-
1 присудить
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > присудить
-
2 присудить
-
3 присудить
1) ( что-либо по решению суда) zúsprechen (непр.) vt; verúrteilen vt (zu) ( к наказанию)2) (премию и т.п.) zúerkennen (непр.) vt, zúsprechen (непр.) vt; verléihen (непр.) vt ( вручить) -
4 присудить товарам статус внутреннего происхождения
= присудить товарам статус отечественного происхождения die Eigenschaft von Ursprungswaren verleihenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > присудить товарам статус внутреннего происхождения
-
5 присудить товарам статус отечественного происхождения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > присудить товарам статус отечественного происхождения
-
6 присудить денежный штраф
vgener. auf Geldstrafe erkennenУниверсальный русско-немецкий словарь > присудить денежный штраф
-
7 присудить к возмещению судебных издержек
vlaw. in die Gerichtskosten verurteilen, zum Kostenersatz verurteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > присудить к возмещению судебных издержек
-
8 присудить к исполнению обязательства
vlaw. (кого-л.) zur Leistung verurteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > присудить к исполнению обязательства
-
9 присудить к лишению свободы
vlaw. (кого-л.) über (jmdn.) eine Freiheitsstrafe verhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > присудить к лишению свободы
-
10 присудить к мере наказания
vgener. (кого-л.)(какой-л.) eine Strafeüber (j-n) verhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > присудить к мере наказания
-
11 присудить к наказанию
Универсальный русско-немецкий словарь > присудить к наказанию
-
12 присудить к уплате судебных издержек
vlaw. (кого-л.)(jmdn.) zu den Kosten (des Verfahrens) verurteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > присудить к уплате судебных издержек
-
13 присудить наказанию
vgener. (кого-л.)(к какому-л.) (j-m eine) Strafe zudiktieren -
14 присудить пальму первенства
vgener. (кому-л.) (j-m) die Palme des Sieges reichen, (кому-л.) (j-m) die Palme des Sieges zuerkennenУниверсальный русско-немецкий словарь > присудить пальму первенства
-
15 присудить предложившему наибольшую цену
Универсальный русско-немецкий словарь > присудить предложившему наибольшую цену
-
16 присудить премию
v1) gener. j-n mit einem Preis auszeichnen (кому-л.), Preis zusprechen2) law. eine Prämie zuerkennen -
17 присудить приз
vgener. (кому-л.) j-n mit einem Preis auszeichnen -
18 присудить ученое звание
vgener. (кому-л.) (j-m) eine akademische Würde erteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > присудить ученое звание
-
19 присудить ученую степень
vhealth. akademische Würde erteilen (j-n (Akk.))Универсальный русско-немецкий словарь > присудить ученую степень
-
20 присудить, присуждать
zuerkennen, zusprechen, vergeben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
присудить — См … Словарь синонимов
присудить — денежную сумму • обладание, каузация присудить учёная степень • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИСУДИТЬ — ПРИСУДИТЬ, присужу, присудишь, совер. (к присуждать). 1. кого что к чему или что кому. О суде: приговорить к какому нибудь наказанию, взысканию. Народный суд присудил ему месячное заключение. Его присудили к заключению. 2. что кому. О суде:… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСУДИТЬ — ПРИСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что) к чему или (разг.) что кому. Приговорить (по суду) к чему н. П. кого н. к штрафу или штраф кому н. 2. кого (что) кому. Вынести судебное решение о передаче кого чего н. кому н. (разг … Толковый словарь Ожегова
присудить — кого к чему и кому что. 1. кого к чему (приговорить к какому л. наказанию). [Арестанты] вернулись и рассказали, что их присудили к смертной казни (Л. Толстой). 2. кому что (вынести решение на суде о передаче чего л. кому л.). [Бахчеев] поскакал в … Словарь управления
Присудить — сов. перех. см. присуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присудить — присудить, присужу, присудим, присудишь, присудите, присудит, присудят, присудя, присудил, присудила, присудило, присудили, присуди, присудите, присудивший, присудившая, присудившее, присудившие, присудившего, присудившей, присудившего,… … Формы слов
присудить — см.: орден горбатого с закруткой на спине … Словарь русского арго
присудить — присуд ить, уж у, удит … Русский орфографический словарь
присудить — (II), присужу/, су/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
присудить — C/A гл см. Приложение II присужу/ прису/дишь прису/дят присуждённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II присуждён … Словарь ударений русского языка