-
1 припомниться
1)2)разг. все это тебе припомниться — мұның бәрі алдыңнан әлі шығады
-
2 припомниться
Syn: вспомниться Ant: забытьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > припомниться
-
3 припомниться
-
4 припомниться
совvir a memória (a lembrança), lembrar-se, recordar-se -
5 припомниться
v1) gener. ataust (uzaust) atmiņā, nākt atmiņā2) liter. ataust atmiņā* * *ataust atmiņā, ienākt prātā -
6 припомниться
-
7 припомниться
сов.искә төшү, хәтергә килү (төшү) -
8 припомниться
см. припоминаться -
9 припомниться
прыпомніцца, нагадацца, прыгадацца -
10 припомниться
prisiminti (prisimena, prisiminė) -
11 припомниться
совер. зæрдыл æрлæууын -
12 припомниться
сов. кому гум къэкIыжьын, къэшIэжьынмне припомнились чьи-то стихи зыгорэм истиххэр сыгу къэкIыжьыгъэх -
13 припомниться
269 Г сов.несов.припоминаться кому, без доп.1. meelde tulema, meenuma;2. (без несов.) kõnek. tasa tehtama (ähvardusena); ладно, это тебе всё припомнится oot-oot, küll see sulle kõik tasa tehakse! -
14 припомниться
сов.иҫкә төшөү, хәтергә килеү (төшөү) -
15 припомниться
сов. ба ёд (ба хотир) омадан -
16 хәтергә килеү (төшөү)
припомниться -
17 припоминаться
припомниться пригадуватися, пригадатися, нагадуватися, нагадатися, згадуватися, згадатися, (обыкновенно с отрицанием) даватися, датися на згадку; (приходить на память) спадати, спасти на пам'ять, на пам'яті ставати, стати; срв. Вспоминаться. [Усе, все тепер пригадується мені (Тесл.). Усе пригадалося Олесі (М. Вовч.). І враз згадалось, як ще малим хлопцем повісив кота (Коцюб.). Він (мотив) ніяк не дававсь на згадку (Корол.). Спадає на пам'ять сторінка з давнього минулого (Н. Рада). Тоді тобі усі діла на пам'яті стануть (Чуб.)].* * *несов.; сов. - прип`омнитьсяприга́дуватися, пригада́тися и поприга́дуватися -
18 ienākt prātā
припомниться; вздуматься; вспомниться; сподобить; воссоздаться -
19 ataust atmiņā
гл.2) перен. вспоминаться, вспомниться, прийти на память, припоминаться, припомниться, приходить на память -
20 шарналташ
I -ам возвр. помниться, припоминаться, припомниться; вспоминаться, вспомниться; приходить (прийти) на память. Ик татлан шарналташ вспоминаться на один момент; порын шарналташ вспоминаться по-доброму.□ Изи годсо илыш шарналтеш. И. Васильев. Вспоминается детство (букв. детская жизнь). Адак шарналте Тышке толмо кече. В. Якимов. Опять припомнился день прибытия сюда. Ср. ушештаралташ.// Шарналт(ын) каяш вспомниться, припомниться. Тыгодымак географий учебникат шарналт кайыш. К. Васин. В этот же момент вспомнился и учебник географии. Шарналт(ын) кодаш запоминаться, запомниться; храниться (сохраниться) в памяти. Тиде изи эпизод мондалтдымын шарналт кодо. «Ончыко». Этот маленький эпизод запомнился незабвенно.II -ем однокр.1. припомнить; вспомнить; возобновить в памяти. Эртышым шарналташ вспомнить былое; пиалан жапым шарналташ вспомнить счастливое время.□ – Шарналташ тӧ чем. Кушто гын ужынам? «Ончыко». – Пытаюсь припомнить. Где же я видел? Сергей мӱ ндыр шочмо вержым, йоча жапшым угыч шарналтыш. В. Иванов. Сергей снова вспомнил родные места, своё детство.2. припомнить кому-л.; не забыть, чтобы отомстить. – Тау мутым теве кузе ойла. Шарналтена тидым, Володя, огына мондо, – кочо шонымаш батальон командирын шӱ мжым туржеш. В. Иванов. – Вот как благодарит. Припомним это, Володя, не забудем, – горькие мысли тревожили сердце батальонного командира.3. помянуть; вспомнить об умершем, чтя его память. – Тошто патыр-шамычым шарналтен, кугу сӧ йыш тарваныза! К. Васин. – Помянув древних богатырей, вступайте в жестокий (букв. большой) бой!// Шарналтен илаш помнить (всегда). Шарналтен илашет теве тиде шергашем пуэм. «Мар. ком.». Чтобы ты помнила, даю вот это моё кольцо. Шарналтен колташ вспомнить, припомнить (вдруг). Ынде тыйым, первый ӱдыр таҥым, Шарналтен колтем вет южгунам. В. Чалай. Теперь тебя, первую любимую девушку, ведь вспомню иногда. Шарналтен лекташ вспомнить, припомнить (всё, последовательно). Кузежым-можым кас велеш мый угыч лектым шарналтен. М. Большаков. Под вечер я снова припомнил, что к чему.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шарналташ
См. также в других словарях:
припомниться — вспомниться. Ant. забыться Словарь русских синонимов. припомниться см. вспомниться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРИПОМНИТЬСЯ — ПРИПОМНИТЬСЯ, припомнюсь, припомнишься, совер. (к припоминаться). Вспомниться, прийти на память. «Припомнилось сватовство покойника мужа.» Максим Горький. «При первой вине тебе припомнится и эта.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИПОМНИТЬСЯ — ПРИПОМНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. Прийти на память. Припомнились любимые стихи. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кому. Не забыться, не проститься. Все эти обиды тебе припомнятся. | несовер. припоминаться, аюсь, аешься (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
Припомниться — сов. разг. 1. Не забыться, не проститься (о вине, проступке). 2. см. тж. припоминаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припомниться — припомниться, припомнюсь, припомнимся, припомнишься, припомнитесь, припомнится, припомнятся, припомнясь, припомнился, припомнилась, припомнилось, припомнились, припомнись, припомнитесь, припомнившийся, припомнившаяся, припомнившееся,… … Формы слов
припомниться — прип омниться, нится … Русский орфографический словарь
припомниться — (II), припо/мню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
припомниться — Syn: вспомниться Ant: забыться … Тезаурус русской деловой лексики
припомниться — мнится; св. 1. (кому). Прийти на память, вспомниться. Припомнились любимые стихи. Припомнился голос матери. Припомнилась та случайная встреча. 2. Разг. Не забыться, не проститься. Всё это тебе припомнится. Мои слёзы и обиды припомнятся когда… … Энциклопедический словарь
припомниться — мни/тся; св. см. тж. припоминаться 1) кому Прийти на память, вспомниться. Припомнились любимые стихи. Припомнился голос матери. Припомнилась та случайная встреча. 2) разг. Не забыться, не проститься … Словарь многих выражений
УМ — Бить в ум кому. Пск. Быть лёгким, доступным для усвоения. СПП 2001, 75. Брать в ум что. 1. Прост. Запоминать, заучивать что л. БМС 1998, 585; ПОС, 2, 153; БалСок, 24; СНФП, 137; Подюков 1989, 16; СФС, 29; Кобелева, 57. 2. Прост. Понимать что л. Ф … Большой словарь русских поговорок