-
1 причастие
I с. грам.прича́стие настоя́щего вре́мени — participe présent
II с. рел.прича́стие проше́дшего вре́мени — participe passé
1) saint sacrement m; eucharistie [økaristi] f2) ( обряд) communion f* * *n1) gener. le saint sacrement, pain céleste2) gram. participe3) relig. le banquet sacré, les secours de la religion, communion -
2 причастие настоящего времени
ngener. participe présentDictionnaire russe-français universel > причастие настоящего времени
-
3 причастие прошедшего времени
ngener. participe passéDictionnaire russe-français universel > причастие прошедшего времени
-
4 адъективированное причастие
adjling. participe adjectivéDictionnaire russe-français universel > адъективированное причастие
-
5 окачествленное причастие
adjling. participe adjectivéDictionnaire russe-français universel > окачествленное причастие
-
6 первое причастие
ncultural. première communion -
7 проходящая второе причастие
adjgener. renouvelantDictionnaire russe-français universel > проходящая второе причастие
-
8 святое причастие
adjrelig. eucharistie -
9 сложное причастие прошедшего времени
adjgener. participe passé composéDictionnaire russe-français universel > сложное причастие прошедшего времени
-
10 всё более
ngener. toujours plus, (+ причастие или прилагательное) de plus en plus (+ adjectif) -
11 который может быть
adjgener. (+ краткое причастие прошедшего времени) susceptible d'être (+ participe passé) (La nacelle présente des éléments susceptibles d'être recouverts de glace.) -
12 неличные формы глагола
adjgener. formes nominales du verbe, modes impersonnels (инфинитив, причастие)Dictionnaire russe-français universel > неличные формы глагола
-
13 постоянно
constamment, toujours; régulièrement ( регулярно)постоя́нно де́йствующий — en service permanent
он постоя́нно за́нят — il est toujours occupé
* * *adv1) gener. chroniquement, constantement, continuellement, en permanence, invariablement, (+ глаг. в изъяв. накл.) ne cesse de (+ if.) (L'importance de la pêche au requin ne cessa de fluctuer au siècle dernier. (ïîñòîàííî îâìåíàôñà)), perpétuellement, sans cesse, tous les jours, tout le temps, à demeure, à titre permanent, (+ причастие) de plus en plus (+ adjectif) (douleurs de plus en plus intenses (постоянно усиливающиеся; всё более сильные (усиливающиеся))), constamment, journellement2) colloq. éternellement -
14 принуждённый, обязанный
Dictionnaire russe-français universel > принуждённый, обязанный
-
15 характеристика предмета
ngener. de (предлог de + прилагательное или причастие; разг. nous avons trois jours de libres у нас три свободных дня)Dictionnaire russe-français universel > характеристика предмета
См. также в других словарях:
ПРИЧАСТИЕ — «ПРИЧАСТИЕ» (Nattvardsgasterna) Швеция, 1962, 80 мин. Философская драма. «Причастие» вторая часть «трилогии веры», начатой фильмом «Как в зеркале» и завершенной картиной «Молчание». Не получившее широкого резонанса, гораздо более скромное по… … Энциклопедия кино
ПРИЧАСТИЕ — 1. ПРИЧАСТИЕ1, причастия, ср. (грам.). Отглагольное имя прилагательное, имеющее форму времени и залога. Поющий причастие настоящего времени от глагола петь. 2. ПРИЧАСТИЕ2, причастия, мн. нет, ср. (церк.). 1. Вино и хлеб, употр. при причащении. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧАСТИЕ — 1. ПРИЧАСТИЕ1, причастия, ср. (грам.). Отглагольное имя прилагательное, имеющее форму времени и залога. Поющий причастие настоящего времени от глагола петь. 2. ПРИЧАСТИЕ2, причастия, мн. нет, ср. (церк.). 1. Вино и хлеб, употр. при причащении. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧАСТИЕ — 1. ПРИЧАСТИЕ1, причастия, ср. (грам.). Отглагольное имя прилагательное, имеющее форму времени и залога. Поющий причастие настоящего времени от глагола петь. 2. ПРИЧАСТИЕ2, причастия, мн. нет, ср. (церк.). 1. Вино и хлеб, употр. при причащении. 2 … Толковый словарь Ушакова
причастие — 1. ПРИЧАСТИЕ, я; ср. Лингв. Форма глагола, совмещающая в себе признаки глагола (время, залог, вид) и прилагательного (изменение по родам, склонение). Действительное, страдательное п. ◁ Причастный, ая, ое. П ая форма. П. оборот. 2. ПРИЧАСТИЕ, я;… … Энциклопедический словарь
причастие — герундив; причащение, евхаристия, таинство Словарь русских синонимов. причастие сущ., кол во синонимов: 6 • герундив (1) • … Словарь синонимов
Причастие — ПРИЧАСТИЕ. прилагательное (см.), образованное от глагольной основы, имеющее формы вида, залога и времени и сохраняющее управление глагола, т. е. вступающее в сочетание со всеми наречиями и с теми же косвенными падежами существительных, как и… … Словарь литературных терминов
ПРИЧАСТИЕ — ПРИЧАСТИЕ, глагольная форма, совмещающая свойства глагола и прилагательного и обозначающая признак имени (лица, предмета), связанный с действием (например, бегущий мальчик, сломанный велосипед) … Современная энциклопедия
ПРИЧАСТИЕ — глагольная форма, совмещающая свойства глагола и прилагательного; выражает окачествленное действие или состояние как свойство лица или предмета … Большой Энциклопедический словарь
ПРИЧАСТИЕ 1 — ПРИЧАСТИЕ 1, я, ср. В грамматике: форма глагола, обладающая наряду с категориями глагола (время, залог, вид) категориями прилагательного (род, падеж). Действительное п. Страдательное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЧАСТИЕ 2 — ПРИЧАСТИЕ 2, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова