Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

пристань

  • 1 iskələ

    порт, пристань.

    Азербайджанско-русский словарь > iskələ

  • 2 bərə

    1
    сущ.
    1. паром. Arabaları çayın o tayına bərə ilə keçirdilər арбы перевезли на тот берег на пароме
    2. пристань
    3. переправа, брод
    2
    сущ.
    1. засада (на охоте). Bərədə oturmaq засесть в засаде
    2. выход, дорога, тропинка, проход. Bərə kəsilib выход закрыт, dar bərə узкий проход (в горах или в лесу)
    3
    сущ. диал. развилка канавок для орошения посевов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərə

  • 3 körpü

    1
    I
    сущ.
    1. мост:
    1) сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т.п. Ağac körpü деревянный мост, asma körpü висячий мост, açılan körpü разводной мост, biryollu körpü однопутный мост, qalxan körpü подъемный мост, daş körpü каменный мост, dəmir yol körpüsü железнодорожный мост, kanat körpü канатный мост, beton körpü бетонный мост, panton körpü пантонный мост, tağtavanlı körpü сводчатый мост, körpü tikmək строить мост, piyadalar körpüsü пешеходный мост, körpünün tağları своды моста, körpünün döşəməsi настил моста, körpüdən keçmək перейти через мост
    2) строит. помост, настил из досок и бревен. Körpünün üstündə durmaq стоять на мосту
    3) спорт. прием в борьбе: вытянутое изогнутое положение тела, обращенного грудью вверх и опирающегося на пол ступнями и ладонями или головой. Körpüdə saxlama удержание на мосту, körpüdən çıxma уход с моста
    4) тех. часть шасси автомашины, трактора, расположенная над осями и связанная с колесами
    5) тех. специальная планка, на которой укрепляется ряд искусственных зубов. Körpü qayırtdırmaq заказать мост
    6) перен. то, что соединяет что-л., служит посредствующим звеном между кем-л., чем-л. Körpü rolunu oynamaq kimin, nəyin arasında играть роль моста между кем, чем
    2. пристань (специально оборудованное место, сооружение для причаливания, стоянки судов). Qayıq körpüyə yan aldı лодка причалила к пристани
    II
    прил.
    1. мостовой. Körpü dayağı мостовая опора, körpü düzləndiricisi мостовой выпрямитель
    2. пристанный, пристанский. Körpü gözətçisi пристанный сторож, körpü anbarı пристанский склад; körpü mütəhəssisi мостовик, balaca körpü мостик, körpü özülü тех. бык (массивная промежуточная опора моста или гидротехнического сооружения)
    2
    сущ. бляха (металлическая пластинка, являющаяся пряжкой, застежкой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > körpü

  • 4 parom

    I
    сущ. паром (плоскодонное судно, плот для переправы людей, повозок, машин, грузов через реку, озеро, пролив и т.п.). Kürü paromla keçmək переправиться через Куру на пароме
    II
    прил. паромный. Parom körpüsü паромная пристань

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parom

См. также в других словарях:

  • ПРИСТАНЬ — ПРИСТАНЬ, пристани, мн. пристани, пристаней, жен. 1. Специально устроенное на берегу место, к которому пристают суда. Начальник пристани. Пассажирская пристань. Пароходная пристань. «Везде скрипят возы, средь шумного народа на пристанях кули… …   Толковый словарь Ушакова

  • пристань — См. убежище быть у пристани... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пристань убежище; дебаркадер, порт, пирс Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПРИСТАНЬ — ПРИСТАНЬ, специально оборудованное у берега место стоянки судов, предназначенное для грузовых операций, посадки и высадки пассажиров. Плавучая пристань называется дебаркадером. В 1960 в Персидском заливе (Саудовская Аравия) построена самая… …   Современная энциклопедия

  • Пристань — (иноск.) цѣль, пріютъ, покровъ. Ср. Вотъ такъ идеалъ, вотъ такъ желанная пристань, куда онъ причалилъ! Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 33. Ср. Все пепелъ, дымъ и пыль, и прахъ, Все призракъ тѣнь и привидѣнье Лишь у Тебя на небесахъ, Господь, и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПРИСТАНЬ — ПРИСТАНЬ, и, мн. и, ей и (разг.) ей, жен. Место на берегу реки, водоёма, оборудованное для причала судов, лодок, а также небольшой порт на внутренних водных путях. Плавучая п. (дебаркадер). Начальник пристани. Войти в тихую п. • Тихая пристань… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИСТАНЬ — небольшой порт на внутренних водных путях, имеющий обычно 1 2 причала …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРИСТАНЬ — «ПРИСТАНЬ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1979, ч/б, 28 мин. Мелодрама. Новелла о встрече Анфисы, буфетчицы из речного порта, с парнем, которого она ждала, можно сказать, всю жизнь... В ролях: Алексей Жарков (см. ЖАРКОВ Алексей Дмитриевич), Галина Фигловская.… …   Энциклопедия кино

  • ПРИСТАНЬ — (Landing place, wharf) специально оборудованное место стоянки речных судов у берега, служащее в общем случае для производства перегрузочных операций и для посадки и высадки пассажиров. На всех судоходных реках П. называют причальную линию,… …   Морской словарь

  • Пристань — место причала судов у берега; делается постоянной в виденабережной или мола, или же плавучей на барже или понтоне,соединенными с берегом висячим мостиком …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ПРИСТАНЬ — (в узком смысле), место причала судна к берегу, причем судно может причаливать к дебаркадеру, к береговой эстакаде (эстакадная П.), к специальным мосткам, к какому нибудь специальному судну (чаще всего барже), заменяющему П., или даже прямо к… …   Большая медицинская энциклопедия

  • пристань — пристань, мн. пристани (неправильно пристаня), род. пристаней и допустимо пристаней …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»