-
1 присутственный
\присутственныйи хизмат, \присутственныйи кор -
2 присутственный
-
3 присутственный
-
4 присутственный
урядовий, службовий. -ное место - урядове місце. -ные места - урядові установи, (стар.) уряди. -ный день, час - урядовий (службовий) день, -ва година. [В установі я буваю тільки в урядові години].II. Присутствие, присутствование (где, при чём) - присутність, бутність, притомність (- ости), буття (де, при чому). В -вии чьём, моём - в присутності, в притомності, при бутності чиїй, моїй, за буття (мого, твого и т. д.) де, перед ким, при кому. [В присутності моїй це сталося. При бутності нас двох (Волч. пов.). Я їй перед батьком говорила]. Почтить кого своим -вием - ушанувати кого своєю присутністю, притомністю. Не потерять -вия духа - не стратити духу, не звомпити. [Не звомпив-же й січовик, на п'ядь не одступив і сміло дивиться чоловікові в вічі (Сторож.)].II. Присутствие -1) (комната) урядова заля, урядове місце. Можно ли войти в -вие? - чи можна увійти в залю урядову?2) урядове засідання. -вие (заседание) будет продолжаться два часа - засідання тягтиметься дві годині. Во время -вия - підчас засідання. Состав -вия - склад присутніх, присутні.* * *службо́вий\присутственный день — службо́вий день
прису́тственное ме́сто — прису́тствене мі́сце
-
5 присутственный
уст. службовы -
6 присутственный
επ. παλ. της παρουσίας, της υπηρεσίας•присутственный день μέρα υπηρεσίας, εργάσιμη μέρα•
-ые часы ώρες εργασίας•
-ое время χρόνος (ώρα) εργασίας.
εκφρ.- ое место – κρατικό ίδρυμα. -
7 присутственный
прил.эш...ышундай учреждение урынлашҡан бина -
8 присутственный
…и хизмат, …и кор; присутственный день рӯзи кор, рузи хизмат <> присутственное место уст. идора, идораи (муассисаи) давлатӣ, девонхона -
9 присутственный
-
10 присутственный
adjmodtagelses-, møde-, konsultations-\присутственныйoe место domstol, konsultation, kontor (o.a. tjenestested). -
11 присутственный
уст.прису́тственное ме́сто — lieu m public
прису́тственные часы́ — heures f pl de bureau
прису́тственный день — jour m ouvrable
-
12 присутственный
прил. уст.прису́тственный день — día de trabajo (no feriado), día hábil
прису́тственные часы́ — horas de trabajo
прису́тственное ме́сто — oficina pública
-
13 присутственный
уст.прису́тственное ме́сто — lieu m public
прису́тственные часы́ — heures f pl de bureau
прису́тственный день — jour m ouvrable
-
14 присутственный
• prezenční -
15 присутственный
прису́тственное ме́сто уст. — office, bureau ['bjʊərəʊ]
прису́тственные часы́ — office / business hours
прису́тственный день — working day
-
16 Присутственный
- fastus;• присутственные дни - fasti;
-
17 присутственный
Amts-, Büro- -
18 присутственный день
Religion: dies fastus (Latin for "lucky day")Универсальный русско-английский словарь > присутственный день
-
19 присутственный день в суде
Универсальный русско-английский словарь > присутственный день в суде
-
20 присутственный день на бирже
General subject: market day, market-dayУниверсальный русско-английский словарь > присутственный день на бирже
См. также в других словарях:
ПРИСУТСТВЕННЫЙ — ПРИСУТСТВЕННЫЙ, ая, ое: 1) присутственный день в нек рых учреждениях: день рабочей недели, в к рый сотрудники присутствуют в учреждении; 2) присутственное место (устар.) учреждение, канцелярия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
присутственный — торчавший, учрежденческий Словарь русских синонимов. присутственный прил., кол во синонимов: 2 • служебный (8) • … Словарь синонимов
ПРИСУТСТВЕННЫЙ — ПРИСУТСТВЕННЫЙ, присутственная, присутственное (офиц. устар.). Служебный, предназначенный для исполнения служебных обязанностей. Присутственные дни. Присутственные часы. Присутственное время. Присутственное место (правительственное учреждение или … Толковый словарь Ушакова
Присутственный — прил. 1. соотн. с сущ. присутствие, связанный с ним 2. Предназначенный для исполнения служебных занятий; служебный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присутственный — присутственный, присутственная, присутственное, присутственные, присутственного, присутственной, присутственного, присутственных, присутственному, присутственной, присутственному, присутственным, присутственный, присутственную, присутственное,… … Формы слов
присутственный — прис утственный … Русский орфографический словарь
присутственный — … Орфографический словарь русского языка
присутственный — ая, ое. Предназначенный для служебных занятий в учреждении. П ое время. П ые дни (в некоторых учреждениях со свободным режимом: дни обязательного присутствия сотрудников на рабочем месте). П ое место (в России 19 начала 20 в.: государственное… … Энциклопедический словарь
присутственный — присутствующий … Cловарь архаизмов русского языка
присутственный — ая, ое. Предназначенный для служебных занятий в учреждении. П ое время. П ые дни (в некоторых учреждениях со свободным режимом: дни обязательного присутствия сотрудников на рабочем месте) П ое место (в России 19 начала 20 в.: государственное… … Словарь многих выражений
присутственный — при/сутств/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь