-
1 ПРИБРАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИБРАТЬ
-
2 прибрать
прибратьсов см. прибирать. -
3 прибрать
ҷо ба ҷо кардан, ба тартиб андохтан, рӯбучин кардан -
4 прибрать
прибрать см. также прибирать -
5 прибрать
прибра́ть1. ordigi;\прибрать ко́мнату ordigi la ĉambron;2. (спрятать) разг. formeti.* * *сов.1) arreglar vt; poner en orden ( привести в порядок)прибра́ть ко́мнату — arreglar la habitación
прибра́ть крова́ть — hacer la cama
2) разг. ( спрятать) esconder vtприбра́ть пода́льше — esconder muy adentro (muy lejos)
* * *сов.1) arreglar vt; poner en orden ( привести в порядок)прибра́ть ко́мнату — arreglar la habitación
прибра́ть крова́ть — hacer la cama
2) разг. ( спрятать) esconder vtприбра́ть пода́льше — esconder muy adentro (muy lejos)
* * *v1) gener. arreglar, poner en orden (привести в порядок)2) colloq. (ñïðàáàáü) esconder -
6 прибрать
сов.1) (что и без доп.) җыештыру, җыештырып алу, җыештырып кую2) (что) (убрать, спрятать) җыю, җыеп кую; алып кую• -
7 прибрать
несовер. - прибирать; совер. - прибрать••бог прибрал — God took smb. (home); smb. went to meet his Maker
прибрать к рукам кого-л. — to take in hand
прибрать к рукам что-л. — to appropriate, to seize; to lay one's hands (on)
-
8 прибрать
1. сов.; разг.что и без доп.йыйыштырыу, йыйыштырып ҡуйыу, тәртипкә килтереү2. сов.; разг.чтоубрать, спрятатьйыйыу, алып ҡуйыу, йыйып ҡуйыуприбрать к рукам — буйһондороу, ҡаты тотоу
үҙләштереү -
9 прибрать
сов. что1. тж. без доп. разг. ҷо ба ҷо кардан, ба тартиб андохтан (овардан), рӯбучин кардан, тоза кардан; прибрать в комнате хонаро ба тартиб овардан2. (спрятать) ғун-доштан, пинҳон кардан, ба ҷо кардан3. разг. ба дасти худ гирифтан, соҳибӣ кардан, аз они худ кардан бог прибрал кого прост, худо гирифт, худо зад; прибрать вожжи к рукам зимом ба даст гирифтан; прибрать к рукам 1) (подчинить себе) ба дасти худ гирифтан 2) (захватить) ба тасарруфи худ даровардан -
10 прибрать
1)2) разг. ( присвоить) -
11 прибрать
-
12 прибрать
tidy; cleanСинонимический ряд:спрятать (глаг.) припрятать; спрятать; убрать -
13 прибрать
сов. что и без доп. (привести в порядок) зэIэхын, зэгъэфэнприбрать комнату унэр зэIэхын◊ прибрать к рукам кого что зыIэкIэубытэн, зыIэкIэлъхьан -
14 прибрать
-
15 прибрать
несовер. - прибирать; совер. - прибрать
встречается только в идеоматических выражениях* * ** * ** * *removetidy -
16 прибрать
буд. вр. приберу, приберёшь, прош. вр. -ал, -ала I сов. (что) хурах, ахулх, арчх; прибрать в комнате хора хурах -
17 прибрать
-
18 прибрать
vgener. aufstützen -
19 прибрать
сов тж без доп рзг -
20 прибрать(ся)
сов., см. прибираться
См. также в других словарях:
ПРИБРАТЬ — ПРИБРАТЬ, приберу, приберёшь, прош. вр. прибрал, прибрала, прибрало, совер. (к прибирать) (разг.). 1. что и без доп. Слегка убрать, привести в порядок. Приберите в комнате, на столе. Прибрать кухню. 2. кого что. Убрать, отодвинуть в сторону… … Толковый словарь Ушакова
прибрать — бог прибрал.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прибрать 1. см. убрать. 2. см … Словарь синонимов
ПРИБРАТЬ — ПРИБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; прибранный; совер., что (разг.). 1. Сделать уборку, привести в порядок. П. комнату или в комнате. П. на столе. 2. Убрать, положить куда н. П. вещи в шкаф. • Прибрать к рукам кого (что) всецело подчинить себе… … Толковый словарь Ожегова
ПРИБРАТЬ — ПРИБРАТЬ, ся, см. прибирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прибрать — беру, берёшь; прибрал, ла, ло; прибранный; ран, а и а, о; св. 1. что. Разг. Привести в порядок, произвести уборку. П. комнату, постель. П. в квартире, на столе. П. за ребёнком, за собой. // Придать опрятный, нарядный вид. П. волосы. Ребята… … Энциклопедический словарь
прибрать — беру/, берёшь; прибра/л, ла/, ло/; при/бранный; ран, а/ и а, о; св. см. тж. прибирать, прибираться, приборка, прибирание 1) а) … Словарь многих выражений
прибрать — Бог прибрал кого (простореч.) кто н. умер. Бог его прибрал совсем еще в молодом возрасте. Прибрать к рукам завладеть инициативой, руководством. На что родитель медведь, и того к рукам прибрала. Мельников Печерский … Фразеологический словарь русского языка
Прибрать к ногтю. — Прибрать кого к рукам. Прибрать (или: пригнуть) к ногтю. См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
прибрать к рукам — См. подчинять … Словарь синонимов
Прибрать к рукам — Прибрать къ рукамъ. Ср. Поговариваютъ, что эта толстуха прибрала его къ рукамъ. Разумѣется, онъ охулку на руку не положетъ на счетъ женскаго пола, но съ опаской началъ дѣйствовать... побаивается... П. Боборыкинъ. Три афиши. 6. Ср. Эки безстыжія,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Прибрать к рукам — ПРИБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; прибранный; сов., что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова