Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

признак

  • 1 yümn

    признак, примета.

    Азербайджанско-русский словарь > yümn

  • 2 əlamət

    I
    сущ.
    1. признак, примета:
    1) отличительное свойство, качество. Əsas ələmətlər основные признаки, birinci ələmət первый признак, diferensial ələmət дифференциальный признак, bahar ələməti примета весны, yağış ələməti признак дождя, yorğunluq ələməti признак усталости
    2) признак, предвещающий что-л. (в суеверных представлениях). Bu pis ələmətdir это дурная примета
    2. знак (свидетельство, признак чего-л.). Təşəkkür ələməti olaraq в знак благодарности, susmaq razılıq ələmətidir молчание – знак согласия
    3. симптом (характерное проявление, признак болезни). Xəstəliyin ələmətləri симптомы болезни
    II
    прил. диал. особенный, необычный. Əlamət adam особенный человек

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əlamət

  • 3 buyur-buyur

    межд. пожалуйста; пожалуйте:
    1. признак чрезмерно уважительного отношения при приглашении
    2. признак чрезмерной услужливости, угодливости; buyur-buyur etmək проявлять услужливость друг перед другом, уступать друг другу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buyur-buyur

  • 4 dominant

    I
    сущ. доминанта:
    1. главенствующая идея, основной признак или важнейшая составная часть чего-л.
    2. физиол. очаг возбуждения в центральной нервной системе
    3. муз. гармоническая функция в мажоре и миноре. Əlavə dominantlar побочные доминанты
    4. архит. господствующий элемент в композиции ансамбля
    II
    прил.
    1. доминантный (господствующий, преобладающий). Dominant nişanə (ələmət) доминантный признак, dominant növlər доминантные виды
    2. муз. доминантовый (относящийся к доминанте в 3-м знач.). Dominant sahəsi доминантовая сфера, dominant funksiyası доминантовая функция

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dominant

  • 5 keyfiyyət

    1
    сущ. качество:
    1. существенный признак, свойство, отличающее один предмет или одно лицо от другого. İnsani keyfiyyətlər человеческие качества, əxlaqi keyfiyyətlər нравственные (моральные) качества, müsbət keyfiyyətlər положительные качества; пед. iradi keyfiyyətlər волевые качества, səsin keyfiyyəti лингв. качество звука
    2. степень достоинства, ценности, пригодности вещи, действия и т.п., соответствия тому, какими они должны быть. Tikinti işlərinin keyfiyyəti качество строительных работ, keyfiyyət uğrunda mübarizə борьба за качество, keyfiyyətin azalması снижение качества; keyfiyyətin artması (yüksəlməsi) повышение качества
    3. филос. существенная определенность предмета, явления или процесса, в силу которой он является данным, а не иным предметом, явлением или процессом. Yeni keyfiyyətə keçmə переход в новое качество
    4. в шахматной игре – разница в ценности между тяжелой фигурой (ладьей) и легкой (конем, слоном). Keyfiyyəti qurban vermək пожертвовать качество, keyfiyyəti itirmək потерять качество
    II
    прил. качественный:
    1. относящийся к качеству, связанный с качеством. Keyfiyyət göstəriciləri качественные показатели, keyfiyyət dəyişiklikləri качественные изменения
    2. лингв. выражающий качество, внутренний признак предмета. Keyfiyyət sifəti качественное прилагательное
    ◊ истор. Dövlət keyfiyyət nişanı Государственный знак качества
    2
    сущ. устар. положение, обстоятельство. Keyfiyyəti danışmaq рассказать о положении

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keyfiyyət

  • 6 nişan

    I
    сущ.
    1. метка, отметка (знак, поставленный для обозначения чего-л.). Balta ilə nişan vurmaq сделать метку топором
    2. разметка (знак, метка, поставленные с целью обозначения чего-л., указания на что-л.). Xəritədəki nişanlar разметки на карте
    3. примета (отличительный признак, по которому можно узнать кого-л., что-л.)
    4. прицел (приспособление на огнестрельном оружии для наводки на цель)
    5. цель, мишень (предмет, место, в которое стараются попасть при стрельбе или метании). Nişana atmaq стрелять в цель
    6. значок (пластинка, кружок и т.п. с какими-л. изображениями, носимые на груди как украшение, памятный знак или как признак принадлежности к какой-л. организации). Universitet nişanı университетский значок, döş nişanı нагрудный значок, deputat nişanı депутатский значок
    7. обручение, помолвка. Nişan mərasimi обряд обручения
    II
    прил.
    1. техн. маш. разметочный. Nişan pərgarı разметочный циркуль, nişan dəzgahı разметочный станок, nişan tavası разметочная плита
    2. обручальный. Nişan üzüyü обручальное кольцо; nişan almaq брать на мушку, nişan vermək: 1. указывать, указать приметы чьи кому-л.; 2. давать, дать знак отличия, награждать, наградить знаком отличия; nişan vurmaq отмечать, отметить, помечать, пометить что-л.; nişan taxmaq носить значок; nişan qoymaq: 1. см. nişan vurmaq; 2. обручать кого-л. с кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nişan

  • 7 sifət

    1
    сущ.
    1. лицо (передняя часть головы человека). Gözəl sifət красивое лицо, dolu sifət полное лицо, qarabuğdayı sifət смуглое лицо, solğun sifət бледное лицо, çopur sifət рябое лицо, tanış sifət знакомое лицо, qadın sifəti женское лицо, uşaq sifəti детское лицо, sifətində təbəssüm улыбка на лице
    2. разг. качество (существенный признак, свойство, отличающие одно лицо от другого). Yaxşı sifətləri ilə fərqlənir отличается хорошими качествами, özünə xas olan sifətlərə malikdir обладает присущими только ему качествами, qonaq sifətilə в качестве гостя
    ◊ sifət göstərmək kimə встретить недружелюбно кого; sifət göstərməmək kimə плохо принимать, принять кого; sifətdən çıxmaq подурнеть, измениться в лице; sifətdən çıxarmaq kimi лишить кого человеческого облика; sifəti tutulmaq стать мрачным, хмурым; sifətini bozartmaq принимать, принять серьезный вид; sifətini turşutmaq делать, сделать кислую мину; sifətindən zəhər tökülür злой как собака; sifətini görmək istəmirəm kimin ненавижу, видеть не хочу кого; sifətini eybəcər hala salmaq: 1. чрезмерно краситься, накраситься; 2. корчить рожу; sifətin tökülsün! ах ты, бесстыжая морда твоя!
    2
    сущ. лингв. имя прилагательное (часть речи, обозначающая признак предмета и изменяющаяся по родам, падежам и числам). Mürəkkəb sifət сложное прилагательное, keyfiyyət bildirən sifətlər качественные прилагательные, nisbi sifət относительное прилагательное, sifətin müqayisə dərəcəsi сравнительная степень прилагательного

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sifət

  • 8 simptom

    сущ. симптом:
    1. мед. характерное проявление или внешний признак какой-л. болезни. Qripin simptomları simptomı гриппа
    2. внешний признак какого-л. явления. Böhran simptomları симптомы кризиса

    Azərbaycanca-rusca lüğət > simptom

  • 9 xüsusiyyət

    сущ.
    1. особенность (характерное, отличительное свойство, качество, признак кого-л., чего-л.). Torpağın xüsusiyyətləri особенности почвы, dəniz suyunun xüsusiyyətləri особенности морской воды; incəsənətin əsas xüsusiyyətləri основные особенности искусства, indiki dövrün xüsusiyyətləri особенности современного периода, sənətkarlıq xüsusiyyətləri особенности мастерства; лингв. morfoloji xüsusiyyətlər морфологические особенности
    2. свойство (качество, признак, составляющие отличительную особенность кого -, чего-л.). Suyun kimyəvi xüsusiyyətləri (xassələri) химические свойства воды, dərman bitkilərinin şəfavərici xüsusiyyətləri целебные свойства лекарственных растений
    3. специфика. Elmin xüsusiyyəti специфика науки, neftçi əməyinin xüsusiyyəti специфика труда нефтяника
    4. своеобразие. Azərbaycan dilinin xüsusiyyətləri своеобразия азербайджанского языка, yazıçı yaradıcılığının xüsusiyyətləri своеобразия творчества писателя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xüsusiyyət

  • 10 nişanə

    1) знак, признак, примета, симптом; 2) мишень, прицел.

    Азербайджанско-русский словарь > nişanə

  • 11 əsər

    1) произведение, труд, работа, сочинение; 2) признак, след; 3) действие, влияние.

    Азербайджанско-русский словарь > əsər

  • 12 atribut

    сущ. атрибут:
    1. необходимое, неотъемлемое свойство предмета; характерный признак. Dövlətçiliyin atributları атрибуты государственности
    2. лингв. то же, что и определение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > atribut

  • 13 ayırdedici

    прил.
    1. разъединительный
    2. определительный
    3. распределительный. Ayırdedici qüvvə распределительная сила
    4. физ., астр. разрешающий
    5. различительный. Ayırdedici ələmət различительный признак

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayırdedici

  • 14 birinci

    прил.
    1. первый:
    1) предшествующий по счёту второму. Birinci fəsil первая глава, birinci mərtəbə первый этаж, birinci sinif первый класс, birinci nömrə (say) первый номер, birinci cild первый том, birinci alaq первая прополка, imtahanı birinci vermək сдавать экзамен первым, məsələni birinci həll etmək первым решить задачу
    2) начальный, первоначальный. Müharibənin birinci dövrü первый период войны
    3) ближайший по времени. Birinci bazar günü первое воскресенье; birinci il первый год
    4) превосходящий всех других в каком-л. отношении; лучший. Qrupda birinci tələbə первый студент в группе, birinci gözəl первая красавица, birinci mükafat первая премия
    5. самый важный, главный. Mədəniyyətin birinci ələməti первый признак культуры
    2. первичный, первоначальный. Birinci val тех. первичный вал, birinci vərəm xorası мед. первичная туберкулёзная язва; связь. birinci qat первичный слой, birinci dolaq первичная обмотка, birinci dövrə первичная цепь; физ. birinci sarqac первичная катушка; birinci təzyiq первичное давление; birinci dərəcəli: 1. первого класса. Birinci dərəcəli vaqon вагон первого класса, birinci dərəcəli кайут каюта первого класса; 2. первой степени. Birinci dərəcəli yanıq ожог первой степени; 3. первой категории, первого разряда. Birinci dərəcəli şahmatçı шахматист первой категории; 4. первого ранга
    ◊ birinci addımdan с первого шага; birinci baxışdan с первого взгляда; birinci dəfə впервые, в первый раз; birinci dəfədən с первого раза, birinci yer первое место, birinci kəlməsindən с первого слова; birinci olaraq первым делом, первым долгом, birinci növbədə первым долгом, прежде всего, в первую очередь; birinci mənbədən öyrənmək узнать из первых рук, birinci tanışlıqdan с первого знакомства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birinci

  • 15 cinsi

    прил.
    1. половой:
    1) относящийся к полу как совокупности генетических и морфо-физиологических особенностей, обеспечивающих половое различие организмов. Cinsi ələmətlər половые признаки, cinsi fərq (fərqləndirmə) половое различие, cinsi xromosomlar половые хромосомы, cinsi seçmə половой отбор (подбор)
    2) связанный с отношениями полов. Cinsi oyanma половое возбуждение, cinsi instinkt половой инстинкт, cinsi soyuqluq половая холодность (фригидность), cinsi hiss половое чувство
    3) сексуальный (относящийся к половой жизни). Cinsi qovuşma половой акт, cinsi dövr половой цикл, cinsi əlaqə половое сношение, cinsi zəiflik (gücsüzlük) половое бессилие (импотенция), cinsi tərbiyə половое воспитание, cinsi funksiya половая функция, cinsi cinayətlər половые преступления
    3) генеративный, половой. Cinsi törəmə половое (генеративное) воспроизводство, cinsi çoxalma половое (генеративное) размножение; cinsi yetişkənlik половая зрелость, половозрелость (состояние организма, когда созревают половые железы и проявляется способность производить потомство); cinsi-lətifə прекрасный пол (шутл. о женщинах)
    2. родовой. Cinsi nişanə бот. родовой признак

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cinsi

  • 16 çaşgözlülük

    сущ. косоглазость (признак, состояние косоглазого)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çaşgözlülük

  • 17 diferensial

    I
    сущ. дифференциал:
    1. мат. главная часть приращения функции, пропорциональная приращению независимой переменной
    2. тех. механизм в автомобилях, тракторах, танках и т.п., дающий возможность двум соединенным общей осью колесам вращаться с различной скоростью
    II
    прил. дифференциальный (разностный; различный, зависимый от какого-л. условия). Diferensial həndəsə дифференциальная геометрия, diferensial hesablama дифференциальное исчисление (отдел математики), diferensial tənliklər дифференциальные уравнения, diferensial mexanizm дифференциальный механизм, diferensial ələmət дифференциальный признак; физ. diferensial termometr дифференциальный термометр; diferensial gücləndirici автом. дифференциальный усилитель; diferensial bölmə дифференциальное деление, diferensial metod дифференциальный метод, diferensial sistem дифференциальная система, diferensial sxem дифференциальная схема

    Azərbaycanca-rusca lüğət > diferensial

  • 18 fərqləndirici

    прил.
    1. различительный (указывающий на различие между кем-л., чем-л.). Fərqləndirici ələmət различительный (дифференциальный) признак
    2. отличительный:
    1) дающий возможность распознать кого -, что-л., отличить кого -, что-л. от кого -, чего-л.
    2) такой, который является наиболее важным, характерным для кого-л., чего-л., который позволяет распознать кого-л., что-л. Fərqləndirici cəhət отличительная черта, fərqləndirici xüsusiyyətlər отличительные особенности
    3. опознавательный (предназначенный, служащий для опознавания). Fərqləndirici nişanlar (tanınma nişanları) опознавательные знаки
    4. дифференцированный, дифференциальный, дифференцирующий. Fərqləndirici kataloqdüzəltmə дифференцированная каталогизация

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fərqləndirici

  • 19 həvəskarlıq

    сущ.
    1. любительство (занятие любителя)
    2. дилетантизм, дилетантство (занятие чём-л. без должного знания дела). Həvəskarlıq ələməti признак дилетантства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həvəskarlıq

  • 20 irsi

    прил.
    1. наследственный:
    1) являющийся наследством. İrsi əmlak наследственное имущество, irsi pay наследственная доля
    2) связанный с наследственностью. İrsi ələmət наследственный признак, irsi xəstəlik наследственная болезнь
    2. унаследованный, полученный в наследство. İrsi relyef геогр. унаследованный рельеф

    Azərbaycanca-rusca lüğət > irsi

Страницы

См. также в других словарях:

  • признак — См …   Словарь синонимов

  • Признак —  Признак  ♦ Indice    Знак, основанный на отношении каузальности; доступный к восприятию факт, отсылающий к другому, обычно не доступному к восприятию, который он включает в себя или о котором сообщает, так что в результате мы используем первый в …   Философский словарь Спонвиля

  • ПРИЗНАК — ПРИЗНАК, признака, муж. Та сторона в предмете или явлении, по которой его можно узнать, определить или описать, которая служит его приметой, знаком. «Основной признак различия между классами их место в общественном производстве, а следовательно,… …   Толковый словарь Ушакова

  • признак — характеристика предмета, выступающая как элемент ориентировки при построении деятельности. Посредством выделения существенных признаков формируются понятия. Самыми простыми для человека являются признаки сенсорные, кои служат построению образа… …   Большая психологическая энциклопедия

  • признак — Свойство объекта, обуславливающее его различие или общность с другими объектами. [ГОСТ 7.0 99] Физическая, морфологическая характеристика или характеристика роста лесоматериалов, оказывающая влияние на их применение.… …   Справочник технического переводчика

  • ПРИЗНАК — (character). Характерная черта или особенность растения. Выражение “диагностический признак” означает свойство, которое позволяет отнести растение к одному конкретному таксону, и отличать его от других …   Термины ботанической номенклатуры

  • Признак — характеристика предмета, выступающая как элемент ориентировки в построении деятельности . Посредством выделения существенных признаков происходит формирование понятия . Наиболее простыми для человека являются сенсорные признаки, которые служат… …   Психологический словарь

  • ПРИЗНАК — ПРИЗНАК, а, муж. Показатель, примета, знак, по к рым можно узнать, определить что н. Различительные признаки. Признаки пола. Признаки весны. П. нетерпения. Без признаков жизни (в состоянии смерти). Признаки делимости (спец.). | прил. признаковый …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИЗНАК — свойство, по которому познают или узнают предмет; определения, которые отличают одно понятие от другого. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • Признак — св во, показатель, мера, определяющие особенности морфологии, хим. состава, расположения, окраски, питательных потребностей и характера роста микроорганизмов на питательных средах, их ферментативной активности, антигенной структуры,… …   Словарь микробиологии

  • ПРИЗНАК — некоторая характеристика, присущая объекту (напр., переменная, обладающая определенными свойствами). В геологии различаются признаки таксономические (играющие роль при классификации объектов) и диагностические (используемые для распознавания… …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»