Перевод: с польского на русский

с русского на польский

приклеивать

  • 1 przyklejać

    глаг.
    • клеить
    • наклеивать
    • приклеивать
    • приклеить
    • прилеплять
    • приставать
    • склеивать
    • склеить
    * * *
    przykleja|ć
    \przyklejaćny несов. приклеивать, прилеплять
    * * *
    przyklejany несов.
    прикле́ивать, прилепля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyklejać

  • 2 przylepiać

    глаг.
    • клеить
    • наклеивать
    • приклеивать
    • приклеить
    • прилеплять
    • склеивать
    • склеить
    * * *
    przylepia|ć
    \przylepiaćny несов. do czego прилеплять, приклеивать к чему
    * * *
    przylepiany несов. do czego
    прилепля́ть, прикле́ивать к чему
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przylepiać

  • 3 klajstrować

    глаг.
    • клеить
    • наклеивать
    • приклеивать
    • склеивать
    • склеить
    * * *
    klajstrowany несов.
    1) скле́ивать
    2) перен., прост. зама́зывать ( затушёвывать) недоста́тки
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > klajstrować

  • 4 kleić

    глаг.
    • клеить
    • наклеивать
    • наклеить
    • приклеивать
    • приклеить
    • прилеплять
    • приставать
    • склеивать
    • склеить
    * * *
    клеить
    pot. podrywać, sl. wyrywać сл. клеить (подцеплять)
    * * *
    kle|ić
    \kleićję, \kleićj, \kleićjony несов. клеить, склеивать;
    sen \kleići powieki komuś глаза слипаются у кого-л.
    * * *
    kleję, klej, klejony несов.
    кле́ить, скле́ивать

    sen klei powieki komuś — глаза́ слипа́ются у кого́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kleić

  • 5 lepić

    глаг.
    • клеить
    • лепить
    • наклеивать
    • приклеивать
    • приклеить
    • склеивать
    • склеить
    * * *
    lepi|ć
    \lepićony несов. 1. лепить;
    2. клеить, склеивать
    +

    2. kleić

    * * *
    lepiony несов.
    1) лепи́ть
    2) кле́ить, скле́ивать
    Syn:
    kleić 2)

    Słownik polsko-rosyjski > lepić

  • 6 przywierać

    глаг.
    • закрыть
    • приклеивать
    • приклеить
    • прилеплять
    • приставать
    • склеивать
    * * *
    несов. do czego 1. прижиматься к чему;
    2. приставать, прилипать к чему; прикипать (о mleku itp.)
    +

    1. przytulać się 2. przystawać, przylepiać się

    * * *
    несов. do czego
    1) прижима́ться к чему
    2) пристава́ть, прилипа́ть к чему; прикипа́ть (o mleku itp.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przywierać

  • 7 skleić

    глаг.
    • клеить
    • наклеивать
    • приклеивать
    • приклеить
    • склеивать
    • склеить
    * * *
    skle|ić
    \skleićję, \skleićj, \skleićjony сов. склеить, слепить
    * * *
    skleję, sklej, sklejony сов.
    скле́ить, слепи́ть

    Słownik polsko-rosyjski > skleić

  • 8 sklejać

    глаг.
    • клеить
    • наклеивать
    • приклеивать
    • приклеить
    • склеивать
    • склеить
    * * *
    sklej|ać
    \sklejaćany несов. склеивать, слеплять
    * * *
    sklejany несов.
    скле́ивать, слепля́ть

    Słownik polsko-rosyjski > sklejać

  • 9 wkleić

    глаг.
    • вклеить
    • клеить
    • наклеивать
    • приклеивать
    • склеивать
    • склеить
    * * *
    wkle|ić
    \wkleićję, \wkleićjony сов. вклеить
    * * *
    wkleję, wklejony сов.
    вкле́ить

    Słownik polsko-rosyjski > wkleić

  • 10 wklejać

    глаг.
    • вклеивать
    • клеить
    • наклеивать
    • приклеивать
    • склеивать
    • склеить
    * * *
    wkleja|ć
    \wklejaćny несов. вклеивать
    * * *
    wklejany несов.
    вкле́ивать

    Słownik polsko-rosyjski > wklejać

См. также в других словарях:

  • приклеивать — склеивать, клеить, наклеивать, прилеплять. Ant. отклеивать Словарь русских синонимов. приклеивать наклеивать, прилеплять, прилепливать; лепить, налеплять (разг.); приляпывать (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • ПРИКЛЕИВАТЬ — ПРИКЛЕИВАТЬ, приклеить что к чему, приделать, укрепить клеем, клейстером, посадить на смолу, на мастику. Дерево приклеивают столярным (мездриным) клеем, черепаху рыбьим, а камень негашеной известью, на творога. * Приклеить кому нос, посадить в… …   Толковый словарь Даля

  • приклеивать —     ПРИКЛЕИВАТЬ/ПРИКЛЕИТЬ     ПРИКЛЕИВАТЬ/ПРИКЛЕИТЬ, наклеивать/ наклеить, налеплять/налепить, прилеплять/ прилепить, разг. приляпывать/приляпать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРИКЛЕИВАТЬ — ПРИКЛЕИВАТЬ, приклеиваю, приклеиваешь. несовер. к приклеить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приклеивать — ПРИКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; сов., что. Прикрепить клеем. П. объявление на доску, к стене. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приклеивать — ПРИКЛЕИВАТЬ, несов. (сов. приклеить), что к чему. Присоединять (присоединить) что л. к поверхности чего л. при помощи специальных липких веществ (клея, клейстера и т.п.); Син.: наклеивать, Разг. налеплять, прилеплять [impf. to stick (on, to), fix …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Приклеивать ярлык — кому. ПРИКЛЕИТЬ ЯРЛЫК кому. Прост. Неодобр. Огульно обвинять кого либо в чём либо, давая ему шаблонное прозвище; формально характеризовать кого либо. В молодости ему не раз приклеивали ярлычки «арапа», «вредителя», втолковывали: в наш космический …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Приклеивать — несов. перех. 1. Прикреплять клеем или чем либо клейким. 2. перен. разг. Добавлять что либо к ранее сказанному или написанному. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приклеивать — прикл еивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • приклеивать — (I), прикле/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приклеивать — Syn: склеивать, клеить, наклеивать, прилеплять Ant: отклеивать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»