-
1 ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ
-
2 прикладываться
прикладываться, прилагатьсяпритховэ/ спэ тэ (притходё/ мпэ) (глаг. неп.) -
3 прикладываться
kiss глагол: -
4 прикладываться
kiss; level; applyСинонимический ряд:пить (глаг.) выпивать; заглядывать в рюмочку; закладывать; закладывать за галстук; заливать за воротник; заливать за галстук; зашибать; зашибаться; пить; пить горькую; пить мертвую; попивать; потягивать; прикладываться к бутылке; прикладываться к рюмке; пьянствовать -
5 прикладываться
I несовер. - прикладываться; совер. - приложиться
1) take aim
2) книжн.; шутл. (к кому-л./чему-л.; целовать)
kiss (reverently)
II страд. от прикладывать* * * -
6 прикладываться
I несовер. - прикладываться; совер. - приложиться1) take aim2) книжн.; шутл. (к кому-л./чему-л.; целовать)II страд. от прикладывать -
7 прикладываться
[prikládyvat'sja] v.t. impf. (pf. приложиться - приложусь, приложишься; к + dat.): -
8 прикладываться
несов.1. см. приложиться; прикладываться к рюмке аракдӯст будан2. страд, ниҳода шудан, гузошта шудан -
9 прикладываться
-
10 прикладываться
v -
11 прикладываться
несов.; сов. - приложи́ться1) koymak; iliştirmekприложи́ться у́хом к земле́ — kulağını yere dayamak / koymak
приложи́ться гла́зом к замо́чной сква́жине — gözünü anahtar deliğine iliştirmek
2) ( целовать) öpmekпривы́чка прикла́дываться к ру́чке — el öpme adeti
-
12 прикладываться
-
13 прикладываться
прикладывать||ся1. ἀκουμπώ (άμετ.)·2. (почтительно поцеловать) φιλώ με σεβασμό. -
14 прикладываться
см. приложиться* * *см. приложиться* * *v1) gener. (поцеловать) besar, (ïðè ñáðåëüáå) apuntar, acercarse, pegarse (a), tomar la punterìa2) simpl. (âúïèáü) tomar (dar) un trago -
15 прикладываться
1) см. приложиться2) страд. être appliqué -
16 прикладываться
-
17 прикладываться
-
18 прикладываться
приложиться (и прикласться)1) прикладатися, прикластися, приложитися, бути прикладеним, приложеним, (о печати) притискатися, притиснутися. [Довгий час загорьована копійчина до копійчини прикладалася, поки наскладалося грошенят на хату (М. Грінч.). Почисть печатку, бо негарно притискається]. -ться губами к чему (отведывать) - до[при]тулятися, до[при]тулитися губами до чого, пригублювати, пригубити що;2) (прилагаться) додаватися, додатися, долучатися, долучитися до чого;3) (добавляться) докладатися, докластися, доложитися. [Скільки праці доклалось до цього];4) к кресту, к иконам - знаменуватися, познаменуватися до хреста, до образів (до святих), цілувати, поцілувати хреста, образи;5) (ружьём) націлятися, націлитися, намірятися, наміритися, рушницею на кого, на що.* * *несов.; сов. - прилож`иться1) приклада́тися, прикла́стисяостально́е (всё, про́чее) прило́жится — ре́шта дода́сться сама́ собо́ю, все і́нше дода́сться
приложи́ться к руке́ — перен. поцілува́ти ру́ку
2) ( приготавливаться к стрельбе) наці́люватися и націля́тися, наці́литися3) страд. (несов.) приклада́тися; додава́тися, доклада́тися -
19 прикладываться
5) страд. прыкладацца, прыкладваццасм. прикладывать -
20 прикладываться
несов. - прикла́дываться, сов. - приложи́ться1) ( прижиматься) put oneself (to), press oneself (against)прикла́дываться у́хом к земле́ — put one's ear to the ground
2) ( при стрельбе) take aim3) разг. (к; почтительно целовать) kiss (d)••остально́е прило́жится разг. — the rest will come [take care of itself]
прикла́дываться к буты́лке разг. — hit the bottle, commune with the spirits, bend one's elbow
См. также в других словарях:
прикладываться — См … Словарь синонимов
прикладываться — ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПРИЛОЖИТЬСЯ, ожусь, ожишься). 1. к чему и без доп. Пить, выпивать. Смотри, опять, антихрист, приложился! Не пьет, а так, раз в сутки прикладывается. 2. чем обо что и без доп. Ударяться, ушибаться. 3. к… … Словарь русского арго
ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ — ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ, прикладываюсь, прикладываешься, несовер. 1. несовер. к приложиться. 2. страд. к прикладывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикладываться — ПРИКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. приложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прикладываться к водке — Прикладываться къ водкѣ (иноск.) съ особымъ «рвеніемъ», благоговѣніемъ относиться къ выпивкѣ. Ср. Что же я, господа, васъ не угощаю воскликнулъ вдругъ хозяинъ, какъ бы вспомнивъ наконецъ, что самъ онъ, по крайней мѣрѣ, разъ девять ужъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Прикладываться — несов. 1. Приближать лицо, голову, уши и т.п. вплотную к чему либо. 2. Почтительно целовать кого либо. отт. Целовать крест, образ, мощи и т.п. 3. Принимать необходимое для прицеливания положение. 4. перен. разг. сниж. Выпивать (обычно спиртное).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикладываться — прикладываться, прикладываюсь, прикладываемся, прикладываешься, прикладываетесь, прикладывается, прикладываются, прикладываясь, прикладывался, прикладывалась, прикладывалось, прикладывались, прикладывайся, прикладывайтесь, прикладывающийся,… … Формы слов
прикладываться — прикл адываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прикладываться — (I), прикла/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
прикладываться — см. Приложить и Приложиться … Энциклопедический словарь
прикладываться — I см. приложиться; аюсь, аешься; нсв. II см. приложить 1); ается; страд … Словарь многих выражений