-
1 прикрыться
болои худро пӯшидан, ба болои худ пӯшидан -
2 прикрыться
прикрыться см. также прикрываться -
3 прикрыться
сов.1. болои худро пӯшидан. ба болои худ пӯшидан; прикрыться одеялом ба болои худ кӯрпа пӯшидан (кашидан)2. панаҳ шудан, сар ба паноҳ бурдан; прикрыться от ветра аз шамол панаҳ шудан3. перен. пинҳон (пардапӯш, рӯпӯш) кардан, ноаён кардан, кирдору нияти худро пӯшидан; прикрыться обещаниями ваъда дода халос шудан4. нимкоф (нимроғ) пӯшидан. нимпӯш шудан; дверь прикрылась дар нимпӯш шуд о. разг. (ликвидироваться) баста шудан, барҳам хӯрдан -
4 прикрыться
1)2)перен. прикрыться постановлением — қаулыны бетке ұстау
3) -
5 прикрыться
1. сов. чемнакрытьсяҡапланыу, ябыныу, ышыҡланыу2. сов. чемзаслониться от чего-л.ышыҡланыу, ҡапланыу, артына йәшеренеү3. сов. чемнеплотно закрытьсяябыла биреү, ҡыҫылыу, ябыла төшөү4. сов. чемчем; перен., разг.замаскироватьсяҡапланыу, ышыҡланыу, ышыҡланып ҡалыу -
6 прикрыться
несовер. - прикрываться; совер. - прикрыться
1) (кем-л./чем-л.)
возвр. cover oneself (with); use as a cover перен.; take refuge (in) перен.
2) разг. (ликвидироваться)
close down, be liquidated* * *cover; use as a cover take refug -
7 прикрыться
совер. хи æрæмбæрзын; хи бааууон кæнынприкрыться одеялом – хъæццулæй хи æрæмбæрзын
-
8 прикрыться
I (прикроюсь, прикроешься), сов., чем и без доп. зытепIэн, зыщIэуфэн; прикрыться одеялом шхыIэныр зытепIэн -
9 прикрыться
сов.1. (накрыться) зытепхъон, зытеубгъон, зычIэуцухьанприкрыться одеялом чхыIэныр зытепхъон2. перен. (замаскироваться) зыкъобгъэбылъхьан -
10 прикрыться
vlaw. bemänteln, vorschützen, vortäuschen, zur Entschuldigung anführen -
11 прикрыться
( покрыться) cobrir-se; ( скрыть свои намерения) encobrir-se, mascarar-se; ( заслониться) cobrir-se; ( защититься) proteger-se; ( неплотно закрыться) semicerrar-se; ( притвориться) encostar-se; рзг ( закрыться) fechar-se, cerrar as portas; ( ликвидироваться) ser liquidado -
12 прикрыться
okryć się, osłonić się, przykryć się, przymknąć się, przysłonić się -
13 прикрыться
-
14 прикрыться
zich dekken, zich verschuilen -
15 прикрыться
-
16 прикрыться
vgener. verschuilen -
17 прикрыться
разг.1) ( покрыться) se couvrirприкры́ться пле́дом — se couvrir d'un plaid
2) перен. (скрыть, замаскировать) alléguer vtприкры́ться обеща́ниями — se retrancher derrière les promesses
3) ( закрыться) fermer; être liquidé ( ликвидироваться) -
18 прикрыться
1) ( покрыться) cubrirse (непр.), recubrirse (непр.), taparse2) (скрыть, замаскировать свои действия) encubrirse (непр.), taparse; enmascararse, escudarse (en)прикры́ться зако́ном — ampararse en la ley
3) ( заслониться) protegerse ( contra)4) ( притвориться) medio cerrarse, entornarse (una puerta, ventana); entrecerrarse (непр.) (Лат. Ам.) -
19 прикрыться
разг.1) ( покрыться) se couvrirприкры́ться пле́дом — se couvrir d'un plaid
2) перен. (скрыть, замаскировать) alléguer vtприкры́ться обеща́ниями — se retrancher derrière les promesses
3) ( закрыться) fermer; être liquidé ( ликвидироваться) -
20 прикрыться
сов.1) ( накрыться) ябыну2) перен.; разг. ( замаскироваться) качып (яшеренеп) калу; ышыклану, ышыкланып калу3) (заслониться от чего-л.) ышыклану, каплану; артына яшеренү (качу)4) ( неплотно закрыться) ябылу, кысылу, ябыла (кысыла) төшү
См. также в других словарях:
ПРИКРЫТЬСЯ — ПРИКРЫТЬСЯ, прикроюсь, прикроешься, совер. (к прикрываться). 1. Накрыться, закрыться неплотно. Прикрыться одеялом. Прикрыться шубой. 2. перен. Скрыть, замаскировать свои действия, намерения. Хотел прикрыться хвастливыми словами. 3. Закрыться,… … Толковый словарь Ушакова
прикрыться — 1. см. укрыться 1. 2. см. защититься 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прикрытьс … Словарь синонимов
ПРИКРЫТЬСЯ — ПРИКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. 1. Покрыться, накрыться (разг.). П. пледом. П. платком от солнца. 2. Скрыть, замаскировать свои действия, намерения (разг.). П. красивыми словами. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Затвориться не до конца… … Толковый словарь Ожегова
Прикрыться — сов. см. прикрываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикрыться — прикрыться, прикроюсь, прикроемся, прикроешься, прикроетесь, прикроется, прикроются, прикроясь, прикрылся, прикрылась, прикрылось, прикрылись, прикройся, прикройтесь, прикрывшийся, прикрывшаяся, прикрывшееся, прикрывшиеся, прикрывшегося,… … Формы слов
прикрыться — прикр ыться, кр оюсь, кр оется … Русский орфографический словарь
прикрыться — (I), прикро/ю(сь), ро/ешь(ся), ро/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прикрыться — кроюсь, кроешься; св. 1. Покрыться, накрыть себя чем л. с целью спрятаться от глаз, защитить, предохранить себя от чего л. П. простынёй. П. от сквозняка, ветра. П. пледом. П. рукой, руками. П. тентом. 2. Скрыть, замаскировать свои действия,… … Энциклопедический словарь
прикрыться — кро/юсь, кро/ешься; св. см. тж. прикрываться, прикрывание, прикрытие 1) Покрыться, накрыть себя чем л. с целью спрятаться от глаз, защитить, предохранить себя от чего л. Прикры/ться простынёй … Словарь многих выражений
Прикрываться/ прикрыться фиговым листком — Книжн. Ирон. Лицемерно прикрывать подлинные намерения, маскировать свои неблаговидные поступки. БМС 1998, 341 … Большой словарь русских поговорок
закрыться — затвориться, захлопнуться, прикрыться, притвориться, прихлопнуться Словарь русских синонимов. закрыться 1. / об окне, двери и т. п.: затвориться // резко: захлопнуться / о глаза … Словарь синонимов