-
1 привередничать
-
2 привередничать
General subject: be fastidious, be squeamish, be too exacting, be fussy, be hard to please -
3 привередничать
vgener. Quinten häben, ein Haar in der Suppe finden, meckern, mäkeln (á. ÷. â åäå), mäkeln (б.ч. в еде) -
4 привередничать
нсв рзгser (mostrar-se) caprichoso; vir com caprichos -
5 привередничать
zor beğenmek, kapris yapmak -
6 привередничать
-
7 привередничать
viipf.t. være kræsen. -
8 привередничать
разг.be hard to please, be fastidious / squeamish / fussy -
9 привередничать
приверед||ничатьнесов εἶμαι (γίνομαι) ἰδιότροπος. -
10 привередничать
vcolloq. gražoties, niķoties* * *gražoties, untumoties -
11 привередничать (I) (св)
............................................................(adj.) سخت گیر، باریک بین، مشکل پسند، بیزار............................................................ -
12 привередничать
несов. разг.ser caprichoso, melindrear vi* * *vcolloq. melindrear, ser caprichoso -
13 привередничать
vcolloq. jonnima, tujutsema -
14 привередничать
faire le (la) difficile; faire la fine bouche (fam)* * *v1) gener. cracher dans la soupe, faire la fine bouche (в еде), faire la petite bouche (в еде), faire le dégoûté, chipoter2) colloq. faire sa Sophie3) liter. faire le difficile -
15 привередничать
fare lo schizzinoso [il difficile]* * *несов. разг.fare <lo schifiltoso / il difficile>* * *vcolloq. avere la puzza sotto il naso -
16 привередничать
талғампаздану, тәлімсу, кірпияздану -
17 привередничать
несов.нәзберекләнү, талымлау, назлану -
18 привередничать
вередувати, вигадувати, перебирати, коверзувати, перебендювати, витребенькувати, примхати, химерувати, комизувати, химороди гонити; срв. Прихотничать. [Хочеш їсти, - бери, що є, та й їж, а не вередуй (Грінч.). Почала вигадувати: і те не добре, і се не гаразд (Грінч.). Їж і не перебирай. Сяде на злогах біля столу і почне коверзувати, - усе тоді не по його, усе не так (Кониськ.). Чи швидко підемо заміж, чи ще довгенько будемо перебендювати? (Неч.-Лев.)].* * *вередува́ти, вига́дувати; коверзува́ти, витребе́нькувати, перебе́ндювати; ( проявлять прихоти) ґе́дзатися, ґе́дзкатися; ( капризничать) комизи́тися, химерува́ти -
19 привередничать
-
20 привередничать
несовер.; без доп.; разг.
be hard to please, be fastidious/squeamish/pernickety* * ** * *
См. также в других словарях:
привередничать — См … Словарь синонимов
ПРИВЕРЕДНИЧАТЬ — или привередить, южн. привередовать, причудничать, прихотничать, быть разборчивым, взыскательным; брюзжать и брезгать. Полно привередничать, ешь, что Бог дал! С утра и до ночи только привередит: и то не так, и это не годится! От не ча делать… … Толковый словарь Даля
ПРИВЕРЕДНИЧАТЬ — ПРИВЕРЕДНИЧАТЬ, привередничаю, привередничаешь, несовер. (разг. неод.). Быть привередливым, капризничать, постоянно проявлять прихоти. «То добрый был, сговорчивый, то злился, привередничал.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЕРЕДНИЧАТЬ — ПРИВЕРЕДНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Быть привередливым, проявлять привередливость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
привередничать — • капризничать, привередничать Стр. 0464 Стр. 0465 Стр. 0466 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Привередничать — несов. неперех. разг. Проявлять привередливость, прихоть; капризничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привередничать — привередничать, привередничаю, привередничаем, привередничаешь, привередничаете, привередничает, привередничают, привередничая, привередничал, привередничала, привередничало, привередничали, привередничай, привередничайте, привередничающий,… … Формы слов
привередничать — привер едничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
привередничать — (I), привере/дничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
привередничать — аю, аешь; нсв. Разг. Быть привередливым, проявлять привередливость; капризничать. П. за столом. Больной привередничал и сердился. Хватит п.! ◁ Привередничанье, я; ж. Пойми, что это не п. Привередничество, а; ср. Оставь своё п … Энциклопедический словарь
привередничать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. привередничанье, привередничество Быть привередливым, проявлять привередливость; капризничать. Привере/дничать за столом. Больной привередничал и сердился. Хватит привер … Словарь многих выражений