шлёпать, хлюпать (по воде)4) пробираться с трудом (через что-л.)
См. также в других словарях:
пробираться — См. тайный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пробираться пробиваться, продираться; прокладываться; проникать, тайный; красться Словарь … Словарь синонимов
ПРОБИРАТЬСЯ — ПРОБИРАТЬСЯ, пробираюсь, пробираешься, несовер. 1. несовер. к пробраться. «Сквозь волнистые туманы пробирается луна.» Пушкин. Кошка пробиралась к птичьей клетке. 2. страд. к пробирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пробираться — ПРОБИРАТЬ(СЯ) см. пробрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробираться — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. Пробираться2 по пустыне ЛЗ С трудом, медленно проходить, преодолевая препятствия на своём пути. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Пост. пр.: н.… … Морфемно-словообразовательный словарь
Пробираться — несов. 1. С трудом, медленно проходить, проникать. 2. Проходить, прокрадываться незаметно, тайком, украдкой. отт. перен. Неправдами, обманом проникать в какую либо организацию. 3. перен. Путем различных ухищрений добиваться более высокого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробираться — пробираться, пробираюсь, пробираемся, пробираешься, пробираетесь, пробирается, пробираются, пробираясь, пробирался, пробиралась, пробиралось, пробирались, пробирайся, пробирайтесь, пробирающийся, пробирающаяся, пробирающееся, пробирающиеся,… … Формы слов
пробираться — пробир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пробираться — (I), пробира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пробираться — Syn: см. красться … Тезаурус русской деловой лексики
пробираться — см. Пробрать и Пробраться … Энциклопедический словарь
пробираться — I см. пробраться; аюсь, аешься; нсв. II см. пробрать 3); а/ется; страд … Словарь многих выражений