-
1 признать
признатьהִכִּיר בּ-* * *להודות ב-להיענות ל- להכיר להכיר ב- להסכים להעניק להצהיר להתוודות להתיר לזהות לסבור לקבל שטר -
2 признать
-
3 признать(ся)
признать(ся)сов см. признавать(ся). -
4 признать
шинохтан, донистан -
5 признать
признать см. также признавать -
6 признать
знаю, -знаешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. признанный, βρ: -нал, -а, -оρ.σ.μ.1. (ανα)γνωρίζω•в этом наряде тебя не -аешь με τέτοια ενδυμασία είναι δύσκολο να σε γνωρίσει κανένας.
2. παραδέχομαι, αναγνωρίζω•признать новое государство αναγνωρίζω το νέο κράτος.
3. ομολογώ, παραδέχομαι•признать свою ошибку αναγνωρίζω το λάθος μου.
|| αποφαίνομαι, καθορίζω, βγάζω το συμπέρασμα, θεωρώ, λογίζω.1. αναγνωρίζω, παρο:δέχομαι, ομολογώ•признать в преступлении παραδέχομαι το έγκλημα μου•
признать в воровстве παραδέχομαι ότι είμαι κλέφτης•
-юсь το παραδέχομαι•
он не -лся αυτός δεν το παραδέχτηκε.
2. признать ή -аюсь (παρνθ. λ.) για ναείμαι ειλικρινής.εκφρ.признать сказать – για ναμιλήσω ειλικρινά•признать в любви – εξομολογούμαιτην αγάπη. -
7 признать
сов.1. кого-что разг. шинохтан, донистан; я признал в нём своего старого товарища ман ӯро дида шинохтам, ки рафиқи деринаам будааст2. кого-что шинохтан, эътироф кардан, тасдиқ кардан; признать нейтралитет государства бетарафии давлатро эътироф кардан3. что иқрор кардан, розӣ шудан, қабул кардан, эътироф кардан, ба гардан гирифтан; признать свою ошибку ба хатой худ иқрор шудан, хатои худро ба гардан гирифтан; признать чью-л. правоту ҳак будани касеро эътироф кардан; признать доводы оппонента далелҳои оппонентро қабул кардан // кого-что (счесть) донистан, шумурдан, ҳисоб кардан; признать виновным айбдор донистан; признать необходимым зарур донистан (шумурдан) -
8 признать
-
9 признать
1. avow2. recognize; acknowledge; see; admit; own; find; consider; declare; confess; avowне установить вины; признать невиновным — to find no guilt
признать вину, признать себя виновным — to admit guilt
я признаю, что это правда — I admit it to be true
установить вину; признать виновным — to find guilt
3. acknowledge4. ownСинонимический ряд:узнать (глаг.) опознать; распознать; узнать -
10 признать
1. сов. чтотаныу, иҡрар итеү (ҡылыу)2. сов.кого-чтотаныу, тип табыу, иҫәпләү, тартыу3. сов.кого-что; прост.узнатьтаныу -
11 признать
-
12 признать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > признать
-
13 признать
167 Г сов.несов.признавать 1. кого-что tunnustama, tunnistama; \признать нейтралитет государства riigi neutraliteeti tunnustama, \признать себя виновным end süüdi tunnistama;2. кого-что в ком-чём, кем-чем, за кого-что, каким lugema, pidama, arvama; \признать доводы основательными argumente põhjendatuks pidama, \признать нужным vajalikuks pidama;3. кого-что, в ком-чём kõnek. ära tundma; я его не признал ma ei tundnud teda ära -
14 признать
1) (согласиться) tanımaq, razı olmaq, qabul etmek, boynuna almaqпризнать закон - qanunnı tanımaq (qabul etmek)признать правильность критики - tenqitni doğru dep tanımaqпризнать свою вину - öz qabaatını tanımaq2) (узнать) tanımaqбольной никого не признал - hasta kimseni tanımadı -
15 признать
1) (согласиться) танымакъ, разы олмакъ, къабул этмек, бойнуна алмакъпризнать закон - къанунны танымакъ (къабул этмек)признать правильность критики - тенкъитни догъру деп танымакъпризнать свою вину - озь къабаатыны танымакъ2) (узнать) танымакъбольной никого не признал - хаста кимсени танымады -
16 признать
сов.1. что за кем-чем плъытэнпризнать за кем-либо право фитыныгъэ зыгорэм иIэу плъытэн2. что (осознать) еуцолIэжьын, штэжьынпризнать свой ошибки ихэукъоныгъэхэм яуцолIэжьын3. (счесть, сделать заключение) плъытэнпризнать необходимым ищыкIагъэу плъытэн4. кого-что в ком-чем, разг. (узнать) къэпшIэжьын -
17 признать
глаг. сов.1. (син. узнать) палла, пĕл, палласа ил; признать по почерку çырнǎ тǎрǎх палласа ил2. йышǎн; признать свои ошибки харпǎр йǎнǎшĕсене йышǎн; новое правительство признано многими странами çĕнĕ правительствǎна нумай çĕршыв йышǎннǎ ♦ признать нужным кирлĕ тесе шутла -
18 признать
-
19 признать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. 1. (кого-что, в ком-чём) (узнать) таньх; признать в лицо чирәһәрнь таньх; 2. (что) медх, гемән медх; он признал свою ошибку тер эврәннь һарһсн гемән медв; 3. (что) тоолх; ашлх; признать работу удовлетворительной көдлм-шиг дундын гиҗ тоолх -
20 признать
1) General subject: accept (I accept the correctness of your statement - признаю правильность вашего утверждения; accept the fact - примириться с фактом), account, acknowledge, admit, allow (I allow that I was wrong - признаю, что был неправ), avow, concede, consider, declare, find (to find somebody guilty - признать кого-либо виновным), own, profess, recognize, see, name, accredit2) Mathematics: regard3) Religion: confess4) Law: adjudge, adjudicate, be satisfied, recognise, make an admission5) Diplomatic term: repudiation (что-л.)6) Jargon: peg (в ком-то кого-то), tumble
См. также в других словарях:
ПРИЗНАТЬ — признаю, признаешь, сов. (к признавать). 1. кого–что в ком–чем и (простореч.) кого–что. По чему–н. внешнему, по каким–н. приметам увидеть, обнаружить, найти в ком–чем–н. какого–н. знакомого или что–н. знакомое. Признать кого–н. в лицо. В этом… … Толковый словарь Ушакова
признать — власть • реализация, согласие признать недействительным договор • реализация, согласие признать необходимость • реализация, согласие признать поражение • реализация, согласие признать право • реализация, согласие признать существование •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
признать — 1. отдать дань (или должное) кому, чему 2. см. узнать 3. 3. см. определить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИЗНАТЬ — ПРИЗНАТЬ, аю, аешь; признанный; совер. 1. что. Согласиться считать законным, существующим, действительным. П. чьи н. права. П. новое правительство. П. свои ошибки. 2. кого (что) кем (чем) или за кого (что). Счесть, сделать какое н. заключение о… … Толковый словарь Ожегова
признать — знаю, знаешь; признанный; нан, а, о; св. 1. что. Согласиться считать законным, действительным, существующим. П. нейтралитет государства. П. новое правительство. П. решения парламента. П. чьи л. права. П. за кем л. право, власть. 2. что. Дать… … Энциклопедический словарь
признать — зна/ю, зна/ешь; при/знанный; нан, а, о; св. см. тж. признавать, признаваться, признание 1) что Согласиться считать законным, действительным, существующим. Призна/ть нейтралитет государства … Словарь многих выражений
признать заслуги — придать большое значение, отдать должное, отдать справедливость, придать значение, оценить, признать достоинства, оценить по достоинству, воздать должное Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признать свободным — Досмотреть груз, обследовать поле или место производства и признать их свободными от конкретного вредного организма (ФАО, 1990). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ — «ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1983, цв., 80 мин. Социально психологическая драма. Рассказ о буднях инспектора милиции по делам несовершеннолетних, который пытается организовать досуг ребят и увлечь их полезным для района… … Энциклопедия кино
признать виновным — осудить, засудить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признать возможным — предположить, счесть возможным, допустить, подумать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов