-
1 принимаются нулевыми
Принимаются нулевыми-- In this study these moments are set to zero, but for general safety assessments they should be considered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимаются нулевыми
-
2 принимаются соответствующие меры
Принимаются соответствующие меры-- If the numbers don't agree, an error message is transmitted to the minicomputer and appropriate action taken.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимаются соответствующие меры
-
3 принимаются заявки на подряд
Architecture: tenders are invited for the contractУниверсальный русско-английский словарь > принимаются заявки на подряд
-
4 принимаются крутые меры
Mass media: crackdown is in the worksУниверсальный русско-английский словарь > принимаются крутые меры
-
5 без предъявления упаковочного листа претензии не принимаются
Без предъявления упаковочного листа претензии не принимаются -- claims will not be considered if the packing list is not enclosed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без предъявления упаковочного листа претензии не принимаются
-
6 глубина слоя, при которой прочность и жесткость принимаются равными нулю
глубина слоя, при которой прочность и жесткость принимаются равными нулю
d0
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- d0
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина слоя, при которой прочность и жесткость принимаются равными нулю
-
7 в клуб принимаются только взрослые
General subject: only adults are admissible to this clubУниверсальный русско-английский словарь > в клуб принимаются только взрослые
-
8 в расчёт не принимаются
Business: is not to be taken into accountУниверсальный русско-английский словарь > в расчёт не принимаются
-
9 дополнения не принимаются
General subject: no new postings can be madeУниверсальный русско-английский словарь > дополнения не принимаются
-
10 его предложения принимаются
Makarov: what he says goesУниверсальный русско-английский словарь > его предложения принимаются
-
11 зона, на которой принимаются меры по социально-экономическому оздоровлению
Construction: operational zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона, на которой принимаются меры по социально-экономическому оздоровлению
-
12 испытания, результаты которых не принимаются во внимание
Quality control: deleted testУниверсальный русско-английский словарь > испытания, результаты которых не принимаются во внимание
-
13 кольцевая мёртвая зона вокруг передатчика, в которой принимаются только сигналы, отражённые от земли
Telecommunications: skip efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > кольцевая мёртвая зона вокруг передатчика, в которой принимаются только сигналы, отражённые от земли
-
14 напомним, что утверждения, которые принимаются без доказательства, называются аксиомами
Универсальный русско-английский словарь > напомним, что утверждения, которые принимаются без доказательства, называются аксиомами
-
15 показания, основанные на слухах, судом не принимаются
General subject: hearsay evidence is not receivableУниверсальный русско-английский словарь > показания, основанные на слухах, судом не принимаются
-
16 претензии не принимаются
Business: no claim admittedУниверсальный русско-английский словарь > претензии не принимаются
-
17 пункт реагирования общественной безопасности, конкретное место, где принимаются экстренные телефонные вызовы 911/112 и затем направляются в соответствующие службы спасения.
General subject: PSAP (Public Safety Answering Point) (синоним - P)Универсальный русско-английский словарь > пункт реагирования общественной безопасности, конкретное место, где принимаются экстренные телефонные вызовы 911/112 и затем направляются в соответствующие службы спасения.
-
18 разорванные банкноты не принимаются
Makarov: torn bills are impassableУниверсальный русско-английский словарь > разорванные банкноты не принимаются
-
19 рекламации не принимаются
Универсальный русско-английский словарь > рекламации не принимаются
-
20 решения принимаются большинством голосов
Sakhalin R: decisions shall be adopted by majority voteУниверсальный русско-английский словарь > решения принимаются большинством голосов
См. также в других словарях:
принимаются — меры принимаются • пассив на ся, реализация ответы принимаются • действие, получатель принимаются меры • пассив на ся, реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
глубина слоя, при которой прочность и жесткость принимаются равными нулю — d0 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы d0 EN depth of layer with assumed zero strength and stiffness … Справочник технического переводчика
Накладные расходы1 принимаются — 2.4. Накладные расходы1 принимаются: на строительные работы по предельным нормам, установленным для организаций генеральных подрядчиков постановлением Государственного комитета РСФСР по архитектуре и строительству от 17 января 1991 г. № 10. 1В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плановые накопления2 принимаются в размере — 2.5. Плановые накопления2 принимаются в размере 8 процентов от суммы сметных прямых затрат и накладных расходов. 2В отличие от Методических рекомендаций, приложенных к письму Министерства архитектуры, строительства и жилищно коммунального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заявление ставки принимаются — Объявление о том, что владелец ценных бумаг желает их продать и готов принять предложения. Поскольку окончательная цена в дальнейшем согласуется, ставки, предлагаемые в ответ на объявление о предложении продажи ценных бумаг, не должны быть… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
РЕЗОЛЮЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН — принимаются в письменном виде и имеют, как это предусмотрено ст. 10 Устава ООН, силу рекомендаций. Для обеспечения соблюдения положений, содержащихся в таких резолюциях, не могут применяться какие либо принудительные меры. В этом смысле они сами… … Энциклопедический словарь экономики и права
Поправки к Конституции США — принимаются в соответствии со ст. V Конституции США. Первые десять П., принятые в 1789 1791 гг., носят название «Билль о правах». XI П. (1795 г.), принятая по настоянию сторонников ограничения федеральной власти и расширения прав штатов,… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора