-
1 dostosowywać
глаг.• адаптировать• настроить• подгонять• приспособить• приспособлять• приспособляться* * *dostosowywa|ć\dostosowywaćny несов. do czego приспосабливать, приспособлять к чему, для чего+dopasowywać, przystosowywać
* * *dostosowywany несов. do czegoприспоса́бливать, приспособля́ть к чему, для чегоSyn: -
2 przystosowywać
глаг.• адаптировать• подгонять• приспособить• приспособлять• приспособляться• упорядочить* * *przystosowywa|ć\przystosowywaćny сов. do czego приспосабливать, приспособлять к чему+dostosowywać, dopasowywać
* * *przystosowywany сов. do czegoприспоса́бливать, приспособля́ть к чемуSyn: -
3 adaptować
глаг.• адаптировать• адаптироваться• приспособить• приспособлять• приспособляться* * *adaptowa|ć\adaptowaćny сов. несов. 1. приспособить/ приспосабливать, переоборудовать;\adaptować budynek приспособить (переоборудовать) здание;
2. переделать/переделывать, обработать/обрабатывать+1. przystosować/przystosowywać 2. przerobić/przerabiać
* * *adaptowany сов. несов.1) приспосо́бить / приспоса́бливать, переобору́доватьadaptować budynek — приспосо́бить (переобору́довать) зда́ние
2) переде́лать / переде́лывать, обрабо́тать / обраба́тыватьSyn: -
4 dostosować
глаг.• адаптировать• исправлять• отрегулировать• поправить• приладить• приспособить• приспособлять• приспособляться• регулировать* * *dostosowa|ć\dostosowaćny сов. do czego приспособить к чему, для чего;\dostosować produkcję do potrzeb rynku переориентировать производство на потребности рынка; \dostosowaćny do wieku соответствующий возрасту
+ dopasować, przystosować* * *dostosowany сов. do czegoприспосо́бить к чему, для чегоdostosować produkcję do potrzeb rynku — переориенти́ровать произво́дство на потре́бности ры́нка
dostosowany do wieku — соотве́тствующий во́зрасту
Syn: -
5 przysposabiać
глаг.• применить• принимать• принять• приспособить• приспособлять• усыновить* * *przysposabiany несов.1) приспоса́бливать, приспособля́ть2) do czego подготовля́ть, подгота́вливать, гото́вить к чемуSyn: -
6 przystosować
глаг.• адаптировать• исправлять• настраивать• подгонять• приспособить• приспособлять• приспособляться• устраивать* * *przystosowa|ć\przystosowaćny сов. do czego приспособить к чему+dostosować, dopasować
* * *przystosowany сов. do czegoприспосо́бить к чемуSyn: -
7 rozmieszczać
глаг.• дислоцировать• организовать• подготавливать• приспособлять• развернуть• развертывать• разворачивать• разместить• размещать• размещаться• располагать• располагаться• расположить• распоряжаться• распределять• улаживать• устраивать* * *rozmieszcza|ć\rozmieszczaćny несов. размещать, располагать* * *rozmieszczany несов.размеща́ть, располага́тьSyn: -
8 zastosować
глаг.• адаптировать• ввести• выполнить• выполнять• занимать• исполнить• использовать• нанимать• прикладывать• приложить• применить• применять• принимать• принять• приспособить• приспособлять• приспособляться• служить• употреблять• усыновить* * *zastosowa|ć\zastosowaćny сов. применить;\zastosować w praktyce применить на практике
+ użyć* * *zastosowany сов.примени́тьzastosować w praktyce — примени́ть на пра́ктике
Syn: -
9 zmiękczać
глаг.• приспособлять• размягчать• размягчить• размякать• размякнуть• смягчать• смягчить• умягчать* * *zmiękcza|ć\zmiękczaćny несов. смягчать* * *zmiękczany несов.смягча́ть -
10 przysposabiało
\przysposabiałony несов. 1. приспосабливать, приспособлять;2. do czego подготовлять, подготавливать, готовить к чему; 3. юр. усыновлять; удочерять; ср. przysposobić+1. przystosowywać 2. przygotowywać 3. adoptować
См. также в других словарях:
приспособлять — Приноравливать, приурочивать, пригонять, прилаживать, подлаживать, ладить, пристраивать, применять, примерять, прилагать, вставлять; акклиматизировать. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
ПРИСПОСОБЛЯТЬ — ПРИСПОСОБЛЯТЬ, приспособляю, приспособляешь. несовер. к приспособить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приспособлять — ПРИСПОСОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., кого что. Сделать годным, применить для чего н. П. здание под клуб. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приспособлять — несов. перех. 1. Делать пригодным для использования в каких либо целях. 2. разг. Помещать, пристраивать что либо где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приспособлять — приспособл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
приспособлять — (I), приспособля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приспособлять — см. Приспособить … Энциклопедический словарь
приспособлять — см. приспособить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приспособлять(ся) — приспособл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
АККЛИМАТИЗИРОВАТЬ — (этим. см. пред. сл.). Приспособить животное или растение к стране, чуждой для них по климату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АККЛИМАТИЗИРОВАТЬ от лат. ad, к, для, в греч. klima, климат. Усвоить… … Словарь иностранных слов русского языка
вставлять — См. приспособлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вставлять вводить, вносить, включать, помещать, вмешивать, приспособлять. Ant. выставлять … Словарь синонимов
