-
1 причаститься
причаститься 1. рел. das Abendmahl empfangen* 2. уст., высок. (приобщиться) teilhaftig werden (к чему-л. G) -
2 причаститься
несовер. - причащаться;
совер. - причаститься возвр.;
церк. receive the Lord's Supper/Sacraments, receive communion, make one's communionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > причаститься
-
3 причаститься
-
4 причаститься
-
5 причаститься
-
6 причаститься
-
7 přijmout svátost
-
8 přijmout svátost oltářní
-
9 baudīt svēto vakarēdienu
причаститься -
10 iet pie dievgalda
причаститься -
11 iet pie komūnijas
причаститься -
12 armulauda saama
причаститься,причащаться -
13 sacramento
m1) рел. таинствоi sette sacramenti — семь таинствaccostarsi ai sacramenti — исповедаться и причаститьсяmorire con tutti i sacramenti — умереть как добрый христианинcon tutti i sacramenti перен. — по всем правилам, как / что надо разг., со всеми причиндалами разг., шутл.2) рел. (Sacramento) таинство причащенияil santo / il Divino / il santissimo sacramento — Святые Дары, причастие3) книжн. клятва•Syn: -
14 sacramento
sacraménto m 1) rel таинство accostarsi ai sacramenti -- исповедаться и причаститься morire con tutti i sacramenti -- умереть как добрый христианин con tutti i sacramenti fig -- по всем правилам, как <что> надо (разг), со всеми причиндалами (разг, шутл) 2) rel (S) таинство причащения il SantoSacramento -- Овятые Дары, причастие ricevere il Sacramento -- причаститься Овятых Даров 3) lett клятва fare sacramento -- (по) клясться fare mille sacramenti -- клясться всеми святыми -
15 sacramento
sacraménto m 1) rel таинство accostarsi ai sacramenti — исповедаться и причаститься morire con tutti i sacramenti — умереть как добрый христианин con tutti i sacramenti fig — по всем правилам, как <что> надо ( разг), со всеми причиндалами ( разг, шутл) 2) rel (S) таинство причащения il SantoSacramento — Святые Дары, причастие ricevere il Sacramento — причаститься Святых Даров 3) lett клятва fare sacramento — (по) клясться fare mille sacramenti — клясться всеми святыми -
16 sacramento
m.таинство (n.) -
17 причащать
несовер. - причащать;
совер. - причастить( кого-л./что-л.) ;
церк. administer/give the Lord's Supper/Sacraments (to), administer/give communion (to)причащ|ать -, причастить (вн.) церк. give*/administer communion (to) ;
~аться, причаститься церк. receive communion, make* one`s communion;
~ение с. церк. receiving communion, making one`s communion.Большой англо-русский и русско-английский словарь > причащать
-
18 причащаться
несовер. - причащаться;
совер. - причаститься возвр.;
церк. receive the Lord's Supper/Sacraments, receive communion, make one's communionreceive communionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > причащаться
-
19 причащаться
см. причаститься -
20 причащаться
несов.см. причаститься
См. также в других словарях:
причаститься — выпить, приобщиться, опохмелиться, приобщиться святых тайн Словарь русских синонимов. причаститься приобщиться святых тайн (церк.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
причаститься — ПРИЧАСТИТЬСЯ, ащусь, астишься; сов., чем и без доп. Выпить, опохмелиться. От общеупотр. «причаститься» исполнить христианский обряд причащения; в зн. «выпить» у И. Шмелева и др … Словарь русского арго
ПРИЧАСТИТЬСЯ — ПРИЧАСТИТЬСЯ, причащусь, причастишься, совер. (к причащаться). 1. чего и без доп. Принять причастие (см. причастие2; церк.). 2. чему. То же, что приобщиться в 1 знач. (книжн. ритор. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧАСТИТЬСЯ — ПРИЧАСТИТЬСЯ, ащусь, астишься; совер. У христиан: исполнить обряд причащения, принять причастие 2 (во 2 знач.). П. святых тайн. П. и исповедаться. П. перед смертью. | несовер. причащаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Причаститься — I сов. см. причащаться I II сов. устар. см. причащаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Причаститься — I сов. см. причащаться I II сов. устар. см. причащаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причаститься — причаститься, причащусь, причастимся, причастишься, причаститесь, причастится, причастятся, причастясь, причастился, причастилась, причастилось, причастились, причастись, причаститесь, причастившийся, причастившаяся, причастившееся,… … Формы слов
причаститься — причаст иться, ащ усь, аст ится … Русский орфографический словарь
причаститься — (II), причащу/(сь), части/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
причаститься — чащусь, частишься; св. Церк. Подвергнуться обряду причащения, принять причастие (2.П.; 2 зн.). П. в сельской церкви. П. перед смертью. Исповедался и причастился. ◁ Причащаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
причаститься — быть участником, иметь участие или сообщение с кем л … Cловарь архаизмов русского языка