-
1 пристегнуть
пристегнуть см. также пристегивать -
2 пристегнуть
-
3 пристегнуть
-
4 пристегнуть
-
5 пристегнуть
сов. см. пристёгивать -
6 пристегнуть
-
7 пристегнуть
совер. от пристегивать -
8 пристегнуть
-
9 пристегнуть
свсм пристёгивать -
10 пристегнуть
-
11 пристегнуть
button; fasten -
12 пристегнуть
пристегните привязные ремниfasten seatbelts -
13 пристегнуть ремень безопасности
1) General subject: buckle up, wear safety belt, buckle the seat belt2) Makarov: don the seat beltУниверсальный русско-английский словарь > пристегнуть ремень безопасности
-
14 просьба пристегнуть ремни!
Makarov: fasten your seat belts, please! (в самолёте)Универсальный русско-английский словарь > просьба пристегнуть ремни!
-
15 пристёгивать
пристегнуть (вн.) -
16 ремень
band, belt, strap* * *реме́нь м.
beltабрази́вный реме́нь — abrasive beltреме́нь безопа́сности ав., авто — safety [seat] beltзастё́гивать ремни́ безопа́сности — fasten the safety beltsпристегнуть(ся) ремня́ми безопа́сности — be strapped in, be belted inбесконе́чный реме́нь — endless beltкордтка́невый реме́нь — multicord beltкордшнурово́й реме́нь — single-cord beltприводно́й реме́нь — drive [transmission] beltнатя́гивать (приводно́й) реме́нь — tighten [tension] the belt, stretch the belt taut(приводно́й) реме́нь дви́жется в направле́нии нахлё́стки — the belt runs off the lap(приводно́й) реме́нь набега́ет — the belt climbs(приводно́й) реме́нь не до́лжен дви́гаться про́тив нахлё́стки — the belt should not run against the lap(приводно́й) реме́нь охва́тывает шкив — the (drive) belt wraps around the pulley(приводно́й) реме́нь провиса́ет — the belt sags(приводно́й) реме́нь сла́бо натя́нут — the (drive) belt is running loose [is slack](приводно́й) реме́нь хло́пает — the (drive) belt flapsсбра́сывать (приводно́й) реме́нь ( со шкива) — throw the belt (off the pulley)скле́ивать (приводно́й) реме́нь — cement the (drive) belt jointsсра́щивать (приводно́й) реме́нь — splice the (drive) beltсшива́ть (приводно́й) реме́нь — lace the (drive) beltустана́вливать но́вый (приводно́й) реме́нь — put on a new (drive) beltустана́вливать (приводно́й) реме́нь лицево́й стороно́й к шки́ву — put on [run] a (drive) belt with the grain side (next) to the pulleyприводно́й реме́нь вентиля́тора — fan drive beltприводно́й, клинови́дный реме́нь — V-beltприводно́й, пло́ский реме́нь — flat (drive) beltпривязно́й реме́нь ав. — safety [seat] belt* * * -
17 пристегивать
-
18 пристегивать
(пристёгивать)(что-л.)несовер. - пристегивать; совер. - пристегнутьbutton, fasten, pin, hook, buckle -
19 пристёгивать
несов; см. пристегнуть -
20 ремень
м. belt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИСТЕГНУТЬ — ПРИСТЕГНУТЬ, пристегну, пристегнёшь, совер. (к пристегивать2). 1. что. Прикрепить, укрепить, застегивая на пуговицу или на пряжку. Пристегнуть сумку к поясу. Пристегнуть воротничок к сорочке. 2. кого что. Запрячь в пристяжку (обл.). Пристегнуть… … Толковый словарь Ушакова
Пристегнуть — (иноск.) присоединить, навязать (какъ пристегиваютъ петлю въ пуговицѣ). Ср. Одинъ изъ большихъ петербургскихъ тузовъ... глядя на нее... сказалъ: charmante en touts points, mais pas de chance! и это слово, тутъ же подхвачено, пристегнуто было съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИСТЕГНУТЬ — ПРИСТЕГНУТЬ, ну, нёшь; стёгнутый; совер. 1. что. Прикрепить застёжкой, а также вообще крепко привязать. П. воротничок. П. ремни. 2. перен., кого (что). Присоединить, добавить (прост.). К двум помощникам третьего пристегнули. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
пристегнуть — отполировать, присоединить, добавить, послать вдогонку, послать вдогон, пристебнуть, дозаправиться, выпить, отлакировать, догнать, подстегнуть, прикрепить, привязать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пристегнуть — что к чему. Пристегнуть воротник к рубашке. Пристегнуть рюкзак к спине … Словарь управления
пристегнуть — От стегать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пристегнуть — (иноск.) присоединить, навязать (как пристегивают петлю в пуговице) Ср. Один из больших петербургских тузов... глядя на нее... сказал: charmante en tous points, mais pas de chance! и это слово, тут же подхвачено, пристегнуто было с тех пор каким… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пристегнуть — сов. перех. см. пристёгивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пристегнуть — пристегнуть, пристегну, пристегнём, пристегнёшь, пристегнёте, пристегнёт, пристегнут, пристегнул, пристегнула, пристегнуло, пристегнули, пристегни, пристегните, пристегнувший, пристегнувшая, пристегнувшее, пристегнувшие, пристегнувшего,… … Формы слов
Пристегнуть ум — Арх., Кар. Вспомнить что л. СРНГ 31, 413; СРГК 5, 207 … Большой словарь русских поговорок
пристегнуть — пристегн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь