-
1 be a little bit late
Общая лексика: припоздниться, припоздать, припаздывать -
2 be late
Общая лексика: запаздывать, запоздать, опаздывать, задерживаться, припоздниться, не успевать -
3 прыпазніцца
-
4 апазніцца
-
5 oposdnete sy
кір. апазніццаопоздать, запоздать, припозднитьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > oposdnete sy
-
6 priposdnete sy
кір. прыпазніцца; прыпазьніццаприпоздниться; припоздать, запоздатьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > priposdnete sy
-
7 mal·frue
поздно; alveni \mal{·}fru{}e {}e прийти поздно \mal{·}fru{}e {}e vespere поздно вечером; pli bone \mal{·}fru{}e {}e ol neniam лучше поздно чем никогда; la horloĝo iras tro \mal{·}fru{}e {}e часы слишком опаздывают; ĝis \mal{·}fru{}e {}e допоздна \mal{·}fru{}e {}{·}a поздний; запоздалый \mal{·}fru{}e {}{·}a gasto поздний гость \mal{·}fru{}e {}{·}a nokto поздняя ночь \mal{·}fru{}e {}aj fruktoj поздние фрукты; la M\mal{·}fru{}e {}{·}a Mezepoko позднее средневековье \mal{·}fru{}e {}{·}i vn 1. опаздывать, запаздывать; опоздать, запоздать; приходить, случаться, появляться поздно; 2. отставать, опаздывать (о часах) \mal{·}fru{}e {}{·}o опоздание, запоздание (время, на которое опоздали); время задержки; via \mal{·}fru{}e {}{·}o atingis sep minutojn ваше опоздание достигло семи минут; la trajno havas negravan \mal{·}fru{}e {}on у поезда незначительное опоздание \mal{·}fru{}e {}ec{·}o: la \mal{·}fru{}e {}eco de lia vizito malĝojigis nin то, что его визит был таким поздним, огорчило нас \mal{·}fru{}e {}ig{·}i 1. задержать, сделать поздним; заставить прийти, случиться, появиться поздно; 2. перевести назад (часы) \mal{·}fru{}e {}iĝ{·}i 1. опоздать, запоздать, припоздниться, задержаться (позволить себе опоздать) 2. jam \mal{·}fru{}e {}is уже поздно; 3. мед. опаздывать, запаздывать, отставать в развитии \mal{·}fru{}e {}iĝ{·}o 1. опоздание, запаздывание, задержка; 2. мед. задержка, отставание, запаздывание в (умственном) развитии; умственное отставание \mal{·}fru{}e {}iĝ{·}int{·}o 1. опоздавший ( сущ.); 2. мед. человек (или ребёнок) с задержкой в (умственном) развитии, умственно отсталый ( сущ.). -
8 къэкIэсэн
опоздать, припоздниться -
9 къэлъэжъон
рб. опоздать, припоздниться -
10 tardi
avv.1.si è alzato più tardi del solito — он встал позже, чем обычно
far tardi — опоздать (не успеть, припоздниться)
al più tardi arriverà alle sei — он приедет, самое позднее, в шесть часов
si è fatto tardi, vado a casa! — уже поздно, пора домой!
2.•◆
presto o tardi — рано или поздно3.•chi tardi arriva, male alloggia — кто припозднился, кое-как примостился
См. также в других словарях:
припоздниться — см. опоздать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. припоздниться гл. сов. • опоздать • запозд … Словарь синонимов
ПРИПОЗДНИТЬСЯ — ПРИПОЗДНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. (разг.). Опоздать, задержаться, замешкаться. П. с делами. Весна припозднилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
припоздниться — • опоздать, запоздать, задержаться, припоздниться Стр. 0707 Стр. 0708 Стр. 0709 Стр. 0710 Стр. 0711 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Припоздниться — сов. разг. сниж. Задержаться, опоздать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припоздниться — припоздн иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
припоздниться — нюсь, нишься; св. с чем. Разг. Опоздать; задержаться, замешкаться. П. с делами, с отчётом. П. с выездом. П. с ответом. Гости припозднились … Энциклопедический словарь
припоздниться — ню/сь, ни/шься; св. с чем. разг. Опоздать; задержаться, замешкаться. Припоздни/ться с делами, с отчётом. Припоздни/ться с выездом. Припоздни/ться с ответом. Гости припозднились … Словарь многих выражений
опоздать — См. пропускать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опоздать запоздать, задержаться, припоздать; поздно, пропускать, не успеть вовремя, запоздниться, не успеть,… … Словарь синонимов
задержаться — замешкаться, (про)мешкать, промедлить, опоздать, помедлить, повременить, погодить, оттянуть, затянуть, протянуть, продлить, удлинить, не успеть вовремя, прийти к шапочному разбору, не успеть, засесть, удержаться, проволыниться, загазовать,… … Словарь синонимов
запоздать — См … Словарь синонимов
припоздать — опоздать, не успеть вовремя, подзапоздать, подзадержаться, прийти к шапочному разбору, не успеть, запоздниться, припоздниться, запоздать, запоздалый, запаздать, задержаться Словарь русских синонимов. припоздать см. опоздать Словарь синонимов… … Словарь синонимов