-
1 приторно сладкий
-
2 приторно сладкий
äitelän makea -
3 приторно-сладкий
epämiellyttävän imelä -
4 приторно
нареч,1. аз ҳад зиёд ширин, ғализ; приторно сладкий, чай қандчои ғализ2. перен. мулоимхунукона; приторно улыбаться мулоимхунукона табассум кардан -
5 сладкий
1) ( о вкусе) dolce2) ( приторный - о запахе) dolciastro3) ( приятный) dolce, piacevole4) ( приторно-нежный) dolciastro, mellifluo* * *прил.1) ( о вкусе) dolceсла́дкий чай — te <dolce / con zucchero>
2) разг. ( вкусный) gustoso, saporito3) ( приятный) dolce, gradevole, piacevoleсла́дкие грёзы — dolci sogni
сла́дкий сон — dolce sonno
спать сла́дким сном — dormire il sonno dell'innocente
4) перен. ( приторно-нежный) sdolcinato; mellifluo; di melassa / zucchero e mieleсла́дкие речи — discorsi tutti zucchero e miele
••сла́дкая жизнь — dolce vita
* * *adj1) gener. dolce, liquoroso (о вине), melleo2) liter. melato -
6 сладкий
1) sucré; doux (f douce)сла́дкий пиро́г — gâteau m; tarte f
2) перен. suave; sucre et miel ( приторно-нежный)сла́дкие ре́чи — paroles mielleuses
сла́дкий го́лос — voix douce
спать сла́дким сном — dormir paisiblement
* * *adj2) liter. emmiellé -
7 шере-лайка
шере-лайкаприторно-сладкий; слишком сладкий; вызывающий неприятные вкусовые ощущенияШере-лайка саска приторно-сладкие ягоды.
Кажне куэр ден ваштарыште шере-лайка вӱд ташла. М. Казаков. В каждой берёзе и клёне льётся приторно-сладкий сок (букв. вода).
-
8 сладко
I1) кратк. прил. см. сладкий2) предик. безл. (+ инф.) it is sweet (+ to inf)II нареч.ему́ прихо́дится не сла́дко — life is not easy / sweet for him; life is no picnic for him
1) ( со сладким вкусом) sweetly2) ( с удовольствием) with pleasureсла́дко потя́гиваться — stretch oneself with pleasure
сла́дко спать — sleep well; ( крепко) be fast asleep
3) ( приторно-ласково) in a sugary voice -
9 тургата
тургатаIГ.: тыргата1. прокисший, прогорклый, с испортившимся вкусомТургата сыра прокисшее пиво;
тургата ӱй прогоркшее масло.
2. Г.приторный, слишком сладкийТыргата кӹцкӹ приторно-сладкие ягоды;
тыргата тот приторный вкус.
Сравни с:
лачкаIIдиал. тихий; безветренныйКаваште пыл ок кой, игече пеш тургата. М. Шкетан. На небе не видно облаков, погода очень тихая.
См. также в других словарях:
приторно-сладкий — приторно сладкий … Орфографический словарь-справочник
приторно-сладкий — сладенький Словарь русских синонимов. приторно сладкий прил., кол во синонимов: 1 • сладенький (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
приторно-сладкий — пр иторно сл адкий … Русский орфографический словарь
приторно-сладкий — … Орфографический словарь русского языка
приторно-сладкий — приторн/о/ сладк/ий … Морфемно-орфографический словарь
приторно — • приторно сладкий … Словарь русской идиоматики
сладкий — • приторно сладкий • страшно сладкий … Словарь русской идиоматики
сладкий рангпур — биол. лимандарин; во многом похож на рангпур, но приторно сладкий син. сладкий рангпур, отахайтский рангпур, таитянский апельсин … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, сладкая, сладкое; сладок, сладка, сладко. 1. Имеющий приятный, свойственный сахару, вкус, в противоп. соленому, кислому, горькому. Сладкий кисель. Сладкие груши. Сладкий мед. Виноград слишком сладок. Приторно сладкие конфеты. 2.… … Толковый словарь Ушакова
СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, южн. солодкий, вкусом б. муж. похожий на сахар. Главные различия вкуса: сладкий, соленый, кислый: пресный, пряный, горький, острый, задхлый. Мед слаще сахару. Сладкое молоко, пресное. Сладкая сметана, пермяц. сливки. Сладкие вина,… … Толковый словарь Даля
сладкий — Сахарный, медовый, паточный, пресный, приторный, сладостный. Сладок сахар, пресна вода, сладостен отдых. Приторный сладкий до неприятного. Прот. приятный. См. привлекательный … Словарь синонимов