-
1 приказывать
приказывать befehlen -
2 приказывать
приказывать, распоряжатьсяприпхэнэ/ с тэ (припхэндё/ м) (глаг. пер.) -
3 приказывать
несовер. - приказывать;
совер. - приказать( что-л. кому-л.) order (to), command (to) ;
give orders (to) ;
direct (to) что прикажете? ≈ what do you wish?, what can I do for you? приказать долго жить разг. ≈ to pass on, to depart this life как прикажетеприказ|ывать -, приказать (дт. + инф.) order ( smb. + to inf.), command ( smb. + to inf.) ;
приказать кому-л. сделать что-л. order smb. to do smth. ;
ему было приказано явиться на следующий день he was ordered to report next day;
как прикажете вас понимать? how am I expected to take your remark?;
что прикажете? уст. what can I do for you?;
приказать долго жить die, depart (from) this life.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приказывать
-
4 приказывать
befehlen (непр.) vt; gebieten (непр.) vt ( повелевать); anordnen vt ( предписать); переводится тж. модальными конструкциями с гл. sollen (непр.) (+ Inf. без zu), lassen (непр.) (+ Inf. без zu)••что прикажете? уст. — was wünschen Sie?как прикажете уст. ( как вам угодно) — wie Sie wünschen, wie es Ihnen beliebtчто прикажете теперь делать? — was soll man nun machen?, was ist nun zu tun? -
5 приказывать
см. приказать -
6 приказывать
несов.см. приказать -
7 приказывать
несов.см. приказать -
8 приказывать
vgener. aanzeggen, bevelen, gebieden, gelasten, verordenen, verordineren, commanderen, heten, voorschrijven, zeggen -
9 приказывать повелевать
-
10 приказывать наступать
vgener. laten aanrukken -
11 emir vermek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > emir vermek
-
12 velevati
приказывать -
13 befehlen
приказыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > befehlen
-
14 antaa määräys
приказывать -
15 ἐπιτάσσειν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιτάσσειν
-
16 ordoni
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > ordoni
-
17 käskeä
приказыватьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > käskeä
-
18 ипку-
приказывать -
19 bevelen
приказывать, приказать, повелеть, велеть; ты мне не указчик* * *** * *гл.общ. вверять, приказывать, повелевать, предписывать, распоряжаться -
20 gebieden
приказывать; повелевать; распоряжаться; властвовать; господствовать; править; приказать, велеть; (по)требовать* * *** * *гл.общ. властвовать, приказывать, распоряжаться (over-чем-л.), господствовать, повелевать, править (over- чем-л., кем-л.)
См. также в других словарях:
ПРИКАЗЫВАТЬ — ПРИКАЗЫВАТЬ, приказать кому что, повелеть, велеть, наказать, распорядиться властью своей, правом старшего, начальника. Ты приказывай, а мы станем слушаться. На том ответ, кто приказывает. Что прикажешь? что угодно? Вы как сами знаете, а мы как… … Толковый словарь Даля
приказывать — Наказывать, указывать, заказывать, велеть, повелевать, заповедать, предписывать, распоряжаться, завещать, диктовать, командовать, отдавать приказ; запрещать. Он мне не указ. Крепко накрепко наказать, строго наказывать. Сто раз говорено вам... Вам … Словарь синонимов
ПРИКАЗЫВАТЬ — ПРИКАЗЫВАТЬ, приказываю, приказываешь. несовер. к приказать в 1 и 2 знач. «Приказывал, чтоб песней не пели, и чтоб огней не жгли.» Чехов. «Твой отец мне тебя умираючи приказывал.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приказывать — ПРИКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приказывать — • приказывать, предписывать, велеть, наказывать, распоряжаться, командовать Стр. 0860 Стр. 0861 Стр. 0862 Стр. 0863 Стр. 0864 Стр. 0865 Стр. 0866 Стр. 0867 Стр. 0868 Стр. 0869 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
приказывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я приказываю, ты приказываешь, он/она/оно приказывает, мы приказываем, вы приказываете, они приказывают, приказывай, приказывайте, приказывал, приказывала, приказывало, приказывали, приказывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Приказывать — несов. перех. и неперех. 1. Отдавать приказ I 1., распоряжение. отт. Велеть, требовать. 2. устар. перех. Отдавать на попечение; поручать. отт. Завещать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приказывать — выполнять … Словарь антонимов
приказывать — прик азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приказывать — (I), прика/зываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
приказывать — Syn: распоряжаться, командовать, велеть (разг.), предписывать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики