-
1 припадать
припадатьнесов1. (к чему-л., к кому-л.) πέφτω, πίπτω (σέ κάτι, σέ κάποιον), σφίγγομαι:\припадать к чьйм-л. ногам πέφτω στά πόδια κάποιου· \припадать к руке σφίγγομαι πάνω στό χέρί2. (прихрамывать):\припадать на правую (левую) но́гу κουτσαίνω στό δεξί (στ' ἀριστερό) πόδι. -
2 припадать
-
3 ПРИПАДАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИПАДАТЬ
-
4 припадать
андак лангидан -
5 припадать
-
6 припадать
* * *несовер.(прижиматься) туліцца, прытульвацца— прыпадаць (туліцца, прытульвацца) да грудзей3) прост. уст. (болеть, недомогать) недамагаць, хварэцьприпадать к ногам (к стопам) книжн. уст.
— кідацца ў ногі -
7 припадать
165b Г несов.сов.припасть 1. к кому-чему end kelle-mille vastu suruma, liibuma; на что laskuma, langema; \припадать ухом к земле kõrva vastu maad suruma, \припадать на колено (ühele) põlvele laskuma, \припадать к чьей груди kelle rinna najale v rinnale langema, жадно \припадать к воде ahnelt (vett) jooma hakkama;2. (без сов.) на что, без доп. kõnek. (kergelt) lonkama v luukama; слегка \припадать на левую ногу vasakut jalga v vasakust jalast kergelt v vaevumärgatavalt lonkama -
8 припадать
припасть1. (к) fall* down (to), press oneself (to)припадать к груди кого-л. — press oneself against smb.'s breast
припадать к чьим-л. ногам — prostrate oneself before smb.
припадать на правую, левую ногу — be lame in the right, left leg
-
9 припадать
припад`атьнесов.1) см. припасть2) разг. ( прихрамывать) аксаклау, аз гына аксаклау; титаклау•- припадать к стопам -
10 припадать
ρ.σ.1. βλ. припасть.2. κουτσαίνω, χωλαίνω λίγο.3. παλ. αδιαθετώ, αρρωσταίνω λίγο.εκφρ.припадать здоровьем – παλ. βλ. 3 σημ.припадать к ногам ή к стопам – πέφτω στα πόδια κάποιου (από δουλοπρέπεια). -
11 припадать
несовер. - припадать;
совер. - припасть без доп.
1) (к кому-л./чему-л.) press (oneself) close (to)
2) (на что-л.) drop (to)
3) только несовер.;
разг. be slightly lame
4) (на что-л.) ;
только несовер.;
разг. limp slightly (on), припасть
1. (к дт.;
прижиматься) press close (to), cling* close (to) ;
2. (на вн.;
опускаться) drop (on) ;
~ на колено drop on one knee;
3. тк. несов. разг. (прихрамывать) limp, be* lame.Большой англо-русский и русско-английский словарь > припадать
-
12 припадать
1) см. припасть2)припадать на правую ( левую) ногу — auf ( mit) dem rechten( linken) Fuß (leicht) hinken -
13 припадать
1) см. припасть2) ( слегка хромать) разг. -
14 припадать
несов.1) см. припасть2) разг. ( прихрамывать) zoppicare un pocoприпадать на правую ногу — zoppicare un po' del piede destro -
15 припадать
без доп.
1) (к кому-л./чему-л.) press (oneself) close (to)
2) (на что-л.) drop (to)* * ** * *припадать; припасть 1) press close 2) drop* * * -
16 припадать
-
17 припадать
несов.1. см. припасть2. разг. (хромать) елъэщэонприпадать на левую ногу лъэкъо сэмэгумкIэ елъэщэон -
18 припадать
-
19 припадать
несов.1) см. припасть2) разг. ( слегка хромать) cojear vi ( un poco)припада́ть на ле́вую но́гу — cojear del pie izquierdo -
20 припадать
vchrist. niederfallen (vor)
См. также в других словарях:
ПРИПАДАТЬ — ПРИПАДАТЬ, припасть, пре(на)клониться, низенько сгорбиться; присесть наземь, на корточки; прилечь, упасть нарочно, спрятаться, завалиться, залечь. Припасть, молясь на колени; ниц, лицом к земле. Припадаю к стопам вашими. Лиса припала за колодой.… … Толковый словарь Даля
ПРИПАДАТЬ — ПРИПАДАТЬ, припадаю, припадаешь, несовер. 1. несовер. к припасть. 2. Слегка хромать (разг.). Припадать на одну ногу. ❖ Припадать к ногам или к стонам чьим (книжн. ритор. устар.) выражение, которым изъявляются раболепные чувства к кому нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
припадать — прижиматься, ковылять, льнуть, хромать, жаться, влюбляться, приникать, прихрамывать Словарь русских синонимов. припадать см. прижиматься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРИПАДАТЬ — ПРИПАДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. припасть 1 2. 2. припадать на какую ногу то же, что прихрамывать. П. на левую ногу. Конь припадает на заднюю ногу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
припадать — ПРИПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИПАСТЬ, аду, адёшь). 1. на кого. Влюбляться. 2. только безл., кому. Захотеться, понадобиться (обычно очень, сильно, крайне). Не вовремя тебе работать припало. Прямо каждый раз ему в кино сикать припадает,… … Словарь русского арго
Припадать к стопам — Припадать къ стопамъ (иноск.) униженно умолять (кланяться въ ноги). Ср. Zu Füssen fallen. См. Падам до ног. См. Бить челом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
припадать на ногу — прихрамывать, хромать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
припадать к стопам — См … Словарь синонимов
Припадать к стопам — кого, чьим. ПРИПАСТЬ К СТОПАМ кого, чьим. Устар. Просить, умолять кого либо о чём либо. [Матвеевна:] Государыня Анна Ефремовна! Мы, ещё при жизни покойного барина нашего, всегда к стопам вашим припадали (Писемский. Раздел) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Припадать — несов. неперех. 1. Прижиматься, приникать. отт. перен. разг. Есть или пить жадно, не отрываясь. 2. разг. Слегка хромать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припадать — припадать, припадаю, припадаем, припадаешь, припадаете, припадает, припадают, припадая, припадал, припадала, припадало, припадали, припадай, припадайте, припадающий, припадающая, припадающее, припадающие, припадающего, припадающей, припадающего,… … Формы слов