Перевод: с финского на русский

с русского на финский

привязывать

  • 1 sitoa kiinni

    привязывать

    Finnish-Russian custom dictionary > sitoa kiinni

  • 2 sitoa kiinni

    привязывать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > sitoa kiinni

  • 3 kahlehtia

    yks.nom. kahlehtia; yks.gen. kahlehdin; yks.part. kahlehti; yks.ill. kahlehtisi; mon.gen. kahlehtikoon; mon.part. kahlehtinut; mon.ill. kahlehdittiinkahlehtia привязывать на цепь, заковывать в цепи kahlehtia сковывать, стреножить

    kahlehtia koira посадить собаку на цепь

    привязывать на цепь, заковывать в цепи ~ koira посадить собаку на цепь ~ сковывать, стреножить pelko kahlehti häntä страх сковал его

    Финско-русский словарь > kahlehtia

  • 4 kytkeä


    yks.nom. kytkeä; yks.gen. kytken; yks.part. kytki; yks.ill. kytkisi; mon.gen. kytkeköön; mon.part. kytkenyt; mon.ill. kytkettiinkytkeä включать, включить, подключать, подключить kytkeä привязывать, привязать kytkeä прицеплять, прицепить

    привязывать, привязать ~ прицеплять, прицепить ~ включать, включить, подключать, подключить

    Финско-русский словарь > kytkeä

  • 5 kiinnitellä, kiinnittää

    прикреплять, прибивать, привязывать kiinnittää huomiota обращать внимание

    Финско-русский словарь > kiinnitellä, kiinnittää

  • 6 kiinnittää


    yks.nom. kiinnittää; yks.gen. kiinnitän; yks.part. kiinnitti; yks.ill. kiinnittäisi; mon.gen. kiinnittäköön; mon.part. kiinnittänyt; mon.ill. kiinnitettiinkiinnittää вкладывать, инвестировать kiinnittää закладывать, заложить kiinnittää поместить, помещать, разместить, размещать kiinnittää прикреплять, прибивать, привязывать kiinnittää фиксировать, зафиксировать

    kiinnittää huomiota обращать внимание

    kiinnittää katseensa устремлять свой взгляд, устремлять свой взор

    Финско-русский словарь > kiinnittää

  • 7 köysittää

    yks.nom. köysittää; yks.gen. köysitän; yks.part. köysitti; yks.ill. köysittäisi; mon.gen. köysittäköön; mon.part. köysittänyt; mon.ill. köysitettiinköysittää оснащать, оснастить köysittää, sitoa связывать, связать

    köysittää, sitoa связывать, связать sitoa: sitoa, kääriä обвязывать, обвязать sitoa, kääriä перевязывать, перевязать sitoa, kääriä повязывать, повязать sitoa, punoa плести, сплетать, сплести sitoa вязать sitoa связать (кого-л.) sitoa связывать, связать sitoa, solmia завязывать, завязать sitoa, velvoittaa связывать обязательствами, связать обязательствами, обязывать, обязать sitoa (kirj sid) переплетать, переплести, сделать переплет sitoa (kuv) связывать, связать, объединять, объединить sitoa (urh) войти в клинч (спорт.) sitoa (yhteen) подвязывать, подвязать sitoa (yhteen) привязывать, привязать sitoa (yhteen) скреплять, скрепить

    оснащать, оснастить ~ связывать, связать

    Финско-русский словарь > köysittää

  • 8 sidellä


    вязать, плести, завязывать, обвязывать повязывать, привязывать, скреплять ~ переплетать ~ связывать, объединять ~ связывать, обвязывать

    Финско-русский словарь > sidellä

  • 9 silmustaa

    silmustaa, pyydystää silmukalla ловить петлей, охотиться с петлей

    silmustaa, pyydystää silmukalla ловить петлей, охотиться с петлей silmustaa делать петлю, делать петли, сделать петлю, сделать петли silmustaa, solmia привязать, завязать

    silmustaa, solmia привязать, завязать sitoa: sitoa, solmia завязывать, завязать solmia: solmia (kinniittää) привязывать, привязать solmia (kuv) завязывать, завязать solmia (neuloa, kutoa) связать, изготовлять вязкой, изготовить вязанием solmia (sitoa yhteen) связывать, связать solmia (sitoa) завязывать, завязывать solmia (tehdä sopimus) заключать, заключить

    делать петлю, делать петли, сделать петлю, сделать петли ~ привязать, завязать ~ ловить петлей, охотиться с петлей

    Финско-русский словарь > silmustaa

  • 10 sitoa

    yks.nom. sitoa; yks.gen. sidon; yks.part. sitoi; yks.ill. sitoisi; mon.gen. sitokoon; mon.part. sitonut; mon.ill. sidottiinsitoa kiinni завязывать

    sitoa, velvoittaa связывать обязательствами, связать обязательствами, обязывать, обязать vaatia: vaatia, velvoittaa обязывать, обязать velvoittaa: velvoittaa обязывать, обязать, менять в обязанность, вменить в обязанность

    вязать ~ связывать, связать ~ плести, сплетать, сплести ~ завязывать, завязать ~ обвязывать, обвязать ~ повязывать, повязать ~ перевязывать, перевязать ~ привязывать, привязать ~ подвязывать, подвязать ~ скреплять, скрепить ~ переплетать, переплести, сделать переплет ~ (urh.) войти в клинч (спорт.) ~ связывать, связать, объединять, объединить ~ связывать обязательствами, связать обязательствами, обязывать, обязать

    Финско-русский словарь > sitoa

  • 11 solmia

    yks.nom. solmia; yks.gen. solmin; yks.part. solmi; yks.ill. solmisi; mon.gen. solmikoon; mon.part. solminut; mon.ill. solmittiinsolmia ystävyysliitto заключить дружеский союз

    завязывать, завязывать, связывать, связать, привязывать, привязать ~ связать, изготовлять вязкой, изготовить вязанием ~ заключать, заключить ~ завязывать, завязать

    Финско-русский словарь > solmia

  • 12 kiinnittää

    1) вкладывать, инвестировать
    2) закладывать, заложить
    4) поместить, помещать, разместить, размещать
    5) прикреплять, прибивать, привязывать
    6) устремлять свой взгляд, устремлять свой взор
    7) фиксировать, зафиксировать
    * * *
    1) прикрепля́ть; прибива́ть; привя́зывать

    kiinnittää nauloilla seinään — приби́ть гвоздя́ми к стене́

    2) valokuvausalalla закрепля́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > kiinnittää

  • 13 kytkeä

    1) включать, включить, подключать, подключить
    2) привязывать, привязать
    3) прицеплять, прицепить
    * * *
    1) привя́зывать

    kytk jk nuoralla kiinni jhk — привяза́ть что́-либо верёвкой к чему́-либо

    2) sähkötekniikassa включа́ть; подключа́ть

    kytk virta — включи́ть ток

    Suomi-venäjä sanakirja > kytkeä

  • 14 sitoa

    1) войти в клинч (спорт.)
    4) завязывать, завязать
    5) обвязывать, обвязать
    6) перевязывать, перевязать
    7) переплетать, переплести, сделать переплет
    8) плести, сплетать, сплести
    9) повязывать, повязать
    10) подвязывать, подвязать
    11) привязывать, привязать
    12) связать (кого-л.)
    13) связывать обязательствами, связать обязательствами, обязывать, обязать
    14) связывать, связать
    15) связывать, связать, объединять, объединить
    16) скреплять, скрепить
    * * *
    1) завя́зывать; свя́зывать; перевя́зывать

    sitoa solmio — завяза́ть га́лстук

    sitoa haava — перевяза́ть ра́ну

    2) переплета́ть
    3) обя́зывать

    Suomi-venäjä sanakirja > sitoa

  • 15 solmia

    1) завязывать, завязать
    2) завязывать, завязывать
    3) заключать, заключить
    5) привязывать, привязать
    6) связать, изготовлять вязкой, изготовить вязанием

    solmia (neuloa, kutoa)

    7) связывать, связать
    * * *
    2) заключа́ть

    solmia rauha — заключи́ть мир

    solmia sopimus — заключи́ть догово́р

    solmia avioliitto — вступи́ть в брак

    Suomi-venäjä sanakirja > solmia

  • 16 kahlehtia

    2) привязывать на цепь, заковывать в цепи
    3) сковывать, стреножить

    Suomi-venäjä sanakirja > kahlehtia

  • 17 situa

    (toma; ob; imperf. - tozin, tozid, tõ) III v. - 1) завязывать; 2) cвязывать; привязывать; 3) пepeвязывать (рану) .

    Водско-русский словарь > situa

См. также в других словарях:

  • ПРИВЯЗЫВАТЬ — ПРИВЯЗЫВАТЬ, привязать что, кого к чему, чем; прикреплять вязкой, обмотом, узлом, причалить. Привязана ль собака? Не балуй, привяжу на веревочку! Привяжи удочку к лесе. | * Соединять духовно, нравственно. К этим господам люди очень привязаны. Он… …   Толковый словарь Даля

  • привязывать — связывать, скреплять, связывать узами; располагать к себе. Ant. отвязывать, развязывать, отсоединять; отталкивать Словарь русских синонимов. привязывать навязывать на что, приторачивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • ПРИВЯЗЫВАТЬ — ПРИВЯЗЫВАТЬ, привязываю, привязываешь. несовер. к привязать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • привязывать — ПРИВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИВЯЗЫВАТЬ —     ♠ Привязывать кого то или что то сон предвещает вам неприятности от злых людей. Если привязали вас узнаете неприятную правду о близком человеке.     ↑ Представьте, что привязавший отвязывает то, что привязал …   Большой семейный сонник

  • привязывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я привязываю, ты привязываешь, он/она/оно привязывает, мы привязываем, вы привязываете, они привязывают, привязывай, привязывайте, привязывал, привязывала, привязывало, привязывали, привязывающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПРИВЯЗЫВАТЬ, ПРИВЯЗАТЬ — (То lash, to seize, to fix, to clap on) прикреплять вязкою, обмотом, узлом. Привязать парус (То bend the sail to its yard) прикрепить парус к лееру у реи или пришнуровать к гафелю, рейку и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… …   Морской словарь

  • Привязывать — несов. перех. 1. Прикреплять что либо к чему либо с помощью узла. отт. Прикреплять к чему либо веревкой, ремнем и т.п. 2. перен. Заставлять, вынуждать находиться где либо, быть связанным с кем либо, чем либо. отт. Тесно связывая с кем либо, чем… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • привязывать — прив язывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • привязывать — (I), привя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • привязывать — 1. Syn: связывать, скреплять, связывать узами Ant: отвязывать, развязывать, отсоединять 2. Syn: располагать к себе …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»