-
1 inparkeren
-
2 לחנות
припарковаться
парковаться
разбивать лагерь
разбить лагерь* * *לחנות
חָנָה [לַחֲנוֹת, חוֹנֶה, יַחֲנֶה]1.парковаться (о машине) 2.располагаться лагерем, останавливаться, устраивать привал -
3 parkeerata
parkeerata, pysäköidä поставить на стоянку (автомобиль), ставить на стоянку (автомобиль), парковать
parkeerata, pysäköidä поставить на стоянку (автомобиль), ставить на стоянку (автомобиль), парковать pysäköidä: pysäköidä ставить автомобиль на стоянку, поставить автомобиль на стоянку, парковаться, припарковываться, припарковаться
поставить на стоянку (автомобиль), ставить на стоянку (автомобиль), парковать -
4 להחנות
парковаться
припарковаться* * *להחנות
הֶחֱנָה [לְהַחנוֹת, מַחנֶה, יַחנֶה]ставить на стоянку -
5 parkerar
[park'e:rar]verbпарковать -
6 pysäköidä
ставить автомобиль на стоянку, поставить автомобиль на стоянку, парковаться, припарковываться, припарковаться* * *autoliikenteessä(при)паркова́ться -
7 se garer
гл.общ. защищаться, поставить машину, становиться (о машине и т.п.), припарковаться, парковаться, сторониться (давая дорогу), (de) предохраняться -
8 infrattarsi
гл.общ. воткнуться, припарковаться, втиснуться, приткнуться -
9 posteggiare
io posteggio, tu posteggi; вспом. avereпоставить на стоянку, припарковатьnon sò dove posteggiare — не знаю, где припарковаться
* * *гл.1) общ. выслеживать, оставлять (автомобиль) на стоянке2) устар. ездить на почтовых -
10 to find a parking space
найти место, где поставить машину/припарковатьсяEnglish-Russian combinatory dictionary > to find a parking space
-
11 mihin voin pysäköidä?
где можно припарковаться?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > mihin voin pysäköidä?
-
12 bugger
I n1) infml esp AmEThe best bugger in this city ought to be as anonymous as possible — Лучший специалист по электронному подслушиванию должен как можно тщательнее сохранять свое инкогнито
2) infml esp AmEIs that a bugger on your cheek or what? — Это что у тебя на щеке, козявка?
3) vulg sl esp BrEYou silly bugger! — Ты, придурок!
I'm more interested in birds now than fighting. It's these mad buggers of fourteen who go for the fights — Меня сейчас больше интересуют девушки, чем драки. Дерутся, в основном, четырнадцатилетние сопляки
4) vulg sl esp BrELet me take a rain check on the whole concept when I know a bit more about what's in the bugger's mind — Давай на время забудем обо всем этом, пока я не узнаю, что думает этот пидор
Well, so this is what the old bugger gets up to when my back is turned, is it, stone the crows and I suppose other nights it's whips and thigh boots, is it? — Ах вот чем занимается этот старый козел в мое отсутствие, твою мать, а в другие вечера у него на уме какие-нибудь мазохистские штучки, я думаю
5) vulg sl esp BrEThis nail's a bugger, it won't come out — Я никак не могу вытащить этот долбаный гвоздь
That job's a real bugger! — Не работа, а какой-то кошмар
The Ritz, is it? That's a bugger to park, excuse my French — Отель "Риц"? Там чтобы припарковаться, охренеть можно, извините за выражение
6) tabooII vt tabooAny lawyer who says there's no such thing as rape should be hauled out to a public place by three large perverts and buggered at high noon with all his clients watching — Адвоката, который заявляет, что изнасилование как таковое не существует, я бы предложил вытащить в общественное место, и пусть его трахнут в зад три дегенерата среди бела дня на глазах всех его клиентов
-
13 einparken
-
14 parken
viв выражении bei jemandem parken [у кого-нибудь «припарковаться»]иметь с кем-нибудь сексуальные отношенияHeiße Schnecke – bei der würde ich gerne mal parken! -
15 accostare
1. v.t. e i.1) (avvicinare) приближать к + dat., сдвигать, ставить рядом; пододвигать, придвигать2) (socchiudere) прикрывать, притворять2. accostarsi v.i.(anche fig.) приблизиться к + dat., примкнуть к + dat. -
16 cenno
m.1) знак; сигналci salutò con un cenno della mano — он, в знак приветствия, помахал нам рукой
2) (accenno) упоминание (n.) + gen., ссылка на + acc.merita un cenno a parte... — особо следует остановиться на + prepos.
3) (indizio) признак; симптом -
17 parcheggiare
v.t.ha parcheggiato gli anziani genitori all'ospizio — он пристроил (colloq. сбагрил) своих стариков в богадельню
si ha l'impressione che molti studenti siano parcheggiati all'università per mancanza d'altro — создаётся впечатление, что университет для многих студентов просто отстойник
-
18 piazzare
1. v.t.1) (sistemare) ставить, класть; размещать2) (vendere) сбывать, выбрасывать товар на рынок2. piazzarsi v.i.1) (mettersi)2) (sport.) -
19 posteggiare
v.t.припарковываться, ставить машину около тротуараdalle tue parti non si riesce mai a posteggiare — около тебя невозможно поставить машину (плохо с парковкой, негде припарковаться)
См. также в других словарях:
припарковаться — запарковаться, поставиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
припарковаться — припарков аться, к уюсь, к уется … Русский орфографический словарь
припарковаться — (I), припарку/ю(сь), ку/ешь(ся), ку/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
припарковаться — куюсь, куешься; св. Остановиться на стоянке (об автомобиле, его водителе). Рядом припарковался газик. Водитель решил п. Шофер припарковался в неположенном месте. ◁ Припарковываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
припарковаться — ку/юсь, ку/ешься; св. см. тж. припарковываться Остановиться на стоянке (об автомобиле, его водителе) Рядом припарковался газик. Водитель решил припаркова/ться. Шофер припарковался в неположенном месте … Словарь многих выражений
Олд Траффорд — Олд Траффорд … Википедия
Скандальная жизнь с Ольгой Б. — Скандальная жизнь с Ольгой Б. Жанр Ток шоу … Википедия
Олд Трафорд — Координаты: 53°27′46.99″ с. ш. 2°17′28.77″ з. д. / 53.463053° с. ш. 2.291325° з. д. … Википедия
Олд Траффорд (стадион) — Координаты: 53°27′46.99″ с. ш. 2°17′28.77″ з. д. / 53.463053° с. ш. 2.291325° з. д. … Википедия
Smart Fortwo — Smart Fortwo … Википедия
тротуар — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? тротуара, чему? тротуару, (вижу) что? тротуар, чем? тротуаром, о чём? о тротуаре; мн. что? тротуары, чего? тротуаров, чему? тротуарам, что? тротуары, чем? тротуарами, о чём? о тротуарах Тротуаром… … Толковый словарь Дмитриева