-
1 приноровить
приноровить разг. anpassen vt (an A) (приспособить к чему-л.); abstimmen vt (auf A) (приурочить к чему-л.) -
2 приноровить
несовер. - приноравливать;
совер. - приноровить (что-л.) ;
разг. adapt, fit, adjustF PF. adapt ;
fit ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > приноровить
-
3 приноровить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приноровить(ся)
-
4 приноровить
разг.anpassen vt (an A) ( приспособить к чему-либо); abstimmen vt (auf A) ( приурочить к чему-либо) -
5 приноровить
разг.adapter vt; faire coïncider qch avec qch ( приурочить) -
6 приноровить
сов., вин. п.acomodar vt; adaptar vt ( приспособить); sincronizar vt, hacer coincidir ( приурочить) -
7 приноровить
сов. от приноравливать -
8 ҡулайлау
приноровить -
9 pielāgot
приноровить; припасовать; пригнать; приспособить; подогнать; приурочить; приладить; подладить; подгонять -
10 piemērot
приноровить; приспособить; применить -
11 pieskaņot
приноровить; приурочить; подогнать; подладить; подладить; подстроить -
12 ҡулайлаштырыу
приноровить; приспособить -
13 приноравливать
несовер. - приноравливать;
совер. - приноровить( что-л.) ;
разг. adapt, fit, adjust, приноровить ( вн. к дт.) разг.
1. adjust ( smth. to), adopt( smth. to) ;
2. (приурочивать) arrange( smth.) to, fit in( with) ;
~ся, приноровиться( к дт.) разг. adopt one self (to), accommodate one self (to) ;
acquire/get* the knack (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > приноравливать
-
14 прыстасаваць
lat. pristosovateприспособить, приноровить; применить, приурочить* * *1) приспособить, применить;2) приурочить, приноровить* * *прыстасоўваць, прыстасаваць штоприспособлять, приспособить -
15 прымеркаваць
lat. primercovateприурочить; приноровить, угодить; прикинуть* * *1) приурочить, приноровить;2) угодить ( прийти в нужный момент);3) прикинуть ( на глаз) -
16 прыламаць
lat. prilomateнадломить, надломать, приучить, приноровить* * *1) надломить, надломать;2) перан. приучить; приноровить -
17 összeegyeztet
1. согласовывать/согласовать, совмещать/совместить, сообразовывать/ сообразовать, соглашать/согласить, увязывать/увязать, координировать; приводить/ привести к согласию; приноравливать/приноровить что-л. к чему-л.;a kiadásokat \összeegyezteti a bevétellel — согласовать расходы с доходами; állításai nehezen egyeztethetők össze a tényekkel — его заверения плохо вяжуться с фактами;\összeegyezteti a különböző felek érdekeit — согласовывать интересы разных сторон;
2. (időben) приурочивать/приурочить что-л. к чему-л.;szabadságát \összeegyezteti testvére szabadságával — приноровить свой отпуск к отпуску брата
-
18 приноравливать
см. приноровить -
19 приноравливать
приноравливать(ся) см. приноровить(ся) -
20 приноравливать
разг.см. приноровить
См. также в других словарях:
ПРИНОРОВИТЬ — ПРИНОРОВИТЬ, приноровлю, приноровишь, совер. (к приноравливать и к приноровлять), что. Приспособить, устроить что нибудь сообразно обстоятельствам, времени. Приноровить свой отъезд к концу месяца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИНОРОВИТЬ — ПРИНОРОВИТЬ, влю, вишь; овленный; совер., что (разг.). Приурочить, приспособить. П. отпуск к праздникам. | несовер. приноравливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приноровить — гл. сов. • приурочить • подогнать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
приноровить — ПРИНОРОВИТЬ, арх., диал. Приспособить. Во время заутрени килейник старец Никифор, певчие дьяки четыре человека, приноровя ключ, отомкнули замок у сеней, взломали ящик и вытащили из него денег девяносто рублей, а также украли однорядку англицкого… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
приноровить — что к чему. Приноровить новые изделия к потребностям населения. Вскоре он сбавил шаг, приноровив его к медленной поступи Анатолия Семеновича (А. Кожевников) … Словарь управления
Приноровить — сов. перех. см. приноравливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приноровить — приноровить, приноровлю, приноровим, приноровишь, приноровите, приноровит, приноровят, приноровя, приноровил, приноровила, приноровило, приноровили, принорови, приноровите, приноровивший, приноровившая, приноровившее, приноровившие,… … Формы слов
приноровить — приноров ить, вл ю, в ит … Русский орфографический словарь
приноровить — (II), приноровлю/(сь), рови/шь(ся), вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
приноровить — B/A гл см. Приложение II приноровлю/(сь) принорови/шь(ся) приноровя/т(ся) приноро/вленный и приноровлённый A/A и A/B пр; 245 иск … Словарь ударений русского языка
приноровить — влю, вишь; приноровленный; лен, а, о; св. что. Разг. Приспособить к каким л. обстоятельствам, условиям. П. свой шаг к походке девушки. П. машинку к шитью кожи. ◁ Приноравливать, аю, аешь; нсв. Приноравливаться, ается; страд. Приноровлять, яю,… … Энциклопедический словарь