-
1 приютить
приютитьсов παρέχω ἄσυλο. -
2 приютить
паноҳ додан, ҷой додан -
3 приютить
-
4 приютить
-
5 приютить
-
6 приютить
II (приючу, приютишь), сов., кого-что увыIэпIэ етын, зэшэлIэн; приютить сироту зеиншэр зэшэлIэн -
7 приютить
1) General subject: bestow, give house-room, give houseroom (кого-л.), harbor, harbour, house, lodge, offer harbourage to (кого-л.), shelter, put up, offer harborage to (кого-л.), take care of (кого-л.), take care about (пригреть, кого-л.), take care of (пригреть, кого-л.)2) Colloquial: give a shakedown3) Literal: hive4) Religion: accommodate5) Makarov: home (кого-л.), take care of (smb.) (кого-л.), give a home (кого-л.), make a home for (кого-л.) -
8 приютить
v1) gener. (j-m) Dach und Fach geben (кого-л.), (j-m) Zuflucht gewähren (кого-л.), herbergen (кого-л.), j-n unter Dach und Fach bringen (кого-л.), Unterkunft gewähren2) pompous. behausen -
9 приютить
לתת חסותללון לשכן -
10 приютить
совdar asilo, abrigar vt; dar pousada; hospedar vt -
11 приютить
сов. -
12 приютить
-
13 приютить
-
14 приютить
vgener. dot kādam pajumti (кого-л.), izmitināt (izvietot), piemitināt (ko) (êîãî)* * *dot pajumti, uzņemt [pie sevis], dot patvērumu -
15 приютить (II) (св)
............................................................1. give shelter............................................................2. shelter(vt. & n.) پناهگاه، جان پناه، محافظت، حمایت، محافظت کردن، پناه دادن -
16 приютить
hysa, inhysa, härbärgera -
17 приютить
-
18 приютить
vgener. ulualust e. peavarju andma -
19 приютить
héberger vt, donner asile (à qn)* * *v1) gener. donner l'hospitalité, donner retraite à (qn) (кого-л.), héberger, (кого-л.) donner retraite à (qn)2) obs. retirer, gîter -
20 приютить
vgener. logeren, herbergen, huisvesten
См. также в других словарях:
приютить — См … Словарь синонимов
ПРИЮТИТЬ — ПРИЮТИТЬ, приючу, приютишь, совер., кого что. Дать приют кому нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЮТИТЬ — ПРИЮТИТЬ, ючу, ютишь; совер., кого (что). Дать приют (во 2 знач.) кому н., удобно устроить у себя. П. старика. | сущ. приют, а, муж. | прил. приютный, ая, ое (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приютить — сов. перех. Дать возможность укрыться от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приютить — приютить, приючу, приютим, приютишь, приютите, приютит, приютят, приютя, приютил, приютила, приютило, приютили, приюти, приютите, приютивший, приютившая, приютившее, приютившие, приютившего, приютившей, приютившего, приютивших, приютившему,… … Формы слов
приютить — приют ить, юч у, ют ит … Русский орфографический словарь
приютить — (II), приючу/(сь), юти/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
приютить — ючу, ютишь; св. кого. Дать приют (1 зн.) … Энциклопедический словарь
приютить — ючу/, юти/шь; св. кого дать приют 1) … Словарь многих выражений
приютить — 3.4.7., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
приютить — ПРИЮТИТЬ, сов. кого что. Обеспечить кого , что л. местом, где можно укрыться от чего л., отдохнуть, дать пристанище кому л. [pf. to shelter (from), protect from harm, give shelter (to); * to put somebody up, provide food and lodging (for)]. Из… … Большой толковый словарь русских глаголов