-
1 прихорашиваться
прихорашиватьсяהִתגַנדֵר [לְהִתגַנדֵר, מִ-, יִ-]; הִתייַפָּה [לְהִתייַפּוֹת, מִתייַפֶּה, יִתייַפֶּה]; הִתייַפייֵף [לְהִתייַפייֵף, מִ-, יִ-]; ה´* * * -
2 прихорашиваться
прихорашиватьсянесов разг καλλωπίζομαι, στολίζομαι. -
3 прихорашиваться
худро оростан, худро зинат додан -
4 прихорашиваться
-
5 прихорашиваться
-
6 прихорашиваться
несов.; разг.ыҫпайланыу, биҙәнеү, матурланыу -
7 прихорашиваться
несов. разг. худро оростан, худро зинат (орою торо) додан, худро росту орост кардан, ба худ зеб додан; прихорашиваться перед зеркалом дар пеши оина худро орою торо додан -
8 прихорашиваться
1) General subject: gussy up, perk, preen, preen feathers, preen one's feathers, preen oneself, primp, prink, prink oneself up, smarten up, smug oneself, perk oneself up, doll oneself up -
9 прихорашиваться
v1) gener. sich fein mächen, sich zurechtmachen2) colloq. schnatzen, sich fein machen, sich schniegeln, sich schönmachen -
10 прихорашиваться
fine, tilstase -
11 прихорашиваться
ataviar-se, pôr-se bonito -
12 прихорашиваться
разг. -
13 прихорашиваться
vripf.t. pynte, nette sig, fikse sig op. -
14 прихорашиваться
разг.smarten oneself up, preen oneself, doll oneself up -
15 прихорашиваться
-
16 прихорашиваться
embellecerse (непр.), acicalarse, ponerse guapo* * *vgener. acicalarse, embellecerse, ponerse guapo, relamerse, tocarse -
17 прихорашиваться
разг.se faire beau (f belle)прихора́шиваться пе́ред зе́ркалом — se faire beau (f belle) devant le miroir
* * *vgener. se bichonner, se mignoter, se parer -
18 прихорашиваться
несов. разг.abbellirsi, azzimarsi, agghindarsi* * *v1) gener. abbellirsi, leccarsi, azzimarsi, farsi bella, farsi bello, lisciarsi, rabbellirsi, racconciarsi, rassettarsi2) colloq. acconciarsi -
19 прихорашиваться
vgener. zich opmaken -
20 прихорашиваться
разг.әдемілену, сәндену, көріктену, сұлулану
См. также в других словарях:
ПРИХОРАШИВАТЬСЯ — ПРИХОРАШИВАТЬСЯ, прихорашиваюсь, прихорашиваешься, несовер. (разг.). Придавать себе более нарядный, красивый вид. Прихорашиваться перед зеркалом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прихорашиваться — чистить перышки, маникюриться, марафетиться, принаряжаться, хорошиться, приукрашиваться, приукрашаться, наводить красоту, наводить марафет, приводить себя в порядок, охорашиваться Словарь русских синонимов. прихорашиваться охорашиваться, наводить … Словарь синонимов
прихорашиваться — ПРИХОРАШИВАТЬСЯ/ПРИХОРОШИТЬСЯ ПРИХОРАШИВАТЬСЯ/ПРИХОРОШИТЬСЯ, охорашиваться, разг. сниж. хорошиться, разг. сниж. марафетиться/намарафетиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прихорашиваться — ПРИХОРАШИВАТЬ, аю, аешь; несов., кого что (разг.). Стараться придать кому чему н. нарядный вид. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прихорашиваться — несов. разг. 1. Придавать себе более нарядный, красивый вид. 2. страд. к гл. прихорашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прихорашиваться — прихорашиваться, прихорашиваюсь, прихорашиваемся, прихорашиваешься, прихорашиваетесь, прихорашивается, прихорашиваются, прихорашиваясь, прихорашивался, прихорашивалась, прихорашивалось, прихорашивались, прихорашивайся, прихорашивайтесь,… … Формы слов
прихорашиваться — прихор ашиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прихорашиваться — (I), прихора/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
прихорашиваться — аюсь, аешься; нсв. Разг. Придавать себе более нарядный, красивый вид. П. у зеркала. П. перед приходом гостей, перед праздником. Полдня прихорашивалась … Энциклопедический словарь
прихорашиваться — аюсь, аешься; нсв.; разг. Придавать себе более нарядный, красивый вид. Прихора/шиваться у зеркала. Прихора/шиваться перед приходом гостей, перед праздником. Полдня прихорашивалась … Словарь многих выражений
прихорошиться — ПРИХОРАШИВАТЬСЯ/ПРИХОРОШИТЬСЯ ПРИХОРАШИВАТЬСЯ/ПРИХОРОШИТЬСЯ, охорашиваться, разг. сниж. хорошиться, разг. сниж. марафетиться/намарафетиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи