Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

приличный

  • 1 ראוי להופעה בציבור

    Иврито-Русский словарь > ראוי להופעה בציבור

  • 2 נאות

    приличный

    подобающий
    удобный
    достойный
    годный
    правильный
    пристойный
    присущий
    корректный
    подходящий
    уместный
    выделить
    соответствующий
    чинный
    собственно
    собственный
    * * *

    נאות

    мн. ч. ж. р. /

    נָאָה נ'

    пристанище, уголок

    נְאוֹת דֶשֶא

    газон

    ————————

    נאות

    мн. ч. ж. р. /

    נָא III

    сырой, недоваренный (о мясе; неизм.)

    ————————

    נאות

    мн. ч. ж. р. /

    נָאֶה

    1.красивый, прелестный 2.подходящий 3.значительный 4.хорошо

    לֹא נָאֶה לִי לְהַגִיד אֶת זֶה

    мне неудобно говорить это

    ————————

    נאות

    ж. р. смихут/

    נָאוֶה

    1.красивый 2.подобающий, приличный (уст.)

    Иврито-Русский словарь > נאות

  • 3 יאה

    подходящий

    подобающий
    приличный
    соответствующий
    уместный
    оборудование
    арматура
    пристойный
    пригонка
    сравнимый
    гармонирующий
    примерка
    установка
    прилаживание
    годный
    * * *

    יאה

    ед. ч. ж. р. /

    יָאֶה

    1.подобающий, приличествующий 2.красивый

    Иврито-Русский словарь > יאה

  • 4 מהוגן

    обтягивающий

    уютный
    достаточный
    приличный
    порядочный

    Иврито-Русский словарь > מהוגן

  • 5 מכובד

    מְכוּבָּד
    благопристойный

    торжественный
    серьёзный
    честный
    подходящий
    порядочный
    пристойный
    достопочтенный
    почтенный
    приличный
    достойный
    уважаемый
    чистоплотный
    почётный
    заслуживающий
    * * *

    מכובד

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    כּוּבַּד [-, מְכוּבָּד, יְכוּבַּד]

    1.ему оказали почести 2.его угостили 3.был принят (чек)

    Иврито-Русский словарь > מכובד

  • 6 נכבד

    נִכבָּד
    приличный

    высокопоставленное лицо
    сановник
    ценный
    существенный
    уважаемый
    почтенный
    респектабельный
    значительный
    преподобный
    веский
    знаменательный
    * * *

    נכבד

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    כָּבֵד [-, כָּבֵד, יִכבַּד]

    быть тяжёлым, быть веским (важным)

    כָּבדָה אוֹזנוֹ

    стал туг на ухо

    כָּבדוּ יָדָיו

    его руки опустились (отяжелели)

    כָּבֵד לִיבּוֹ

    он заупрямился, ожесточился

    כָּבֵד מִמֶנוּ הַדָבָר

    это выше его сил, это для него слишком трудно (архаич.)

    כָּבדוּ עֵינָיו

    его зрение испортилось

    ————————

    נכבד

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    כִּיבֵּד I [לְכַבֵּד, מְ-, יְ-]

    1.уважать, почитать 2.угощать 3.принимать к оплате (чек)

    כַּבּדֵהוּ וְחוֹשדֵהוּ

    доверяй, но проверяй

    כִּיבֵּד בְּנוֹכְחוּתוֹ

    уважил своим присутствием

    כִּיבֵּד אֶת זִכרוֹ

    чтить память

    ————————

    נכבד

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    כִּיבֵּד II [לְכַבֵּד, מְ-, יְ-]

    подметать (лит.)

    Иврито-Русский словарь > נכבד

  • 7 ענייני

    уместный

    соответствующий
    выделить
    относящийся к делу
    подходящий
    приличный
    релевантный
    * * *

    ענייני

    м. р. смихут/

    עִנייָן ז'

    1.дело 2.вопрос 3.интерес

    בָּחוּר לָעִנייָן

    толковый, стоящий парень

    בְּעִנייַן

    по вопросу; относительно

    בָּעִנייָנִים

    в курсе дела

    לְעִנייַן

    к делу, к вопросу о

    לָעִנייָן

    по существу; толком

    לְעִנייָנֵנוּ

    вернёмся к нашему вопросу

    הָיוּ אִיתוֹ עִנייָנִים

    с ним были проблемы (сленг)

    מָה הָעִנייָנִים?

    как дела?

    מָה עִנייַן שמִיטָה לְהַר סִינַי?

    какое это имеет отношение?

    מֵעִנייָן לְעִנייָן בְּאוֹתוֹ עִנייָן

    переход с одной темы на другую в той же самой области

    עָשָׂה עִנייָן גָדוֹל מִ-

    цеплялся к чему-л.; раздувал дело

    עָשָׂה עִנייָנִים

    делал проблемы (сленг)

    תוֹכֶן הָעִנייָנִים ז'

    оглавление

    עִנייְנֵי דְיוֹמָא ז"ר

    текущие события

    עִנייְנֵי דְעָלמָא ז"ר

    земные, реальные события

    עִנייְנֵי דִשמַיָא ז"ר

    дела духовные

    עִנייְנֵי הַשָעָה ז"ר

    текущие события

    עִנייָן שֶל מַה בְּכָך

    мелочь; то, чем можно пренебречь

    לֹא לְעִנייָן

    не по делу, не к месту

    ————————

    ענייני

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    עִינייֵן, עִנייֵן [לְעַנייֵן, מְ-, יְ-]

    интересовать, вызывать интерес

    Иврито-Русский словарь > ענייני

  • 8 צנוע

    צָנוּעַ
    простой

    смиренный
    скромный
    застенчивый
    робкий
    стеснительный
    целомудренный
    благопристойный
    пристойный
    приличный
    умеренный

    Иврито-Русский словарь > צנוע

  • 9 ראוי

    רָאוּי
    подходящий

    удобный
    стоящий внимания
    почтенный
    достойный
    заслуживающий
    соответствующий
    приличный
    способный
    стоящий
    заслуженный
    годный
    пригодный
    надлежащий

    Иврито-Русский словарь > ראוי

  • 10 דָם נָקִי ז'

    דָם נָקִי ז'

    невинная кровь

    נָקִי [נ' נְקִייָה]

    чистый

    נְקִי כַפַּיִים

    честный, порядочный

    הַכנָסָה נְקִייָה נ'

    заработок нетто

    לָשוֹן נְקִייָה נ'

    1.приличный язык (без грубых слов) 2.эвфемизм (замена неприличных слов приличными)

    מְלָאכָה נְקִייָה נ'

    чистая работа

    Иврито-Русский словарь > דָם נָקִי ז'

  • 11 הַכנָסָה נְקִייָה נ'

    הַכנָסָה נְקִייָה נ'

    заработок нетто

    נָקִי [נ' נְקִייָה]

    чистый

    נְקִי כַפַּיִים

    честный, порядочный

    דָם נָקִי ז'

    невинная кровь

    לָשוֹן נְקִייָה נ'

    1.приличный язык (без грубых слов) 2.эвфемизм (замена неприличных слов приличными)

    מְלָאכָה נְקִייָה נ'

    чистая работа

    Иврито-Русский словарь > הַכנָסָה נְקִייָה נ'

  • 12 לָשוֹן נְקִייָה נ'

    לָשוֹן נְקִייָה נ'

    1.приличный язык (без грубых слов) 2.эвфемизм (замена неприличных слов приличными)

    נָקִי [נ' נְקִייָה]

    чистый

    נְקִי כַפַּיִים

    честный, порядочный

    דָם נָקִי ז'

    невинная кровь

    הַכנָסָה נְקִייָה נ'

    заработок нетто

    מְלָאכָה נְקִייָה נ'

    чистая работа

    Иврито-Русский словарь > לָשוֹן נְקִייָה נ'

  • 13 מְלָאכָה נְקִייָה נ'

    מְלָאכָה נְקִייָה נ'

    чистая работа

    נָקִי [נ' נְקִייָה]

    чистый

    נְקִי כַפַּיִים

    честный, порядочный

    דָם נָקִי ז'

    невинная кровь

    הַכנָסָה נְקִייָה נ'

    заработок нетто

    לָשוֹן נְקִייָה נ'

    1.приличный язык (без грубых слов) 2.эвфемизм (замена неприличных слов приличными)

    Иврито-Русский словарь > מְלָאכָה נְקִייָה נ'

  • 14 נָאוֶה

    נָאוֶה

    1.красивый 2.подобающий, приличный (уст.)

    Иврито-Русский словарь > נָאוֶה

  • 15 נאוה

    נאוה

    ед. ч. ж. р. /

    נָאוֶה

    1.красивый 2.подобающий, приличный (уст.)

    Иврито-Русский словарь > נאוה

  • 16 נאוות

    נאוות

    мн. ч. ж. р. /

    נָאוֶה

    1.красивый 2.подобающий, приличный (уст.)

    Иврито-Русский словарь > נאוות

  • 17 נאוי

    נאוי

    м. р. смихут/

    נָאוֶה

    1.красивый 2.подобающий, приличный (уст.)

    Иврито-Русский словарь > נאוי

  • 18 נאוים

    נאוים

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    אוּיַם [-, מְאוּיָם, יְאוּיַם]

    ему угрожали, находился под угрозой

    ————————

    נאוים

    мн. ч. м. р. /

    נָאוֶה

    1.красивый 2.подобающий, приличный (уст.)

    Иврито-Русский словарь > נאוים

  • 19 נָקִי [נ' נְקִייָה]

    נָקִי [נ' נְקִייָה]

    чистый

    נְקִי כַפַּיִים

    честный, порядочный

    דָם נָקִי ז'

    невинная кровь

    הַכנָסָה נְקִייָה נ'

    заработок нетто

    לָשוֹן נְקִייָה נ'

    1.приличный язык (без грубых слов) 2.эвфемизм (замена неприличных слов приличными)

    מְלָאכָה נְקִייָה נ'

    чистая работа

    Иврито-Русский словарь > נָקִי [נ' נְקִייָה]

  • 20 נְקִי כַפַּיִים

    נְקִי כַפַּיִים

    честный, порядочный

    נָקִי [נ' נְקִייָה]

    чистый

    דָם נָקִי ז'

    невинная кровь

    הַכנָסָה נְקִייָה נ'

    заработок нетто

    לָשוֹן נְקִייָה נ'

    1.приличный язык (без грубых слов) 2.эвфемизм (замена неприличных слов приличными)

    מְלָאכָה נְקִייָה נ'

    чистая работа

    Иврито-Русский словарь > נְקִי כַפַּיִים

См. также в других словарях:

  • ПРИЛИЧНЫЙ — Прилагательное приличный в современном русском языке тесно связано со словом приличие. Оно даже кажется производным от этого имени существительного. Приличие внешняя вежливость, благопристойность в поведении, в словах . Например, соблюдать… …   История слов

  • приличный — Благоприличный, пристойный, благопристойный, благовидный, благолепный, благонравный, благообразный, благочинный, порядочный, пригожий, бонтонный, комильфотный, корректный; вежливый, скромный, честный. Он одет comme il faut (комильфо). Беседа их… …   Словарь синонимов

  • ПРИЛИЧНЫЙ — ПРИЛИЧНЫЙ, приличная, приличное; приличен, прилична, прилично. 1. Соответствующий приличиям, пристойный. Приличное поведение. Приличный анекдот. «Он решил, что холодная рассеянность во всяком случае всего приличнее.» Пушкин. «Вместо грешного и… …   Толковый словарь Ушакова

  • приличный — • приличный доход • приличный заработок …   Словарь русской идиоматики

  • ПРИЛИЧНЫЙ — ПРИЛИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Соответствующий приличиям, пристойный. Прилично (нареч.) вести себя. 2. кому (чему). Подобающий, уместный (устар.). П. случаю поступок. 3. Достаточно хороший (разг.). П. заработок. Прилично (нареч.) зарабатывает. | …   Толковый словарь Ожегова

  • приличный — прил., употр. часто Морфология: приличен, прилична, прилично, приличны; приличнее; нар. прилично 1. Приличным поведением и т. п. называют поведение, которое соответствует существующим правилам вежливости, поведения. 2. Приличным называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • приличный — Общеслав. Суф. производное от приликъ «похожесть лицом», преф. образования от ликъ (см. лицо). Приличный исходно «похожий на лицо», затем «сообразный, соответственный» и, значит, «приличный» …   Этимологический словарь русского языка

  • приличный — Это слово образовано префиксально суффиксальным способом от ликъ (см также лицо). Приликъ в древнерусском языке означало схожесть (лицом), а приличный значило похожий , то есть соответственный , откуда развилось и современное значение …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • ПРИЛИЧНЫЙ. — Общесл. Образовано от приликъ «похожесть лицом», производного от ликъ. В др р. яз. приличный значило «похожий» (т. е. «сообразный, соответственный»), отсюда и совр. значение …   Этимологический словарь Ситникова

  • приличный — ая, ое.    Подходящий, достойный, соответствующий чему либо.    ► [Приезжий гость] сказал какой то комплимент, весьма приличный для человека средних лет, имеющего чин не слишком большой и не слишком малый. // Гоголь. Мертвые души // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • приличный случаю — прил., кол во синонимов: 7 • должный (10) • достодолжный (9) • надлежащий (17) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»