Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

привет

  • 1 تحيّة

    تَحِيَّةٌ
    мн. اتٌ
    1) приветствие; عسكريّة تحيّة воинское приветствие, отдание чести
    2) привет, поклон
    * * *

    аиа=
    приветствие, привет

    Арабско-Русский словарь > تحيّة

  • 2 س

    (سينٌ)
    син ; (12-я буква арабского алфавита, цифровое значение 60)
    1) сокр. от سؤال вопрос
    2) сокр. от سلام привет
    3) сокр. от سهم сахм (мера земельной площади)
    4) тж. سم сокр. от سنتيمتر сантиметр
    5) сокр. от سطرة строка
    6) сокр. от سين мат. "х" (икс)
    * * *
    I
    س
    (سينٌ)
    син ; (12-я буква арабского алфавита, цифровое значение 60)
    II
    س
    1) сокр. от سؤال вопрос
    2) сокр. от سلام привет
    3) сокр. от سهم сахм (мера земельной площади)
    4) тж. سم сокр. от سنتيمتر сантиметр
    5) сокр. от سطرة строка
    6) сокр. от سين мат. х (икс)
    سَ
    : سـ...
    грам. частица будущего времени; سيكتب он напишет

    Арабско-Русский словарь > س

  • 3 سلام

    سَلاَمٌ
    мн. اتٌ
    1) мир, безопасность, благополучие; سلام بـ благополучно; ال سلام العامّ общественная безопасность; سلام رسل ال посланцы мира; سلام مدينة ال город мира (эпитет г. Багдада) ; !سلام عليه ال да будет над ним мир!, ! ال سلام عليكم мир Вам! (приветствие мусульман) ; ! سلام وعليكم и Вам мир!; (ответ на приветствие)
    2) привет, приветствие; سلام بلّع ال передавать пример (кому الى) ; عسكرىّ سلام честь, воинское приветствие; ادّى سلام ـا عسكريّا отдать честь
    3) гимн; سلام المصرىّ ال египетский национальный гимн; * ! سلام يا вот чудо! боже мой! удивительно!; ! يا سلام عليه какой он прекрасный человек! ! سلام وال и всё, дело с концом!; и до свидания!; ! دور سلام воен. караул!; سلام دار ال рай; небо; سلام نهر ال река Тигр
    * * *

    аа=
    1) мир

    мир вам! (при расставании, в конце речи)
    2) спокойствие; общественный порядок
    3) приветствие; привет

    Арабско-Русский словарь > سلام

  • 4 أقرأ

    أَقْرَأَ
    п. IV
    1) заставлять читать; ه القرآن أقرأ учить кого-л. читать Коран
    2) давать читать; * ه السلام أقرأ передовать привет кому-л.

    Арабско-Русский словарь > أقرأ

  • 5 بلّغ

    بَلَّغَ
    п. II
    1) доводить, доставлять; ـه التحيّة بلّغ или له التحيّة بلّغ передать кому-л. привет
    2) доводить до сведения, сообщать, уведомлять
    3) доносить (о ком عن)
    * * *

    ааа
    1) доставлять; доводить

    2) сообщать, извещать

    Арабско-Русский словарь > بلّغ

  • 6 سلّم

    I
    سَلَّمَ
    п. II
    1) приветствовать (кого على) ; см. صلو
    2) передавать, вручать (кому الى) ; امر الى الله سلّم отдаться на волю Аллаха; ! لى عليه سلّم передавай ему привет от меня! نَفْسَه اليه سلّم сдаться, отдаться в руки кому-л. ; نَفَسَه الاخير سلّم испустить дух, умереть; سلاحه سلّم сдать оружие сдаться
    3) поставлять
    4) выдавать (преступника)
    5) признавать, допускать (что بـ см. جدل) ; соглашаться (с чем بـ) ; له سلّم сделать уступку кому-л. (в чём فى) ; بالقضاء والقدر سلّم примириться сослучившимся
    6) спасать, избавлять (от чего من) ; * فطار يسلّم للريح ساقيه удирать во все лопатки
    II
    سُلَّمٌ
    мн. سَلاَلِمُ мн. سَلاَلِيمُ
    1) лестница, ступени; шкала; العربة سلّم подножка вагона, экипажа; لولبىّ سلّم винтовая лестница; نقال سلّم переносная лестница, стремянка; ميكانيكىّ سلّم или متحرّك سلّم экскалатор; سلّم صَدَفة ال лестничная площадка; ال سلّم الموسيقىّ гамма; ال سلّم الرخو эигармоническая гамма; ال سلّم القوىٌ диатоническая гамма; ال سلّم الملوَّن хроматическая гамма
    2) перен. средство,орудие (для достиже-я чего-л) ;... استعمل هذا كسلّم للوصول الىон использовал это в качестве средства для достижения...
    * * *

    ааа
    1) избавлять

    2) приветствовать кого
    3) вручать, передавать кому
    4) допускать что
    سلّم
    уа=

    pl. = سلاليم
    лестница

    Арабско-Русский словарь > سلّم

  • 7 صلاة

    صَلاَةٌ
    мн. صَلَوَاتٌ
    1) молитва, الغائب صلاة молитва по усопшему; الجمعة صلاة пятничная молитва; الصلوات الخمس пять ежедневных молитв; الغداة صلاة или الفجر صلاة или الشاهد صلاة или الصبح صلاة утреняя молитва; الظهر صلاة полуденная молитва; العصر صلاة послеполуденная молитва; المغرب صلاة молитва при заходе солнца; العشاء صلاة вечерняя молитва; الصلاة الربّانيّة молитва отче наш التراويح صلاة молитва читаемая по ночам в месяце Рамадане; الرحمة صلاة молитва за упокой (кого على) ; صلاة كتاب молитвенник; ادّى صلاة العيد совершать праздничную молитву; ! عليه الـصلاة و السلام рел. да будет над ним благословение и привет!
    2) мольба; благословение
    * * *

    аа=

    молитва

    Арабско-Русский словарь > صلاة

  • 8 مادح

    I
    مَادَحَ
    п. III
    восхвалять (кого-либо) ; نفسه مادح а) восхвалять самого себя; б) восхвалять кого-л. ; ! مادِحْ نفسه فيقرئك السلام погов. хвали его, и он будет передавать тебе привет!
    II
    مَادِحٌ
    1. восхваляющий; 2. восхвалитель

    Арабско-Русский словарь > مادح

  • 9 نضالىّ

    نِضَالِىٌّ
    боевой; تحيّة نضالىّـة боевой привет (кому الى)

    Арабско-Русский словарь > نضالىّ

  • 10 أَقْرَأَ

    IV
    1) заставлять читать; ه القرآن أَقْرَأَ учить кого-л. читать Коран
    2) давать читать; * ه السلام أَقْرَأَ передовать привет кому-л.

    Арабско-Русский словарь > أَقْرَأَ

  • 11 بَلَّغَ

    II
    1) доводить, доставлять; ـه التحيّة بَلَّغَ или له التحيّة بَلَّغَ передать кому-л. привет
    2) доводить до сведения, сообщать, уведомлять
    3) доносить (о ком عن)

    Арабско-Русский словарь > بَلَّغَ

  • 12 تَحِيَّةٌ

    мн. اتٌ
    1) приветствие; عسكريّة تَحِيَّةٌ воинское приветствие, отдание чести
    2) привет, поклон

    Арабско-Русский словарь > تَحِيَّةٌ

  • 13 سَلاَمٌ

    мн. اتٌ
    1) мир, безопасность, благополучие; سَلاَمٌ بـ благополучно; ال سَلاَمٌ العامّ общественная безопасность; سَلاَمٌ رسل ال посланцы мира; سَلاَمٌ مدينة ال город мира (эпитет г. Багдада); !سَلاَمٌ عليه ال да будет над ним мир!, ! ال سَلاَمٌ عليكم мир Вам! (приветствие мусульман); ! سَلاَمٌ وعليكم и Вам мир!; (ответ на приветствие)
    2) привет, приветствие; سَلاَمٌ بلّع ال передавать пример (кому الى);" "доп. عسكرىّ سَلاَمٌ честь, воинское приветствие; ادّى سَلاَمٌ ـا عسكريّا отдать честь
    3) гимн; سَلاَمٌ المصرىّ ال египетский национальный гимн; * ! سَلاَمٌ يا вот чудо! боже мой! удивительно!;! يا سَلاَمٌ عليه какой он прекрасный человек! ! سَلاَمٌ وال и всё, дело с концом!; и до свидания!; ! دور سَلاَمٌ воен. караул!; سَلاَمٌ دار ال рай; небо; سَلاَمٌ نهر ال река Тигр;"

    Арабско-Русский словарь > سَلاَمٌ

  • 14 سَلَّمَ

    II
    1) приветствовать (кого على); см. صلو 2) передавать, вручать (кому الى); امر الى الله سَلَّمَ отдаться на волю Аллаха; ! لى عليه سَلَّمَ передавай ему привет от меня! نَفْسَه اليه سَلَّمَ сдаться, отдаться в руки кому-л. ; نَفَسَه الاخير سَلَّمَ испустить дух, умереть; سلاحه سَلَّمَ сдать оружие сдаться
    3) поставлять
    4) выдавать (преступника); " " 5) признавать, допускать (что بـ см. جدل); соглашаться (с чем بـ); له سَلَّمَ сделать уступку кому-л. (в чём فى); بالقضاء والقدر سَلَّمَ примириться сослучившимся
    6) спасать, избавлять (от чего من); * فطار يسلّم للريح ساقيه удирать во все лопатки "

    Арабско-Русский словарь > سَلَّمَ

  • 15 صَلاَةٌ

    мн. صَلَوَاتٌ
    1) молитва, الغائب صَلاَةٌ молитва по усопшему; الجمعة صَلاَةٌ пятничная молитва; الصلوات الخمس пять ежедневных молитв; الغداة صَلاَةٌ или الفجر صَلاَةٌ или الشاهد صَلاَةٌ или الصبح صَلاَةٌ утреняя молитва; الظهر صَلاَةٌ полуденная молитва; العصر صَلاَةٌ послеполуденная молитва; المغرب صَلاَةٌ молитва при заходе солнца; العشاء صَلاَةٌ вечерняя молитва; الصَلاَةٌ الربّانيّة молитва ""отче наш"" التراويح صَلاَةٌ молитва читаемая по ночам в месяце Рамадане; الرحمة صَلاَةٌ молитва за упокой (кого على); صَلاَةٌ كتاب молитвенник; ادّى صَلاَةٌ العيد совершать праздничную молитву; ! عليه الـصَلاَةٌ و السلام рел. да будет над ним благословение и привет!
    2) мольба; благословение

    Арабско-Русский словарь > صَلاَةٌ

  • 16 مَادَحَ

    III
    восхвалять (кого-либо); نفسه مَادَحَ а) восхвалять самого себя; б) восхвалять кого-л. ; ! مادِحْ نفسه فيقرئك السلام погов. хвали его, и он будет передавать тебе привет!

    Арабско-Русский словарь > مَادَحَ

  • 17 نِضَالِىٌّ

    боевой; تحيّة نِضَالِىٌّـة боевой привет (кому الى)

    Арабско-Русский словарь > نِضَالِىٌّ

См. также в других словарях:

  • ПРИВЕТ — ПРИВЕТ, привета, муж. Обращенное к кому нибудь доброе пожелание, выражение сочувственного отношения, солидарности. Шлю горячий привет вашей семье. Примите мой сердечный привет. С приветом, с коммунистическим приветом, с товарищеским приветом… …   Толковый словарь Ушакова

  • Привет — Привет, дуралеи! Привет, дуралеи! Жанр мелодрама комедия Режиссёр …   Википедия

  • привет — надо же, приветик, хелло, что за диво, чао, приветствую, салют, подумать только, вишь ты, батюшки светы, здоров, здравия желаю, наше вам с кисточкой, здорово живешь, мое почтение, удивительно, здравствуй, шелом, наше почтение, здрасти мордасти,… …   Словарь синонимов

  • ПРИВЕТ — ПРИВЕТ, а, муж. 1. Обращённое к кому н. выражение чувства личной приязни, доброго пожелания, солидарности. Послать, передать п. кому н. Примите мой искренний п. 2. привет! Приветствие при встрече или расставании (разг.). Я ухожу, п.! 3. привет!… …   Толковый словарь Ожегова

  • Привет, я — медведь Йоги Hey There, It s Yogi Bear! Тип мультфильма рисованный Жанр семейный мультфильм Режиссёр …   Википедия

  • привет — бодрящий (Круглов); ласковый (Бунин, Фофанов); нежный (Круглов); огненный (Тулуб); отрадный (Фет); певучий (Вл.Соловьев); светлый (Надсон); теплый (Ратгауз); холодный (Полонский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… …   Словарь эпитетов

  • привет — ПРИВЕТ, арх. – Приветливость. – Давыдка, непотребно с ними сразу этак. Ласку и привет держать надо. Забыл про государев наказ (1. 303). См. Самотик Пасс. сл. 207: «приветливость, приветливое обращение, отношение» (прост., арх.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • привет! — ПРИВЕТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Привет.ру — У этого термина существуют и другие значения, см. Привет.ру. Привет.ру …   Википедия

  • привет — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? привета, чему? привету, (вижу) что? привет, чем? приветом, о чём? о привете; мн. что? приветы, (нет) чего? приветов, чему? приветам, (вижу) что? приветы, чем? приветами, о чём? о приветах 1. Если вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПРИВЕТ — Передать привет Джонсону. Жарг. мол. Шутл. Сходить в туалет. Никитина 1998, 107. Привет из глубины души (от желудка). Жарг. мол. 1. Отрыжка. 2. Рвота. Максимов, 339. Привет с кладбища. Жарг. угол., Разг. Шутл. ирон. 1. Дешёвая суконная зимняя… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»