-
1 приудержать
ρ.σ.μ. συγκρατώ, περιορίζω λίγο•приудержать лошадь χαλιναγωγώ λίγο το άλογο.
|| μτφ. αδυνατίζω, μετριάζω. -
2 приудержать
сов. кого-что разг. андаке нигоҳ доштан, боздоштан; приудержать лошадь аспро нигоҳ доштан, аспро лаҷом кашидан // что перен. суст кардан, шасти чизеро гардондан -
3 приудержать
-
4 приудержать
сов см приудерживать -
5 приудержать
συγκρατώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > приудержать
-
6 приудержать
pievaldīt -
7 приудержать
-
8 приудержать
совер. разг. прям., перен. прытрымаць -
9 приудерживать
приудержать см. Удерживать, Придерживать.* * *несов.; сов. - приудерж`ать[тро́хи] стри́мувати, [тро́хи] стри́мати, [тро́хи] зде́ржувати, [тро́хи] зде́ржати -
10 приудерживать
см. приудержатьРусско-греческий словарь научных и технических терминов > приудерживать
-
11 contener
гл.1) общ. (выдержать) сдержать, (заключать в себе) вместить, (заключаться в чём-л.) таиться, (содержать) насчитывать, вмещать, заключать, локализовать (огонь), сдерживать, содержать2) разг. приудержать, приудерживать3) перен. подавить -
12 refrenar
гл.1) общ. сдерживать, стеснить, стеснять, укрощать, обуздывать, умерять2) разг. приудержать (un poco), приудерживать (un poco)3) перен. обуздать, подавить, укротить (обуздать), укрощать (обуздать) -
13 fékez
[\fékezett, \fékezzen, \fékezne]I1. тормозить/затормозить, стопорить/застопорить; (kissé) притормозить;a vezető hirtelen \fékezett — водитель резко затормозил; a sofőr óvatosan \fékezett. — шофёр осторожно притормозил;\fékezni kezd — затормозить;
2. átv. тормозить/затормозить; (visszatart) придерживать/придержать, сдерживать/сдержать, biz. стопорить/застопорить;\fékezi haragját — приудержать свой гнев; \fékezi szenvedélyeit — унимать свой страсти; nem tudja \fékezni indulatait — не владеть чувствами; II\fékezi a fejlődést — тормозить развитие;
\fékezi magát — обуздывать/обуздать себя v. свой характер
-
14 pievaldīt
приудерживать; приудержать; осадить; сократить -
15 приудерживать
См. также в других словарях:
ПРИУДЕРЖАТЬ — ПРИУДЕРЖАТЬ, приудержу, приудержишь, совер. (к приудерживать), кого что (разг.). Удержать немного, ослабить чье нибудь стремление. Приудержать лошадь. Ты приудержи свои восторги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приудержать — придержать, удержать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Приудержать — сов. перех. разг. см. приудерживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приудержать — приудержать, приудержу, приудержим, приудержишь, приудержите, приудержит, приудержат, приудержа, приудержал, приудержала, приудержало, приудержали, приудержи, приудержите, приудержавший, приудержавшая, приудержавшее, приудержавшие, приудержавшего … Формы слов
приудержать — приудерж ать, ерж у, ержит … Русский орфографический словарь
приудержать — держу, держишь; приудержанный; жан, а, о; св. Разг. 1. кого. = Придержать. П. коня. 2. что. Ослабить чей л. порыв, умерить, сдержать что л. П. восторг. П. рвение. Приудержи свой пыл! ◁ Приудерживать, аю, аешь; нсв. Приудерживаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
приудержать — держу/, де/ржишь; приуде/ржанный; жан, а, о; св.; разг. см. тж. приудерживать, приудерживаться 1) кого = придержать Приудержа/ть коня … Словарь многих выражений
приудержать — при/у/держ/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
приудержа́ть — держу, держишь, прич. страд. прош. приудержанный, жан, а, о; сов., перех. (несов. приудерживать). разг. Несколько сдержать, придержать. Приудержать лошадь. || перен. Ослабить чей л. порыв, умерить что л … Малый академический словарь
приуде́рживать — аю, аешь. несов. к приудержать … Малый академический словарь
ПРИУДЕРЖИВАТЬ — ПРИУДЕРЖИВАТЬ, приудерживаю, приудерживаешь (разг.). несовер. к приудержать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова