-
1 akceptirati
принять (принимать)торг. акцептовать -
2 angažirati
принять (принимать) на работу (= на службу)театр. ангажировать -
3 pohčeriti
принять за дочь -
4 prevzeti
принять (принимать) на себя, взять (брать) на себяохватить (охватывать)(čustvo) овладéть (овладевать)prevzeti se - превознестись (превозноситься), возгордиться -
5 privzeti
принять (принимать -
6 udeležiti se
принять (принимать) участие в чём -
7 vzeti
взять (брать), принять (принимать)отнять (отнимать)vzeti nazaj - взять назад?vzela sta se - он женился на ней, они вышла замуж за негоodkod se je vzel - откуда он взялся?vzeti za zlo - обижаться на кого, поставить в винуvzemi - возьми!vzemite - возьмите! -
8 sprejeti
получить (получать), принять (принимать), воспринять (воспринимать)предл. усвóить (усваивать)встретить (встречать)sprejeli smo Vaše pismo z 20. t. m. - мы получили ваше письмо от 20-го сего месяцаskupščina je soglasno sprejela sklep - резолюция была принята ассамблеей единогласно30. januarja je minister razunanje zadeve sprejel švicarskega poslanika - 30-ro января министр иностранных дел принял посланника Швейцарииna letališču ga je sprejel ministrski predsednik - на аэродроме встретил его председатель совета министров -
9 blagovoliti
благоволить, изволитьblagovolite sprejeti izraz mojega globokega spoštovanja - извольте принять уверение в высоком почтенииblagovolite vstopiti - входите, пожалуйста! -
10 jemati
брать (взять), принимать (принять), получать (получить)za zlo jemati - обижаться, толковать в дурную сторону -
11 navzetise
(вос)принять ((воспринимать), усвоить (усваивать)(vlage) пропитаться (пропитываться) -
12 nesprejemljiv
неприемлемыйto je nesprejemljivo - это нельзя принять, с этим нельзя согласиться -
13 odzvati se
откликнуться (откликаться), отозваться (отзываться), (npr. vabilu) принять (принимать) -
14 ozirati se
оглядываться (оглянуться) кругом(upoštevati) принимать (принять) во вниманиеотноситься -
15 poskrbeti
позаботиться о чём, постаратьсяпринять меры -
16 poveljstvo
командование, начальствоpod poveljstvom - под командованием, под начальствомprevzeti poveljstvo - принять командование, взять на себй руководство -
17 predlog
предложение(gramatično) предлогnekateri predlogi se vežejo z dvema ali celo s tremi skloni - некоторые предлоги употребляются с двумя или даже тремя падежами -
18 prenočiti
переночеватьprenočiti koga - дать кому почлéг (= квартиру на ночь), принять кого к себе, приютить кого -
19 prestopiti
перейти (переходить)преступить (преступать)(zakone) нарушить (нарушать)пристать (приставать) к кому, примкнуть (примыкать) к кому -
20 pretres
потрясение, сотрясениерассмотрение, соображениеv pretres - vzeti - принять в уважение (= соображение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЯТЬ — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
принять — как принято, примем.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принять взять, получить, приобрести, обрести; утвердить, провести; зачислить, встретить, во хмелю, хватить, совершить … Словарь синонимов
принять — Принять на себя что 1) согласиться быть ответственным за что н. Принять на себя вину. 2) обязаться что н. исполнить. Принять на себя труд что н. делать. Принять к сердцу что отнестись к чему н. очень сочувственно, с большой… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИНЯТЬ — ПРИНЯТЬ, приму, примешь; принял, яла, яло; принятый ( ят, ята, ято); совер. 1. кого (что). Взять, получить даваемое, передаваемое, сдаваемое; получить в своё ведение. П. подарок. П. радиограмму. П. товар. П. дела по акту. Комиссия приняла готовый … Толковый словарь Ожегова
принять — (неправильно принять), приму, примет; прош. принял, приняла (не рекомендуется приняла), приняло, приняли (неправильно принял, приняла, приняло, приняли); прич. принявший (неправильно принявший); дееприч. приняв (неправильно приняв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
принять — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принять активное участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён