-
1 шутить, прикалываться
vbelg. zwanzen -
2 consult
[kən'sʌlt]1) Общая лексика: консультировать (to - кого-л.), посмотреть (на часы), принимать во внимание, принять во внимание, проконсультироваться (to consult a doctor - посоветоваться с врачом, обратиться к врачу), проконсультироваться у, работать консультантом, советовать, совещаться, справиться, спрашивать совета у, считаться (с интересами и т.п.), учитывать (интересы), консультироваться, посоветоваться, советоваться, справляться2) Компьютерная техника: консультировать, обращаться за справкой3) Морской термин: обращаться4) Американизм: консультация (обычно, врача; в отличие от глагола, ударение чаще ставится на первый слог)5) Техника: смотрите (For pipe configurations other than that shown, consult installation drawings)6) Юридический термин: обращаться за консультацией, справляться (напр. в справочнике), наводить справки7) Вычислительная техника: консультировать консультироваться, обращаться за справкой (к какому-либо документу)8) Воровское выражение: прикалываться -
3 have fun
1) Общая лексика: веселиться, весело проводить время, развлекаться, повеселиться (We had so much fun - tons of fun! -- от души повеселились), хорошо, приятно проводить время, отдыхать2) Разговорное выражение: прикалываться, приколоться -
4 keed
Сленг: малыш, подкалывать, прикалываться, шутить -
5 laugh at
Общая лексика: высмеивать, осмеивать, осмеять, смеяться над, насмехаться, смеяться, улыбаться (кому-л.), смеяться над кем-л. (If I'd told the doctor and nurses at the hospital that I got that scar from a werewolf, they would have laughed at me, they would have scoffed, so I said it was a bear.), шпынять, прикалываться -
6 make fun of
1) Общая лексика: высмеивать, высмеивать ( кого-л.) подсмеиваться над (кем-л.), дразнить (кого-л.) шутить над (кем-л.), (smb.) поднять на смех, высмеивать, дразнить, насмехаться (над кем-л.), подпустить шпильку подшучивать (над), подтрунивать, потешаться, прикалываться2) Разговорное выражение: издеваться (над кем-л.) (smb.) -
7 mess around
1) Общая лексика: возиться, копошиться, тусоваться, околачиваться2) Разговорное выражение: бездельничать, лодырничать, как дерьмо в проруби, шутить (joke around), шкодить, прикалываться, играться, дурачиться, баловаться3) Британский английский: связываться (в смысле, конфликтовать, выяснять отношения, главным образом, силой)4) Сленг: болтаться без дела, валять дурака, работать спустя рукава5) Табуированная лексика: иметь внебрачную половую связь -
8 pull off a prank
Разговорное выражение: валять дурака, прикалываться -
9 seek the advice of
Воровское выражение: прикалываться -
10 share thoughts with
Воровское выражение: прикалываться -
11 to be [just] kidding.
Американский английский: прикалываться -
12 zwanzen
бельг. шутить, "прикалываться" -
13 ԳԱՄՎԵԼ
վեց 1. Приклёпываться, приколачиваться. 2. Прибиваться. 3. (փխբ.) Прикалываться, пригвождаться. Անկողնուն գամվել, տե՛ս Անկողին բառի տակ: -
14 chusmear
гл. -
15 déjate de coñas
прил.жарг. хватит прикалываться -
16 encoñarse
прил.жарг. прикалываться -
17 estar de cachondeo
гл.разг. прикалываться, веселиться, угарать -
18 estar de coña
гл.жарг. прикалываться -
19 meterse con alguién
прил.разг. глумиться над (кем-л.), задевать, подкалывать, прикалываться над (кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > meterse con alguién
-
20 vacilar
гл.1) общ. (колебаться) раздумывать, (от болезни, усталости) качать, (прийти в замешательство) дрогнуть, быть неустойчивым, задумать, замяться, колебать, нетвёрдо стоять на ногах, покачиваться, поколебать, дрожать (о ногах), колебаться, (en, entre) быть нерешительным2) разг. (смущаться, колебаться) мять, прикалываться3) перен. (прийти в нерешительность) поколебать, пошатнуть4) прост. (расшататься) раскатывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИКАЛЫВАТЬСЯ — ПРИКАЛЫВАТЬСЯ, прикалываюсь, прикалываешься, несовер. 1. несовер. к приколоться (разг.). 2. страд. к прикалывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикалываться — смеяться, убиваться, стебать, пересмешничать, прицепляться, шутить, накалываться, прикрепляться, стебаться, прирезаться, пришпиливаться, обстебывать, закалываться, прирезываться, умерщвляться, острить, разыгрывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прикалываться — ПРИКАЛЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПРИКОЛОТЬСЯ, колюсь, колешься), над кем чем, на что и без доп. Шутить, острить, разыгрывать ко го л., смеяться над кем чем л., весело реагировать на что л. См. также прикол, прикалывать, 2 … Словарь русского арго
Прикалываться — несов. разг. 1. Прикрепляться булавкой, становиться приколотым. 2. страд. к гл. прикалывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикалываться — прик алываться, ается … Русский орфографический словарь
прикалываться — ПРИКАЛЫВАНИЕ, ПРИКАЛЫВАТЬ; ПРИКАЛЫВАТЬСЯ см. Приколоть … Энциклопедический словарь
прикалываться — советоваться, делиться мыслями с осужденными … Воровской жаргон
прикалываться — I см. приколоть, прикалывание II см. приколоться; аюсь, аешься; нсв. III см. приколоть; ается; страд … Словарь многих выражений
Прикалываться по гире — Жарг. мол. Веселиться. Максимов, 84 … Большой словарь русских поговорок
Прикалываться/ приколоться (прикольнуться) за хавчик (на хавчик, по хавчику) — Жарг. мол. 1. Испытывать голод. 2. Есть, принимать пищу. Вахитов 2003, 146 147; Максимов, 340 … Большой словарь русских поговорок
ГИРЯ — Прикалываться по гире. Жарг. мол. Веселиться. Максимов, 84. Пилить гири. Жарг. мол. Неодобр. или Шутл. Бездельничать. Максимов, 84. Гиря с гармошкой. Жарг. арм. Шутл. ирон. Сапог. Кор., 73 … Большой словарь русских поговорок