-
1 zastosować manewr
применить манёврOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastosować manewr
-
2 zastosować pojęcie
применить пониманиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastosować pojęcie
-
3 zastosować zaklęcie
применить заклятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastosować zaklęcie
-
4 użyć
глаг.• использовать• пользоваться• потреблять• применить• применять• употреблять* * *воспользоваться, использовать, употребить, применитьzżyć się, przywyknąć, oswoić się ужиться* * *uży|ć\użyćty сов. употребить; использовать; применить;\użyć siły, przemocy применить силу, насилие;
\użyć do czegoś, na coś использовать для чего-л.;\użyć kogoś za pośrednika прибегнуть к чьему-л. посредничеству;● \użyć życia (świata) насладиться жизнью, пожить в своё удовольствие
* * *użyty сов.употреби́ть; испо́льзовать; примени́тьużyć siły, przemocy — примени́ть си́лу, наси́лие
użyć do czegoś, na coś — испо́льзовать для чего́-л.
- użyć świataużyć kogoś za pośrednika — прибе́гнуть к чьему́-л. посре́дничеству
-
5 zastosować
глаг.• адаптировать• ввести• выполнить• выполнять• занимать• исполнить• использовать• нанимать• прикладывать• приложить• применить• применять• принимать• принять• приспособить• приспособлять• приспособляться• служить• употреблять• усыновить* * *zastosowa|ć\zastosowaćny сов. применить;\zastosować w praktyce применить на практике
+ użyć* * *zastosowany сов.примени́тьzastosować w praktyce — примени́ть на пра́ктике
Syn: -
6 adoptować
глаг.• применить• принимать• принять• приспособить• усыновить* * *adoptowa|ć\adoptowaćny сов. несов. юр. усыновить/ усыновлять; удочерить/удочерять;\adoptować dziewczynkę удочерить девочку
+ przysposobić/ przysposabiać* * *adoptowany сов. несов. юр.усынови́ть / усыновля́ть; удочери́ть / удочеря́тьadoptować dziewczynkę — удочери́ть де́вочку
Syn: -
7 aplikować
глаг.• использовать• прикладывать• приложить• применить• применять• стажировать• употреблять* * *aplikowa|ć\aplikowaćny несов. 1. стажировать(ся), проходить стаж;2. применять; прописывать; \aplikować choremu bańki ставить банки больному+1. praktykować 2. stosować;
zapisywać, przepisywać* * *aplikowany несов.1) стажирова́ть(ся), проходи́ть стаж2) применя́ть; пропи́сыватьaplikować choremu bańki — ста́вить ба́нки больно́му
Syn: -
8 korzystać
глаг.• воспользоваться• использовать• исчерпывать• пользоваться• потреблять• применить• применять• употреблять* * *несов. z czego пользоваться чем;\korzystać z o-kazji (ze sposobności) пользоваться случаем;
\korzystać na czymś извлекать пользу из чего-л.* * *несов. z czegoпо́льзоваться чемkorzystać z okazji (ze sposobności) — по́льзоваться слу́чаем
korzystać na czymś — извлека́ть по́льзу из чего́-л.
-
9 nakładać
глаг.• ввести• использовать• накладывать• налагать• постлать• прикладывать• приложить• применить• применять• ставить• употреблять* * *nakłada|ć\nakładaćny несов. 1. накладывать, класть;2. налагать, возлагать; 3. надевать; ● \nakładać drogi делать крюк; ср. nałożyć* * *nakładany несов.1) накла́дывать, класть2) налага́ть, возлага́ть3) надева́ть• -
10 nanieść
глаг.• использовать• нанести• прикладывать• приложить• применить• применять• употреблять* * *nani|eść%1, \nanieśćosę, \nanieśćesie, \nanieśćosą, \nanieśćósł, \nanieśćosła, \nanieśćeśli, \nanieśćesiony сов. нанести; натаскать
+ naprzynosić* * *I naniosę, naniesie, naniosą, naniósł, naniosła, nanieśli, naniesiony сов.нанести́; натаска́тьSyn:II naniosę, naniesie, naniosą, naniósł, naniosła, nanieśli, naniesiony сов.нанести́, внести́ (поправки и т. п.) -
11 posługiwać
глаг.• использовать• нанимать• применить• применять• прислуживать• руководить• служить• употреблять• управлять* * *несов. прислуживать; обслуживать;\posługiwać do stołu подавать на стол, прислуживать за едой;
\posługiwać komuś прислуживать кому-л., обслуживать кого-л.+obsługiwać, usługiwać
* * *несов.прислу́живать; обслу́живатьposługiwać do stołu — подава́ть на стол, прислу́живать за едо́й
posługiwać komuś — прислу́живать кому́-л., обслу́живать кого́-л.
Syn: -
12 przedsiębrać
глаг.• предпринимать• применить• принимать• принять• приспособить• усыновить* * *przedsięb|rać\przedsiębraćiorę, \przedsiębraćierze, \przedsiębraćrany несов. предпринимать* * *przedsiębiorę, przedsiębierze, przedsiębrany несов.предпринима́тьSyn: -
13 przyjąć
глаг.• акцептовать• брать• воспринять• впускать• допускать• допустить• набирать• позволять• предполагать• предположить• признавать• признать• применить• принимать• принять• приспособить• разрешать• усыновить* * *przyj|ąć\przyjąćęty сов. принять;\przyjąć w komis принять на комиссию; \przyjąć do wiadomości принять к сведению; \przyjąć na mieszkanie пустить квартиранта (квартирантов); \przyjąć na nocleg пустить ночевать;
coś jest (nie jest) \przyjąćęte что-л. принято (не принято)* * *przyjęty сов.приня́тьprzyjąć w komis — приня́ть на коми́ссию
przyjąć do wiadomości — приня́ть к све́дению
przyjąć na mieszkanie — пусти́ть квартира́нта (квартира́нтов)
przyjąć na nocleg — пусти́ть ночева́ть
coś jest (nie jest) przyjęte — что́-л. при́нято (не при́нято)
-
14 przyjmować
глаг.• аккумулировать• акцептовать• брать• взять• впускать• допускать• допустить• позволять• полагать• получать• получить• предполагать• предположить• признавать• признать• применить• принимать• принять• приспособить• разрешать• собирать• убирать• угостить• усыновить* * *przyjmowa|ć\przyjmowaćny несов. принимать; ср. przyjąć* * *przyjmowany несов.принима́ть; ср. przyjąć -
15 przyłożyć
глаг.• использовать• прикладывать• приложить• применить• применять• употреблять* * *przył|ożyć\przyłożyćóż, \przyłożyćozony сов. 1. приложить;\przyłożyć kompres сделать (поставить) компресс;
2. komu разг. влепить, всыпать кому; огреть, стукнуть кого;\przyłożyć kijem огреть палкой;
● \przyłożyć do czegoś rękę приложить руку (руки) к чему-л.;że (choć) go do rany \przyłożyćóż (\przyłożyć) душа-человек; исключительно добрый (милый) человек+1. przytknąć
* * *przyłóż, przyłożony сов.1) приложи́тьprzyłożyć kompres — сде́лать (поста́вить) компре́сс
przyłożyć kijem — огре́ть па́лкой
•- że go do rany przyłóż
- choć go do rany przyłóżSyn:przytknąć 1) -
16 przysposabiać
глаг.• применить• принимать• принять• приспособить• приспособлять• усыновить* * *przysposabiany несов.1) приспоса́бливать, приспособля́ть2) do czego подготовля́ть, подгота́вливать, гото́вить к чемуSyn: -
17 przysposobić
глаг.• применить• принимать• принять• приспособить• усыновить* * *przysposobi|ć\przysposobićony сов. 1. приспособить;2. do czego подготовить, приготовить к чему;\przysposobić
do zawodu обучить профессии;3. юр. усыновить; удочерить;\przysposobić dziewczynkę удочерить девочку+1. przystosować 2. przygotować 3. adoptować
* * *przysposobiony сов.1) приспосо́бить2) do czego подгото́вить, пригото́вить к чемуprzysposobić do zawodu — обучи́ть профе́ссии
3) юр. усынови́ть; удочери́тьprzysposobić dziewczynkę — удочери́ть де́вочку
Syn: -
18 stosować
глаг.• выполнить• выполнять• давать• дать• занимать• исполнить• использовать• нанимать• пользоваться• потреблять• предоставлять• прикладывать• приложить• применить• применять• руководить• употреблять• управлять* * *stosowa|ć\stosowaćny несов. 1. применять;\stosować metodę применять метод; \stosować przemoc применять насилие, прибегать к насилию; \stosować w praktyce применять на практике;
+1. używać 2. przystosowywać
* * *stosowany несов.1) применя́тьstosować metodę — применя́ть ме́тод
stosować przemoc — применя́ть наси́лие, прибега́ть к наси́лию
stosować w praktyce — применя́ть на пра́ктике
2) do czego приспоса́бливать, принора́вливать к чемуSyn:używać 1), przystosowywać 2) -
19 uchwalić
глаг.• постановить• применить• принимать• принять• приспособить• усыновить* * *uchwal|ić\uchwalićony сов. постановить, вынести постановление, решить (на собрании etc.);\uchwalić jednogłośnie (przez aklamację) постановить единогласно (единодушно); \uchwalić budżet утвердить бюджет; \uchwalić rezolucje принять резолюцию
* * *uchwalony сов.постанови́ть, вы́нести постановле́ние, реши́ть (на собрании и т. п.)uchwalić jednogłośnie (przez aklamację) — постанови́ть единогла́сно (единоду́шно)
uchwalić budżet — утверди́ть бюдже́т
uchwalić rezolucje — приня́ть резолю́цию
-
20 użytkować
глаг.• использовать• исчерпывать• пользоваться• потреблять• применить• применять• употреблять• утилизировать* * *użytkowa|ć\użytkowaćny несов. со пользоваться чем; употреблять что;\użytkować las, ziemię пользоваться лесом, землёй
* * *użytkowany несов. coпо́льзоваться чем; употребля́ть чтоużytkować las, ziemię — по́льзоваться ле́сом, землёй
- 1
- 2
См. также в других словарях:
применить — данные меры • реализация применить метод • использование применить принудительные меры • реализация применить силу • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИМЕНИТЬ — ПРИМЕНИТЬ, применю, применишь, совер. (к применять), что. 1. Дать употребление чему нибудь, осуществить на деле каким нибудь образом, приложить. Применить на практике предложенный способ. Применить свои знания к делу. 2. к кому чему. Сравнить… … Толковый словарь Ушакова
применить — употребить, использовать, приложить, приспособить, извлечь пользу, обратиться, пустить в ход, пустить в дело, воспользоваться, взять на вооружение, поставить на службу, найти применение, принять на вооружение, прибегнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИМЕНИТЬ — ПРИМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); совер., что к кому (чему). Осуществить на деле, на практике. П. новый метод. П. строгие меры. | несовер. применять, яю, яешь. | сущ. применение, я, ср. • В применении к кому (чему), в знач. предлога с… … Толковый словарь Ожегова
применить — применить, применю, применит и устаревающее применит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
применить — • широко применить … Словарь русской идиоматики
Применить — сов. перех. см. применять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
применить — применить, применю, применим, применишь, примените, применит, применят, применя, применил, применила, применило, применили, примени, примените, применивший, применившая, применившее, применившие, применившего, применившей, применившего,… … Формы слов
применить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я применю, ты применишь, он/она/оно применит, мы применим, вы примените, они применят, примени, примените, применил, применила, применило, применили, применивший, применённый, применив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
применить — примен ить, ен ю, енит … Русский орфографический словарь
применить — (II), применю/(сь), ме/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
