-
1 ПРИЛОЖИТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИЛОЖИТЬСЯ
-
2 приложиться
приложитьсясов см. прикладываться, прилагаться· ◊ остальное приложится ὅλα θά τακτοποιηθούν. -
3 приложиться
1)2)3)разг. приложиться к рюмке — рюмкеге үйір болу
-
4 приложиться
1. сов.приблизиться вплотнуюяҡын килеү, терәлеү, ҡуйыу2. сов.почтительно поцеловатьололап үбеү3. сов.прилечь щекой к ложу винтовки и т.п., чтобы прицелитьсякүҙәтеү4. сов. прост.отпить из чего-л.ауыҙ итеү, иренгә тейҙереүостальное (всё, прочее) приложится — ҡалғаны үҙенән-үҙе булыр
-
5 приложиться
сов.1) кую2) ( поцеловать) үбү, олылап үбү3) ( прицелиться) төзәү, төбәү•- остальное всё приложится -
6 приложиться
несовер. - прикладываться; совер. - приложиться
1) take aim
2) книжн.; шутл. (к кому-л./чему-л.; целовать) kiss (reverently)* * *прикладываться; приложиться 1) take aim 2) kiss -
7 приложиться
сое.1. наздик (ҷафс, зич) шудан, часпидан; приложиться ухом к двери гӯш ба дар гузоштан (ҷафс шудан)2. бӯсидан; приложиться к ручке даст расидан (занро)3. (прицелиться) [ба] нишон (ҳадаф) гирифтан, милтиқ рост кардан; он приложился и выстрелил ӯ нишон гирифта тир андохт (холи кард), ӯ чӯт карда парронд4. прост, лаб гузошта (лаб бурда) нӯшидан остальное (всё, прочее) приложится боқимондааш (дигараш) шудан мегирад, баъд худ аз худ хал мешавад -
8 приложиться
несовер. - прикладываться; совер. - приложиться1) take aim2) книжн.; шутл. (к кому-л./чему-л.; целовать) kiss (reverently) -
9 приложиться
Religion: venerate -
10 приложиться
совencostar-se; рзг ( почтительно поцеловать) beijar vt, oscular vt; ( при стрельбе) fazer pontaria; рзг ( выпить немного) tomar um trago -
11 приложиться
сов., см. прикладываться -
12 приложиться
сов. см. прикладываться -
13 приложиться
pieskarties ar lūpām, noskūpstīt, pielikt; nomērķēt, notēmēt -
14 приложиться
сов.1) acercarse, pegarse (a)приложи́ться у́хом к две́ри — pegar el oído a la puerta
2) ( поцеловать) besar vtприложи́ться к руке́ — besar la mano
3) ( при стрельбе) apuntar vt, tomar la puntería4) прост. ( выпить) tomar (dar) un trago••остально́е прило́жится — lo demás vendrá ( a su tiempo)
* * *сов.1) acercarse, pegarse (a)приложи́ться у́хом к две́ри — pegar el oído a la puerta
2) ( поцеловать) besar vtприложи́ться к руке́ — besar la mano
3) ( при стрельбе) apuntar vt, tomar la puntería4) прост. ( выпить) tomar (dar) un trago••остально́е прило́жится — lo demás vendrá ( a su tiempo)
* * *v1) gener. (поцеловать) besar, (ïðè ñáðåëüáå) apuntar, acercarse, pegarse (a), tomar la punterìa2) simpl. (âúïèáü) tomar (dar) un trago -
15 приложиться
vgener. (чем-л.) juurde v. vastu asetama -
16 приложиться
vphras. (к чем-л.) die Hand im Spiel haben -
17 приложиться
1) ( к чему-либо)приложи́ться у́хом к две́ри — coller l'oreille à la porte
приложи́ться к руке́ — baiser la main
2) ( при стрельбе) mettre vt en joue -
18 приложиться
сов.1) acercarse, pegarse (a)приложи́ться у́хом к две́ри — pegar el oído a la puerta
2) ( поцеловать) besar vtприложи́ться к руке́ — besar la mano
3) ( при стрельбе) apuntar vt, tomar la puntería4) прост. ( выпить) tomar (dar) un trago••остально́е прило́жится — lo demás vendrá ( a su tiempo)
* * *1) ( к чему-либо)приложи́ться у́хом к две́ри — coller l'oreille à la porte
приложи́ться к руке́ — baiser la main
2) ( при стрельбе) mettre vt en joue -
19 приложиться
см. прикладываться -
20 приложиться
совер.3) (нацелиться) злажыцца, нацэліцца
См. также в других словарях:
ПРИЛОЖИТЬСЯ — ПРИЛОЖИТЬСЯ, приложусь, приложишься, совер. (к прикладываться). 1. Почтительно поцеловать кого нибудь или что нибудь (книжн. и шутл.). «Приложился к кресту.» Л.Толстой. Приложиться к ручке. 2. Нацелиться, взять прицел (разг.). Приложился и… … Толковый словарь Ушакова
приложиться — См. пить прочее приложится... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приложиться 1. см. поцеловать. 2 … Словарь синонимов
ПРИЛОЖИТЬСЯ — ПРИЛОЖИТЬСЯ, ожусь, ожишься; совер. 1. Приблизить вплотную (лицо, глаза, ухо). П. к замочной скважине. П. лбом к стеклу. 2. Прикоснуться губами, целуя. П. к ручке. 3. Прижавшись щекой к ложу 2, прицелиться, нацелиться. П. и выстрелить. 4. (1 ое… … Толковый словарь Ожегова
приложиться — ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПРИЛОЖИТЬСЯ, ожусь, ожишься). 1. к чему и без доп. Пить, выпивать. Смотри, опять, антихрист, приложился! Не пьет, а так, раз в сутки прикладывается. 2. чем обо что и без доп. Ударяться, ушибаться. 3. к… … Словарь русского арго
приложиться к бутылке — приложиться, пропустить рюмочку, хлебнуть лишку, подвыпить, хлебнуть, выпить, подгулять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Приложиться к общественному — Приложиться (присосаться) къ общественному (государственному) пирогу (иноск.) пользоваться казеннымъ или общественнымъ добромъ. Ср. Земская управа, волостныя правленія и всѣ вообще уѣздныя канцеляріи, присосавшіяся къ земскому и казенному пирогу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
приложиться к ручке — подойти к руке, подойти к ручке, поцеловать руку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приложиться к предкам — См … Словарь синонимов
Приложиться — сов. 1. Приблизить свое лицо, глаза, уши и т.п. вплотную к чему либо. 2. Почтительно поцеловать кого либо. отт. Поцеловать крест, образ и т.п. 3. Принять необходимое для прицеливания положение; прицелиться. 4. перен. разг. Выпить спиртного.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приложиться — приложиться, приложусь, приложимся, приложишься, приложитесь, приложится, приложатся, приложась, приложился, приложилась, приложилось, приложились, приложись, приложитесь, приложившийся, приложившаяся, приложившееся, приложившиеся, приложившегося … Формы слов
приложиться — прилож иться, ож усь, ожится (приблизиться вплотную, присоединиться) … Русский орфографический словарь