-
1 привалиться
1) ( прислониться) appoggiarsi / addossarsi( contro, a qc, qd)3) см. привалить -
2 привалиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > привалиться
-
3 привалиться
1) ( прислоняться) apoyarse -
4 pievelties [klāt]
привалиться -
5 һөйкәлеү
привалиться -
6 терәлеү
привалиться; приложиться; примоститься; прислониться; упереться -
7 һөйәлеү
привалиться; прислониться; упереться -
8 snuggle against
Общая лексика: привалиться (к кому-л.), прислониться (к кому-л.), привалиться к (кому-л.), прислониться к (кому-л.) -
9 прилечь
-
10 snuggle
ˈsnʌɡl
1. сущ.;
редк.
1) уютное расположение, комфортное состояние
2) группа расположенных вместе людей или каких-л. предметов
2. гл.
1) прислонять(ся), прижимать(ся) (часто snuggle up) The baby animals snuggled up together for warmth. ≈ Детеныши животных прижимаются друг к другу, чтобы было теплее.
2) уютно устроить(ся), свернуться калачиком (тж. snuggle down) The lost children snuggled down under a pile of leaves. ≈ Потерявшиеся дети свернулись калачиком под кучей листвы.
3) приютиться, уютно расположиться( о доме, деревне и т. п.) прислоняться, прижиматься (к кому-либо, чему-либо) ;
притулиться (часто * up) - to * against smb. привалиться (прислониться) к кому-либо - the children *d up to one another дети жались друг к другу прижимать к себе - to * smb. in one's arms сжимать кого-либо в объятиях уютно располагаться;
быть уютно расположенным( о доме, деревне и т. п.) устроиться, угнездиться (также * down) snuggle прижать(ся), уютно устроить(ся), свернуться калачиком ~ приютиться (о доме, деревне и т. п.) -
11 snuggle
[ʹsnʌg(ə)l] v1. 1) прислоняться, прижиматься (к кому-л., чему-л.); притулиться ( часто snuggle up)to snuggle against smb. - привалиться /прислониться/ к кому-л.
2) прижимать к себеto snuggle smb. in one's arms - сжимать кого-л. в объятиях
2. 1) уютно располагаться; быть уютно расположенным (о доме, деревне и т. п.)2) устроиться, угнездиться (тж. snuggle down) -
12 прилечь
1) ( лечь ненадолго) faire une sieste; s'allonger( pour un moment)2) (привалиться, прислониться полулежа) s'appuyer contre3) (пригнуться; полечь - о хлебах) verser vi -
13 прилечь
(1 ед. приля́гу) сов.1) ( лечь ненадолго) acostarse (непр.) ( un poco)приле́чь на полчаса́ — acostarse para (una) media hora2) ( привалиться) recostarse (непр.) (sobre, en), apoyarse (en)приле́чь на чье-либо плечо́ — recostarse (apoyarse) en el hombro de alguien -
14 привалить
сов. - привалить, несов. - приваливать3) разг. ( собраться во множестве) arrivare / venire a / in truppa; attrupparsi4) безл. разг. (появиться - о многом, неожиданном)ему счастье привалило — ha avuto (un colpo di) fortuna; ha vinto un terno al lotto• -
15 pievelties
гл.1) общ. (par mucu u. tml.) подкатиться, (par mucu u. tml.) подкатываться2) разг. приваливаться, привалиться -
16 მივარდნა
Ср. მივრდომაГрузинский толковый словарь с русскими комментариями > მივარდნა
-
17 მივრდომა
(მივვარდები) კეთება, ანუ მიგდება (ფსალ. 83,10), устремиться, приметаться, привалиться.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მივრდომა
-
18 recostarse
1. прил.1) общ. (откинуться) откачнуться (contra), полулечь2) разг. (откидываться) отваливаться, (откидываться) отвалиться2. гл.общ. (привалиться) прилечь (sobre, en), крениться, наклоняться, (contra) опираться, (contra) откидываться, (contra) прислоняться -
19 нёровтчыны
возвр.1) наклониться, склониться, нагнуться;нёровтчытӧг (деепр.) пыкны сьӧкыдлунъяс — не сгибаясь переносить трудностинёровтчыліс пыжсяньыс да пожъяліс чужӧмсӧ ванас — она наклонилась из лодки и ополоснула лицо водой;
2) клониться, склониться;3) прислониться, привалиться;4) прилечь; -
20 үйілу
нагромождаться, загромождаться, привалиться
См. также в других словарях:
привалиться — см. прислониться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. привалиться гл. сов. • прислониться … Словарь синонимов
ПРИВАЛИТЬСЯ — ПРИВАЛИТЬСЯ, привалюсь, привалишься, совер. (к приваливаться), к кому чему (разг.). Навалившись, прислониться к кому чему нибудь, упереться во что нибудь (о чем нибудь тяжелом). Камень привалился к забору. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Привалиться — сов. см. приваливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привалиться — привалиться, привалюсь, привалимся, привалишься, привалитесь, привалится, привалятся, привалясь, привалился, привалилась, привалилось, привалились, привались, привалитесь, привалившийся, привалившаяся, привалившееся, привалившиеся, привалившегося … Формы слов
привалиться — привал иться, ал юсь, алится (придвинуться вплотную; причалить) и ал ится (появиться, прибавиться во множе стве) … Русский орфографический словарь
привалиться — C/A гл см. Приложение II привалю/(сь) прива/лишь(ся) прива/лят(ся) прива/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
привалиться — валюсь, валишься; св. Разг. 1. Прислониться, опираясь на кого , что л. П. плечом к стене. Спать, привалившись друг к другу. // Грузно, тяжело лечь, свалиться. Где привалится, там и заснёт. Привалился вздремнуть. 2. Разг. = Привалить (2, 4 зн.).… … Энциклопедический словарь
привалиться — валю/сь, ва/лишься; св.; разг. см. тж. приваливаться 1) а) Прислониться, опираясь на кого , что л. Привали/ться плечом к стене. Спать, привалившись друг к другу. б) отт. Грузно, тяжело лечь, свалиться … Словарь многих выражений
Места много, а привалиться негде. — Места много, а привалиться негде. См. ПРОСТОР ТЕСНОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
прислониться — См … Словарь синонимов
валить — I C/A гл см. Приложение II (заставлять падать, опрокидывать) валю/ ва/лишь ва/лят ва/лящий и валя/щий 240 … Словарь ударений русского языка