Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

припалить

  • 1 припалить

    сов., вин. п., разг.

    БИРС > припалить

  • 2 прысмаліць

    припалить, припечь
    * * *
    1) припалить;
    2) припечь

    Беларуска-расейскі слоўнік > прысмаліць

  • 3 podpalić

    глаг.
    • поджечь
    • подпалить
    * * *
    podpal|ić
    \podpalićony сов. 1. поджечь;
    2. w czym, pod czym растопить что;

    \podpalić w piecu растопить печь;
    3. подпалить, припалить
    +

    2. rozpalić, zapalić 3. przypalić

    * * *
    podpalony сов.
    1) подже́чь
    2) w czym, pod czym растопи́ть что

    podpalić w piecu — растопи́ть печь

    3) подпали́ть, припали́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podpalić

  • 4 chamuscar

    гл.
    1) общ. (над огнём) палить, (очистить огнём) опаливать, (очистить огнём) опалить, обжигать, обжечь (слегка), опалять, сердить
    2) разг. (слегка опалить) подпалить, припаливать (un poco), припалить (un poco)

    Испанско-русский универсальный словарь > chamuscar

  • 5 megperzsel

    обжигать/обжечь, опаливать/ опалить; (kissé) припаливать/припалить

    Magyar-orosz szótár > megperzsel

  • 6 megpörköl

    1. поджаривать/поджарить;

    \megpörköli — а kávét поджарить кофе;

    2. (megéget) подпаливать/подпалить, припаливать/припалить; (kissé) biz. попаливать/попалить;

    \megpörköli a bajuszát a rágyújtásnál — подпаливать себе усы при закуривании;

    haját \megpörkölte a sütővassal — она припалила волосы щипцами

    Magyar-orosz szótár > megpörköl

  • 7 perzsel

    [\perzselt, \perzseljen, \perzselne]
    I
    ts 1. палить, опаливать/опалить, подпалывать/подпа лить, припаливать/припалить; {éget} обжигать/обжечь, выжигать/выжечь;

    a forró vasaló \perzseli a fehérneműt — раскалённый утюг палит бельё;

    2. (pl. leolt disznót) палить;

    szalonnát \perzsel — жарить v. поджаривать сало;

    3. (пар, h6ség} палить, жечь;

    a nap \perzsel — солнце выжигает;

    II

    fn., átv. \perzsel a bőre — у него горит кожа;

    csak úgy \perzseltek szemei — её глаза искрились; глаза лучились v. излучали огонь

    Magyar-orosz szótár > perzsel

  • 8 prismolete

    припалить, припечь

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > prismolete

  • 9 apdedzināt

    обуглить; подуглить; припалить; обжечь; опалить; изжечь; сжечь; подпечь; нажечь; жечь

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > apdedzināt

  • 10 apsvilināt

    опаливать; припалить; спалить; обжечь; опалить; опалить; подпалить; сжечь; нажечь

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > apsvilināt

  • 11 nodedzināt

    сжигать; выжечь; сжечь; дожечь; испепелить; перепалить; выпаливать; выпалить; пожечь; отжечь; выжигать; припалить; спалить; нажечь; истопить; пережечь; попалить; изжечь; прожечь

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nodedzināt

  • 12 nokurināt

    протопить; припалить; истопить; изжечь

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nokurināt

  • 13 nosvilināt

    спалить; перепалить; припалить; опаливать; обжечь; выпалить; опалить; выпаливать; пропалить; спалить; прожечь

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nosvilināt

  • 14 piededzināt

    припечь; прижечь; нажечь; припалить; припекать; поджечь

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > piededzināt

  • 15 sadedzināt

    сжигать; пожечь; сжечь; опалить; нажечь; спалить; припалить; пережечь; прожечь

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sadedzināt

  • 16 nokurināt

    I.
    1.  ( malku;) припалить  ( сжечь; Грам. инф.: обл.; Окончания: \nokurinātю, \nokurinātишь; прич. \nokurinātённый, \nokurinātён, \nokurinātена, \nokurinātено)
    2. изжечь  (израсходовать на топку; Грам. инф.: с. в.; Окончания: изожгу, изожжёшь, изожгут; прош. изжёг, изожгла, изожгло; прич. изожжённый, изожжён, изожжена, изожжено)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. nodedzināt; nosveilēt; nosvilināt; sadedzināt
    2. nodedzināt; sadedzināt
    3. izdedzināt; nodedzināt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nokurināt

  • 17 парт

    I: парт кардан а) ошпарить (кипятком)
    б)опалить (для удаления перьев или шерсти)
    в) слегка подпалить что-л.
    припалить
    парт шудан опалиться
    слегка подпалиться
    слегка обжечься
    II: кн. 1. неприемлемый
    аннулированный ◊ аз роҳ парт! освободи дорогу!
    посторонись!

    Таджикско-русский словарь > парт

См. также в других словарях:

  • ПРИПАЛИТЬ — ПРИПАЛИТЬ, припалю, припалишь, совер. (к припаливать), что (разг.). 1. Опалить, подпалить. Припалил усы спичкой. 2. Сжечь без остатка (обл.). Все дрова припалили. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Припалить — сов. перех. разг. см. припаливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • припалить — припалить, припалю, припалим, припалишь, припалите, припалит, припалят, припаля, припалил, припалила, припалило, припалили, припали, припалите, припаливший, припалившая, припалившее, припалившие, припалившего, припалившей, припалившего,… …   Формы слов

  • припалить — припал ить, л ю, л ит …   Русский орфографический словарь

  • припалить — (II), припалю/, ли/шь, ля/т …   Орфографический словарь русского языка

  • припалить — лю, лишь; припалённый; лён, лена, лено; св. что. Разг. 1. Слегка опалить; подпалить. П. волосы. П. шерсть. П. на огне. Припалённая солнцем трава. 2. Зажечь, приблизив к чему л. горящему. П. от спички, от костра, от печки. П. пучок соломы. П.… …   Энциклопедический словарь

  • припалить — поджечь …   Воровской жаргон

  • припалить — лю/, ли/шь; припалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. припаливать, припаливаться что разг. 1) Слегка опалить; подпалить. Припали/ть волосы …   Словарь многих выражений

  • Припалить — Поджечь …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • припалить(ся) — при/пал/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПРИПАЛИВАТЬ — или припалять, припалить волоса, бороду, прижечь, опалить, подпалить, осмалить южн. Жаркое припалено. | Припалить все дрова, пожечь, сжечь. ся, быть припалену. Припаливанье ср., ·длит. припаленье ·окончат. припал муж. припалка жен., ·об. действие …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»