-
1 ПРИДЕРЖАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИДЕРЖАТЬ
-
2 придержать
придержатьсов, придерживать несов1. κρατώ, συγκρατώ·2. (припрятывать, сохранять) φυλάγω, διαφυλάσσω, διατηρώ· ◊ придержи язык разг μάζεψε τή γλώσσα σου. -
3 придержать
нигоҳ доштан, даст гирифтан, доштан -
4 придержать
придержать см. также придерживать -
5 придержать
сов.1. кого-что нигоҳ доштан, даст гирифтан, доштан; придержать дверь дарро даст гирифтан (дошта истодан) // (приостановить) боздоштан, нигоҳ доштан; придержать лошадь аспро боздоштан2. что разг. харҷ накарда нигоҳ доштан; придержать деньги до отпуска пулро то отпуск нигоҳ доштан <> придержать язык лаб фурӯ бастан, забон дарҳам кашидан -
6 придержать
-
7 придержать
-
8 придержать
сов. кого-что, разг. (удержать) пIэжэн; зыIэкIэубытэнпридержать лошадь шыр пIэжэн -
9 придержать
1. сов.; разг.кого-чтозадержать; слегка удерживая, не дать упасть и т.п.бер аҙ тота төшөү, туҡтатып тороу, тотоңҡорау2. сов.; разг.что; перен.не пустить в обороттотоп (һаҡлап) тороу -
10 придержать
-
11 придержать(ся)
1) state stick; 2) hold on (refl.)Русско-английский словарь по машиностроению > придержать(ся)
-
12 придержать
сов. от придерживать -
13 придержать
сов. от придерживать -
14 придержать
сов см придерживать -
15 придержать
сов., см. придерживать -
16 придержать
vt pf ipfпридерживать1 holde (fast), holde på2 holde igen på, holde tilbage. -
17 придержать
сов. см. придерживать -
18 придержать
v* * *paturēt, pieturēt; pieglabāt, pietaupīt, pataupīt, paturēt, paglabāt -
19 придержать
сов.1) agarrar vt ( ligeramente); apoyar vt ( поддержать); parar vt, detener (непр.) vt ( приостановить)••придержа́ть язы́к — morderse (hacerse un nudo en) la lengua
* * *сов.1) agarrar vt ( ligeramente); apoyar vt ( поддержать); parar vt, detener (непр.) vt ( приостановить)••придержа́ть язы́к — morderse (hacerse un nudo en) la lengua
* * *v1) gener. agarrar (ligeramente), apoyar (поддержать), detener (приостановить), parar2) colloq. (задержать у себя) retener, guardar (сохранить) -
20 придержать
v1) gener. tagasi hoidma, talitsema2) colloq. (veidi) kinni pidama e. hoidma, toetama
См. также в других словарях:
ПРИДЕРЖАТЬ — ПРИДЕРЖАТЬ, придержу, придержишь, совер. (к придерживать) (разг.). 1. кого что. Слегка удерживая, поддерживая, не дать двинуться, не дать сделать какое нибудь движение (пойти, упасть и т.п.). Придержать лошадь. Остановить часы, придержав рукою… … Толковый словарь Ушакова
придержать — задержать, усмирить, угомонить, удержать, попридержать, остановить, замедлить, затормозить, сохранить, сдержать, поддержать, умедлить, приостановить, припрятать, приудержать Словарь русских синонимов. придержать 1. см. сдержать 1. 2. см … Словарь синонимов
ПРИДЕРЖАТЬ — ПРИДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; совер., кого (что) (разг.). 1. Слегка удержать, не давая двинуться или упасть. П. лошадей. П. рукой. Придержи язык! (помолчи!). 2. перен. На нек рое время припрятать, сохранить, не пустить в ход, в продажу. П.… … Толковый словарь Ожегова
придержать — Придержать язык или язычок удержаться от того, чтобы говорить, помолчать. Придержи язык, тебе же лучше будет … Фразеологический словарь русского языка
придержать — держу/, де/ржишь; приде/ржанный; жан, а, о; св. см. тж. придерживать, придерживаться кого что 1) а) Слегка удерживая, поддерживая, не дать сдвинуться, упасть и т.п. Придержа/ть шляпу … Словарь многих выражений
придержать язык — См … Словарь синонимов
придержать язык — кто Обычно глаголы сов. в. Тяжёлый и неприятный получился разговор. Надо бы Павлу придержать язык, но и Замараев... Ведь знал же, что жена, дочь все родные Павла расстреляны гитлеровцами... А. Трофимов, Угловая палата.Он знал в его положении… … Фразеологический словарь русского языка
придержать языки — кто Обычно глаголы сов. в. Тяжёлый и неприятный получился разговор. Надо бы Павлу придержать язык, но и Замараев... Ведь знал же, что жена, дочь все родные Павла расстреляны гитлеровцами... А. Трофимов, Угловая палата.Он знал в его положении… … Фразеологический словарь русского языка
придержать язычок — кто Обычно глаголы сов. в. Тяжёлый и неприятный получился разговор. Надо бы Павлу придержать язык, но и Замараев... Ведь знал же, что жена, дочь все родные Павла расстреляны гитлеровцами... А. Трофимов, Угловая палата.Он знал в его положении… … Фразеологический словарь русского языка
Придержать язык — ПРИДЕРЖИВАТЬ ЯЗЫК. ПРИДЕРЖАТЬ ЯЗЫК. Разг. Ирон. Поменьше болтать, разговаривать. Ты, Маркуша, придерживай язык. Я те врать не позволю (М. Горький. Жизнь Матвея Кожемякина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Придержать — сов. перех. см. придерживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой