-
1 laivaranta
пристань, стенка -
2 valkama
пристань, причал, гавань (для лодок и катерей) -
3 laituri
yks.nom. laituri; yks.gen. laiturin; yks.part. laituria; yks.ill. laituriin; mon.gen. laiturien laitureiden laitureitten; mon.part. laitureja laitureita; mon.ill. laitureihinlaituri пристань laituri причал, пристань laituri причал, пристань sillake: sillake, laituri платформа, посадочная платформа, посадочная площадка silta: silta, laituri пристань, мостки
пристань -
4 laivalaituri
yks.nom. laivalaituri; yks.gen. laivalaiturin; yks.part. laivalaituria; yks.ill. laivalaituriin; mon.gen. laivalaiturien laivalaitureiden laivalaitureitten; mon.part. laivalaitureja laivalaitureita; mon.ill. laivalaitureihinlaivalaituri пароходная пристань
пароходная пристань -
5 laivaranta
yks.nom. laivaranta; yks.gen. laivarannan; yks.part. laivarantaa; yks.ill. laivarantaan; mon.gen. laivarantojen laivarantain; mon.part. laivarantoja; mon.ill. laivarantoihinlaivaranta пристань, стенка
пристань, стенка -
6 rauhansatama
rauhansatama тихая пристань, мирное пристанище
тихая пристань, мирное пристанище -
7 satamalaituri
yks.nom. satamalaituri; yks.gen. satamalaiturin; yks.part. satamalaituria; yks.ill. satamalaituriin; mon.gen. satamalaiturien satamalaitureiden satamalaitureitten; mon.part. satamalaitureja satamalaitureita; mon.ill. satamalaitureihinsatamalaituri причал, пристань, пирс, стенка
причал, пристань, пирс, стенка -
8 silta
yks.nom. silta; yks.gen. sillan; yks.part. siltaa; yks.ill. siltaan; mon.gen. siltojen siltain; mon.part. siltoja; mon.ill. siltoihinsilta, kulkusilta сходни
silta, kulkusilta сходни silta, laituri пристань, мостки silta мост silta мостки (мн.ч.), подмостки (мн.ч.) silta (kuv) мост (образн.), связующее звено silta (lava) площадка, помост, платформа silta (lääk) мост, мостик takanoja: takanoja, silta (urh) мост, мостик (спорт.), задняя стойка (спорт.)
мост ~ мостки (мн.ч.), подмостки (мн.ч.) ~ сходни, пристань, мостки, площадка, помост, платформа ~ (ark.), lattia пол, настил ~ мост, мостик ~ (kuv.) мост (образн.), связующее звено -
9 valkama
yks.nom. valkama; yks.gen. valkaman; yks.part. valkamaa; yks.ill. valkamaan; mon.gen. valkamien valkamain; mon.part. valkamia; mon.ill. valkamiinvalkama пристань, причал, гавань (для лодок и катерей)
пристань, причал, гавань -
10 venelaituri
yks.nom. venelaituri; yks.gen. venelaiturin; yks.part. venelaituria; yks.ill. venelaituriin; mon.gen. venelaiturien venelaitureiden venelaitureitten; mon.part. venelaitureja venelaitureita; mon.ill. venelaitureihinvenelaituri лодочная пристань, лодочный причал, причал для небольших судов
лодочная пристань, лодочный причал, причал для небольших судов -
11 laituri
1) пристань2) причал, пристань* * *1) при́стань feminiini, прича́л; мостки́ pluraali2) rautatiealalla перро́н -
12 laivalaituri
-
13 satamalaituri
причал, пристань, пирс, стенка* * *прича́л, пирс -
14 silta
-
15 venelaituri
лодочная пристань, лодочный причал, причал для небольших судов* * *ло́дочный прича́л; мостки́ pluraali -
16 rauhansatama
тихая пристань, мирное пристанище -
17 laituri
причал, пристань, платформа, посадочная платформа, посадочная площадка -
18 missä on satama?
где пристань? -
19 laituri
1. платформа 1:42. пристань 2:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > laituri
См. также в других словарях:
ПРИСТАНЬ — ПРИСТАНЬ, пристани, мн. пристани, пристаней, жен. 1. Специально устроенное на берегу место, к которому пристают суда. Начальник пристани. Пассажирская пристань. Пароходная пристань. «Везде скрипят возы, средь шумного народа на пристанях кули… … Толковый словарь Ушакова
пристань — См. убежище быть у пристани... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пристань убежище; дебаркадер, порт, пирс Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИСТАНЬ — ПРИСТАНЬ, специально оборудованное у берега место стоянки судов, предназначенное для грузовых операций, посадки и высадки пассажиров. Плавучая пристань называется дебаркадером. В 1960 в Персидском заливе (Саудовская Аравия) построена самая… … Современная энциклопедия
Пристань — (иноск.) цѣль, пріютъ, покровъ. Ср. Вотъ такъ идеалъ, вотъ такъ желанная пристань, куда онъ причалилъ! Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 33. Ср. Все пепелъ, дымъ и пыль, и прахъ, Все призракъ тѣнь и привидѣнье Лишь у Тебя на небесахъ, Господь, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИСТАНЬ — ПРИСТАНЬ, и, мн. и, ей и (разг.) ей, жен. Место на берегу реки, водоёма, оборудованное для причала судов, лодок, а также небольшой порт на внутренних водных путях. Плавучая п. (дебаркадер). Начальник пристани. Войти в тихую п. • Тихая пристань… … Толковый словарь Ожегова
ПРИСТАНЬ — небольшой порт на внутренних водных путях, имеющий обычно 1 2 причала … Большой Энциклопедический словарь
ПРИСТАНЬ — «ПРИСТАНЬ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1979, ч/б, 28 мин. Мелодрама. Новелла о встрече Анфисы, буфетчицы из речного порта, с парнем, которого она ждала, можно сказать, всю жизнь... В ролях: Алексей Жарков (см. ЖАРКОВ Алексей Дмитриевич), Галина Фигловская.… … Энциклопедия кино
ПРИСТАНЬ — (Landing place, wharf) специально оборудованное место стоянки речных судов у берега, служащее в общем случае для производства перегрузочных операций и для посадки и высадки пассажиров. На всех судоходных реках П. называют причальную линию,… … Морской словарь
Пристань — место причала судов у берега; делается постоянной в виденабережной или мола, или же плавучей на барже или понтоне,соединенными с берегом висячим мостиком … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРИСТАНЬ — (в узком смысле), место причала судна к берегу, причем судно может причаливать к дебаркадеру, к береговой эстакаде (эстакадная П.), к специальным мосткам, к какому нибудь специальному судну (чаще всего барже), заменяющему П., или даже прямо к… … Большая медицинская энциклопедия
пристань — пристань, мн. пристани (неправильно пристаня), род. пристаней и допустимо пристаней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
