-
1 ПРИПОДНЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИПОДНЯТЬ
-
2 приподнять
приподнятьсов см. приподнимать. -
3 приподнять
андак баланд кардан, каме боло бардоштан -
4 приподнять
приподнять abheben; anheben; lüftenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приподнять
-
5 приподнять
264 (прош. вр. также приподнял, \приподнятьо, \приподнятьи; страд. прич. прош. вр. приподнятый, кр. ф. приподнят, \приподнятьа, \приподнятьо, \приподнятьы) Г сов.несов.приподнимать, kõnek.1. (pisut) kergitama v üles tõstma; \приподнять занавеску eesriiet (pisut) kergitama, \приподнять голову pead tõstma v kergitama, \приподнять брови kulmu kergitama, \приподнять шапку mütsi kergitama, \приподнять воротник kraed üles tõstma, \приподнять больного в постели haiget voodis kergitama v poolistuli v istukile tõstma;2. ülek. kõnek. (pisut) ergutama, virgutama; ülek. millele pidulikku ilmet andma, pidulikkust lisama; \приподнять чьё настроение kelle tuju tõstma;3. ülek. kelle silmis tõstma; ‚\приподнять vприподнимать завесу над чем millelt (saladus)katet kergitama -
6 приподнять
сов кого-что къэпIэтын, дэпIэтэен, тепIэтыкIынприподнять занавес пэIухъор къэпIэтынприподнять ребенка сабыир къэпIэтынприподнять голову шъхьэр къэпIэтын -
7 приподнять
ρ.σ.μ.1. ανασηκώνω•приподнять больного на постели ανασηκώνω τον άρρωστο στο κρεβάτι•
приподнять голову ανασηκώνω το κεφάλι.
2. μτφ. ζωηρεύω, ζωντανεύω, διεγείρω. || ανυψώνω, εξυψώνω, ανεβάζω.ανασηκώνομαι•приподнять на колени ανασηκώνομαι στα γόνατα.
-
8 приподнять
1. сов. кого-что(бер аҙ) күтәреү, күтәрә төшөү (биреү), ҡалҡытыу, күтәрә биреү2. сов. кого-чтоперен.оживитькүтәрә төшөүприподнять завесу; приоткрыть завесу — серҙе аса биреү (төшөү)
-
9 приподнять
сов. кого-что1. андак баланд кардан, каме боло бардоштан (кардан); приподнять занавеску пардаро андак юмо бардоштан; приподнять голову каме сарро боло гирифтан2. перен. разг. (оживить) димоғчоқ (рӯҳбаланд) кардан, кайфи касеро баланд кардан // (возвысить) руҳ бахшидан, сарфароз (иртифоъ) кардан <> приподнять завесу ошкор кардан, пардаи асрор кушодан (бардоштан) -
10 приподнять
-
11 приподнять
vt pfприпдднялipfприподнимать løfte, rejse halvt opприподнять шляпу lette på hatten. -
12 приподнять
-
13 приподнять
-
14 приподнять
-
15 приподнять
-
16 приподнять
vgener. hochlagern (больного), hochlagern (напр., больного) -
17 приподнять
сов. от приподнимать -
18 приподнять
сов. от приподнимать -
19 приподнять
совsolevantar vt, soerguer vt; levantar vt; рзг (оживить, возбудить) animar vt, estimular vt; ( возвысить) elevar vt -
20 приподнять(ся)
сов., см. приподниматься
См. также в других словарях:
ПРИПОДНЯТЬ — ПРИПОДНЯТЬ, приподниму, приподнимешь, и (прост.) приподыму, приподымешь, прош. вр. приподнял, приподняла, приподняло; приподнявший, совер. (к приподнимать и к приподымать), кого что. Поднять не очень высоко, слегка. Он приподнял голову с подушки … Толковый словарь Ушакова
приподнять — поддеть, подъять, подняться, повысить по службе, повысить в должности, подковырнуть, задрать, повысить, подобрать, поднять, выдвинуть Словарь русских синонимов. приподнять см. поднять 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ПРИПОДНЯТЬ — ПРИПОДНЯТЬ, ниму, нимешь и (разг.) подыму, подымешь; однял, яла, яло; однятый ( ят, ята, ято); совер., кого (что). Слегка поднять (в 3 и 7 знач.). П. голову. П. больного на подушках. П. насыпь. | несовер. приподнимать, аю, аешь и приподымать, аю … Толковый словарь Ожегова
приподнять — приподнять, приподниму, приподнимет и в просторечии приподыму, приподымет; прош. приподнял (допустимо приподнял), приподняла (неправильно приподняла, не рекомендуется приподняла), приподняло, приподняли (допустимо приподняло, приподняли); прич.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приподнять — ниму/, ни/мешь и; (разг.); подыму/, поды/мешь; приподня/л, ла/, ло/ и, (разг.), приподня/л, ло; приподня/вший; припо/днятый; нят, а/, о; св. см. тж. приподнимать, приподниматься … Словарь многих выражений
Приподнять завесу тайны — Происходит от ныне вышедшего из употребления выражения «покрывало Изиды». В Древнем Египте богиня Изида (жена Осириса, «умирающего и воскресающего бога») почиталась как хранительница сокровенных тайн природы и олицетворение ее жизненных сил. На… … Словарь крылатых слов и выражений
приподнять завесу — уличить, снять маску, сорвать завесу, прижать к стенке, прижать к стене, снять личину, вывести на свет божий, вывести на свежую воду, разоблачить, вывести наружу, сорвать маску, обличить, сорвать покров, припереть к стенке, приоткрыть завесу,… … Словарь синонимов
приподнять завесу — Приподнять (приоткрыть и т.п.) заве/су Сделать известным, раскрыть что л. скрытое … Словарь многих выражений
приподнять долото с забоя, не прекращая вращения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotate … Справочник технического переводчика
приподнять с места посадки (вставной насос) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unseat … Справочник технического переводчика
приподнять снаряд над забоем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pull back … Справочник технического переводчика