-
1 anropelse
-n, -rуст. призыв, зов -
2 appell
-en, -er1) призыв, воззваниеrette en appell — обращаться с призывом, воззванием (к кому-л. - til)
2) юр. апелляция3) воен. сигнал сбора4) воен. сбор, общее построение5) мор. горн (сигнал, подаваемый при прибытии начальника) -
3 bare
I adv1) только, лишь, всего лишь2) ещё3) в условных предложениях если только...4) употребляется в качестве усилительной частицы для подчёркивания желания, отрицания:å —, om jeg bare hadde kjent ham ax, если бы я только знал его
5) употребляется в качестве усилительной частицы в предложениях, выражающих призыв, побуждение к действию:6) в сравнительных предложениях для выражения возможности:bli så forsiktig somdu bare kan — будь так осторожен, как ты только можешь
II konj1) хоть бы, лишь бы2) как толькоbare jeg ser på ham, blir han nervøs — стоит мне посмотреть на него, как он начинает нервничать
-
4 formaning
-en, -er1) напоминание2) предупреждение, предостережениеgi en formaning — предупреждать, предостерегать
3) убеждение, увещевание, призыв -
5 innkallelse
-
6 jammerrop
-et, = -
7 kall
-
8 kallelse
-
9 leding
-en, -erуст.dra i leding — выступить в поход (против кого-л. - mot)
2) морской поход, набег3) ист. набор, призыв4) ист. ополчение, дружина (выставляемая местными властями)5) ист. флотилия -
10 oppbud
-
11 oppfordring
-en, -er1) требование2) призыв, приглашение (сделать что-л.)ha oppfordring til — чувствовать призвание (к чему-л.)
-
12 opprop
-et, =1) призыв, воззвание2) окрик, выкрикивание3) воен. поверка, перекличка -
13 påkallelse
-nпризыв, мольба -
14 rop
-
15 røst
I -en (-a), -er1) голос2) поэт. пение (птиц)3) поэт. звук (рога)4) гул (орудий), шум (прибоя)5) призыв, воззваниеII -et, = -
16 tilrop
- etокрик, зов, призыв -
17 utskrivning
- en (-a)воен. взятие на военный учёт, приписка военнообязанных, призыв, комплектование -
18 våpen
- et1) оружие, боевое средствоnedlegge (strekke) våpen — складывать оружие, сдаваться
2) род войск3) герб
См. также в других словарях:
ПРИЗЫВ — (призыв прост.), призыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. призвать призывать. Призыв на помощь. Призыв на военную службу. 2. только ед., собир. Лица, призванные на военную службу. Призыв прошлого года. 3. Просьба, мольба. Откликнуться на… … Толковый словарь Ушакова
призыв — См … Словарь синонимов
призыв — (не при/зыв), призывать, мы призываем к чему либо, но никогда о чем либо. Мы говорим призыв к миру и никогда не говорим призыв об уплате налогов, не потому что не хотим платить налоги, а потому что правильная форма будет призыв к уплате! … Словарь ошибок русского языка
призыв — ПРИЗЫВ, лозунг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
призыв — (неправильно призыв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, а, муж. 1. см. призвать. 2. Политический лозунг, обращение, в лаконичной форме выражающее руководящую политическую идею, требование. 3. Просьба, мольба. П. о помощи. Услышать чей н. п. Откликнуться на чей н. п. 4. Установленное законом… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, привлечение граждан мужского пола к прохождению действительной военной службы. П. носит название П. очередного, если к прохождению военной службы привлекаются граждане, достигшие определенного законом данной страны, т. н. призывного… … Большая медицинская энциклопедия
Призыв — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные … Википедия
призыв — , а, м. 1. Обращение с требованием, просьбой принять участие в каком л. деле, в какой л. деятельности. == По призыву комсомола. ◘ Десять классов окончила. На ферме... дояркой. По комсомольской путевке, что ли? По призыву комсомола? ДН,… … Толковый словарь языка Совдепии
призыв — ПРИЗЫВ1, а, м Текст, представляющий собой мольбу; Син.: просьба. Стихотворение было призывом к милости государя. ПРИЗЫВ2, а, м То же, что обращение. На стенах факультета висели призывы повышать успеваемость. ПРИЗЫВ3, а, м То же, что зов.… … Толковый словарь русских существительных
призыв — • пламенный призыв • страстный призыв … Словарь русской идиоматики