-
1 примешивать
ρ.δ.βλ. примесить.αναμειγνύομαι, ανακατώνομαι προσθέτομαι.ρ.δ.βλ. примешать.βλ. примешаться., -
2 примешивать
примешивать beimengen -
3 примешивать
примешивать beimischen -
4 примешивать
-
5 примешивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > примешивать
-
6 примешивать
adulterar\примешивать спирт (к чему-л.)alcoholisar\примешивать(ся) admiscer. -
7 примешивать
несовер. - примешивать;
совер. - примешать( что-л.) add, (ad) mix;
alloy тех., примешать ( вн., рд. к дт.) miх ( smth. into), add ( smth. to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > примешивать
-
8 примешивать
mêler vt; ajouter vt, additionner vt ( прибавить)примешивать синьку в белила — mêler ( или ajouter) du bleu à la céruse -
9 примешивать
примеситьI. (о тесте) примішувати, примісити, домішувати, домісити чого. Примешанный - примішаний, домішаний.II. Примешивать, примешать -1) чего, к чему, во что - примішувати, примішати, домішувати, домішати, умішувати, умішати чого (що) до чого, в що. -шать отрубей к соломе для корма скота - обмішати солому ґрисом;2) кого, что к чему (припутать) - приплутувати, приплутати кого, що до чого, уплутувати, уплутати, ув'язувати, ув'язати кого, що в що, пришивати, пришити кого до чого. Примешанный -1) при[до]мішаний;2) приплутаний до чого, уплутаний у що. -ться -1) к чему - примішуватися, домішуватися, бути при[до]мішаним до чого. [До обурення проти ворога домішується ще почування туги (Єфр.)]. К вину для крепости -ется спирт - щоб вино було міцніше, до його домішують спирту;2) во что - встрявати, встря(ну)ти в що, втручатися, втрутитися до чого и у що, вплутуватися, вплутатися, мішатися, вмішатися у що; см. Вмешиваться 2.* * *I несов.; сов. - примес`ить( о тесте) домі́шувати, доміси́ти, примі́шувати, приміси́тиII несов.; сов. - примеш`ать1) (смешивая, присоединять) домі́шувати, доміша́ти, примі́шувати, приміша́ти2) (перен.: впутывать) приплу́тувати, приплу́тати -
10 примешивать
-
11 примешивать
(что-л.)несовер. - примешивать; совер. - примешатьadd, (ad)mix; alloy тех. -
12 примешивать
-
13 примешивать
1. admix (refl.); admix[lang name="Russian"]замешивать; примешивать — mix in
2. admixed3. admix; admix (refl.)4. admixing; admixing (refl.) -
14 примешивать
примешивать
смешивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > примешивать
-
15 примешивать
-
16 примешивать
-
17 примешивать
несов. от примешать -
18 примешивать
-
19 примешивать
1) add
2) admix
3) immix -
20 примешивать
•Stir in the ammonium sulphate till it is dissolved.
•Hydrated barium peroxide may be stirred slowly into ice-cooled water....
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примешивать
См. также в других словарях:
ПРИМЕШИВАТЬ — ПРИМЕШИВАТЬ, примешать см. также примесивать) церк. примесить что, чего во что, или к чему, мешать, смешивать, вмешивать; приливать, присыпать или класть одно вещество в другое и мешать, соединять их. В вина примешивают спирт для крепости, сандал … Толковый словарь Даля
примешивать — См … Словарь синонимов
ПРИМЕШИВАТЬ — 1. ПРИМЕШИВАТЬ1, примешиваю, примешиваешь. несовер. к примесить. 2. ПРИМЕШИВАТЬ2, примешиваю, примешиваешь. несовер. к примешать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЕШИВАТЬ — 1. ПРИМЕШИВАТЬ1, примешиваю, примешиваешь. несовер. к примесить. 2. ПРИМЕШИВАТЬ2, примешиваю, примешиваешь. несовер. к примешать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
примешивать — ПРИМЕШАТЬ, аю, аешь; ешанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
примешивать — 1. ПРИМЕШИВАТЬ см. Примесить. 2. ПРИМЕШИВАТЬ см. Примешать … Энциклопедический словарь
примешивать — смешивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы смешивать EN admix … Справочник технического переводчика
примешивать — ПРИМЕШИВАТЬ1, несов. (сов. примешать), что, чего во что, к чему. Присоединять (присоединить) что л. дополнительно к основе смеси или раствора, постепенно добиваясь однородности; Син.: вмешивать, намешивать [impf. to mix (in), stir (in, into), add … Большой толковый словарь русских глаголов
примешивать (в биотехнологии) — Включать в вещество элементы или соединения, легко выявляемые, благодаря чему вещество может быть обнаружено и прослежен его метаболизм [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN tag … Справочник технического переводчика
Примешивать — I несов. перех. Меся, добавлять что либо. II несов. перех. 1. Смешивая, присоединять к чему либо. отт. перен. Добавлять что либо, не относящееся непосредственно к чему либо. отт. Вставлять в речь (какие либо слова). 2. перен. разг. Вовлекать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Примешивать — I несов. перех. Меся, добавлять что либо. II несов. перех. 1. Смешивая, присоединять к чему либо. отт. перен. Добавлять что либо, не относящееся непосредственно к чему либо. отт. Вставлять в речь (какие либо слова). 2. перен. разг. Вовлекать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой