-
1 työstövara
припуск -
2 työstövara
припуск ( м) -
3 ylimitta (tekn.)
припуск (тех.) -
4 kuivumisen
припуск на усушку (деревообр.) -
5 ompeleiden
-
6 saumanvara
-
7 sovitusvara
припуск на пригонку, запас на пригонку -
8 ylimitta
припуск (тех.) -
9 leikkausvara
припуск на обработку -
10 pituuslisä
припуск на укорочение детали (деталей) -
11 työvara
припуск на обработку -
12 leikkausvara
припуск на обработку ( м) -
13 pituuslisä
припуск на укорочение детали (деталей) ( м.) -
14 työvara
припуск на обработку ( м) -
15 vara (ylimääräisestä mitasta, tilasta ym.)
запас, припуск ompeleiden ~t припуск на швы kutistumisen ~ запас на усадку kuivumisen ~ (puut.) припуск на усушку (деревообр.) ~, mahdollisuus возможность valinnan ~ возможность выбора, большой выбор ei ollut valinnan ~a выбора не было olla ~na jklle, olla tukena jklle быть опорой кому-л. kaiken ~lta на всякий случай siltä ~lta, että... в случае, если...; на случай, если.. pitää ~lla держать наготове pitää ~nsa быть начеку ei ~ venettä kaada (sl.) осторожность лодку не перевернет parempi ~ kuin vahinko (sl.) береженого бог бережет (досл.: лучше осторожность, чем беда) ~- запасной, запасный, резервный ~-auto запасной автомобиль, резервная автомашинаФинско-русский словарь > vara (ylimääräisestä mitasta, tilasta ym.)
-
16 puristinvara
puristinvara припуск на прессовку puristinvara присадка при прессовке, уменьшение размеров при прессовке
припуск на прессовку ~ присадка при прессовке, уменьшение размеров при прессовке -
17 saumanvara
yks.nom. saumanvara; yks.gen. saumanvaran; yks.part. saumanvaraa; yks.ill. saumanvaraan; mon.gen. saumanvarojen saumanvarain; mon.part. saumanvaroja; mon.ill. saumanvaroihinsaumanvara припуск на швы
припуск на швы -
18 sovitusvara
sovitusvara припуск на пригонку, запас на пригонку
припуск на пригонку, запас на пригонку -
19 kuivumisen
kuivumisen vara (puut) припуск на усушку (деревообр.) -
20 ompeleiden
ompeleiden varat припуск на швы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИПУСК — ПРИПУСК, припуска, муж. (спец.). 1. Действие по гл. припустить в 1, 2 и 3 знач. припускать. Припуск рукавов. 2. То, что припущено (см. припустить в 1 знач.; порт.). || Увеличение против заданного чертежом размера изделия (тех.). Детали имели… … Толковый словарь Ушакова
припуск — увеличение, допуск Словарь русских синонимов. припуск сущ., кол во синонимов: 3 • допуск (9) • слой … Словарь синонимов
ПРИПУСК — в металлообработке поверхностный слой заготовки, подлежащий удалению при последующей обработке … Большой Энциклопедический словарь
ПРИПУСК — ПРИПУСК, а, муж. 1. см. припустить. 2. То, что припущено при крое, раскрое. Большой п. на швы. 3. Слой металла, срезаемый с поверхности заготовки в процессе её обработки (спец.). | прил. припускной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ПРИПУСК — увеличение размеров заготовки изделий против заданных чертежом для последующей механической обработки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
припуск — Слой материала, удаляемый с поверхности заготовки в целях достижения заданных свойств обрабатываемой поверхности. Примечание К свойствам обрабатываемого предмета труда или его поверхности относятся размеры, формы, твердость, шероховатость и т.п.… … Справочник технического переводчика
ПРИПУСК — (1) на обработку величина дополнительного размера заготовки (отливки млн. поковки), заранее предусмотренное для гарантированного получения точной формы поверхности, необходимых размеров и чистоты готового изделия после удаления поверхностного… … Большая политехническая энциклопедия
Припуск — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
припуск — а; м. Спец. 1. к Припустить припускать (4 зн.). Делать припуски на швы. 2. То, что припущено, прибавлено (обычно о ткани). П. на швы. Выкройка с припуском на швы. Большой п. Давать п. 3. Поверхностный слой заготовки, подлежащий удалению при… … Энциклопедический словарь
Припуск — Allowance Припуск. (1) Точно установленная разность в ограничении размеров (минимальный или максимальный зазор) между сопрягающимися деталями, вычисленная арифметически из точно установленных габаритов и допусков каждой детали. (2) В литейном… … Словарь металлургических терминов
припуск на окончательную обработку — 1. Количество избыточного металла, окружающего предполагаемую окончательную форму детали. Иногда так называется ковочный припуск, припуск на механическую обработку или чистый припуск. 2. Количество металла, остающегося на поверхности отливки для… … Справочник технического переводчика