-
1 ceindre
непр. vtопоясывать, окружать••ceindre le diadème, ceindre la couronne — вступить на тронceindre l'épée поэт. — приготовиться к боюceindre l'écharpe municipale — стать мэром -
2 dégainer
1. vtвынимать из ножен, обнажать (шпагу и т. п.)dégainer un pistolet — вынуть пистолет из кобуры2. vi перен. -
3 flamberge
-
4 ceindre l'épée
-
5 ceindre son armure
(ceindre son armure [или sa cuirasse])Dictionnaire français-russe des idiomes > ceindre son armure
-
6 ceindre l'épée
гл.поэт. приготовиться к бою -
7 dégainer
-
8 mettre flamberge au vent
Французско-русский универсальный словарь > mettre flamberge au vent
-
9 arborer la bannière de ...
(arborer [или déployer, lever] la bannière de...)приготовиться к битве, подать сигнал к боюDictionnaire français-russe des idiomes > arborer la bannière de ...
См. также в других словарях:
ПРИГОТОВИТЬСЯ К БОЮ — (То prepare for action) см. Приготовление корабля к боевым действиям. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Эмден (крейсер — Эмден (крейсер, 1908) У этого термина существуют и другие значения, см. Эмден (значения). «Эмден» SMS Emden … Википедия
SMS Emden (1908) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эмден (значения). «Эмден» SMS Emden … Википедия
Сражение под Прохоровкой — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Саврань — Координаты: 48°07′48″ с. ш. 30°04′46″ в. д. / 48.13° с. ш. 30.079444° в. д. … Википедия
Сражение у Порто-Прая — Война за независимость США Дата … Википедия
Битва под Прохоровкой — Сражение под Прохоровкой Вторая мировая война Великая Отечественная война Памятник павшим воинам в мемориальном комплексе «Прохоровское поле» … Википедия
Прохоровское сражение — Сражение под Прохоровкой Вторая мировая война Великая Отечественная война Памятник павшим воинам в мемориальном комплексе «Прохоровское поле» … Википедия
Прохоровское танковое сражение — Сражение под Прохоровкой Вторая мировая война Великая Отечественная война Памятник павшим воинам в мемориальном комплексе «Прохоровское поле» … Википедия
История Каменца-Подольского — Герб Каменца Подольского Основная статья: Каменец Подольский Каменец Подольский (укр. Кам янець Подільський) один из древнейших … Википедия
Абукир — АБУКИРЪ (Древній Канопъ). 1. Морское сраж. при А. 1 го и 2 го августа 1798 г. Франц. эскадра, подъ нач. в. а. Брюэса, проконвоировавши армію Бонапарта до Александріи (см. Египетская экспедиція), расположилась на якорѣ въ Абукирской бухтѣ (20 вер … Военная энциклопедия