-
1 прибор-самописец
Combustion gas turbines: automatic recording instrument -
2 прибор-самописец
n1) Av. Aufzeichnungsvorrichtung, aufzeigendes Instrument2) milit. (само) Meßschreiber, schreibendes Meßgerät3) aerodyn. Instrument selbstschreibendes, Registrierapparat, Registriergerät, Registrierinstrument, Schreiber, Schreibgerät, Schreibvorrichtung, Schreibwerk, Selbstschreiber, registrierendes Meßgerät -
3 прибор-самописец
nmech.eng. instrument enregistreur -
4 прибор--самописец угла наклона орбиты
Универсальный русско-немецкий словарь > прибор--самописец угла наклона орбиты
-
5 прибор-самописец давления
nAv. ManographУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор-самописец давления
-
6 прибор-самописец пути
naerodyn. WegschreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор-самописец пути
-
7 прибор-самописец с механической записью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор-самописец с механической записью
-
8 прибор-самописец скорости
naerodyn. FahrtschreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор-самописец скорости
-
9 прибор-самописец угла наклона траектории
naerodyn. Flugbahn-Winkelschreiber (полёта)Универсальный русско-немецкий словарь > прибор-самописец угла наклона траектории
-
10 измерительный прибор - самописец
Astronautics: data-collecting deviceУниверсальный русско-английский словарь > измерительный прибор - самописец
-
11 авиационный прибор-самописец
adjaerodyn. FlugschreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > авиационный прибор-самописец
-
12 бортовой прибор-самописец
adjAv. FlugschreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > бортовой прибор-самописец
-
13 двухканальный прибор-самописец
Универсальный русско-немецкий словарь > двухканальный прибор-самописец
-
14 полётный прибор-самописец
adjAv. FlugschreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > полётный прибор-самописец
-
15 самописец
( прибор) самопи́с -
16 самописец скорости
n1) Av. (воздушной) Fahrtschreiber, (прибор-) Geschwindigkeitsschreiber2) milit. Geschwindigkeitsschreiber -
17 записывающий (измерительный) прибор
записывающий (измерительный) прибор
самописец
-
[IEV number 312-02-11]EN
recording (measuring) instrument
recorder
measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand
NOTE 1 – Some recording instruments can incorporate an indicating device.
NOTE 2 – Some recording instruments can record information corresponding to more than one measurand.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]FR
appareil (de mesure) enregistreur
appareil de mesure qui enregistre sur un support d'enregistrement des informations correspondant aux valeurs du mesurande
NOTE 1 – Certains appareils enregistreurs peuvent comporter un dispositif indicateur.
NOTE 2 – Certains appareils enregistreurs peuvent enregistrer les informations correspondant à plusieurs mesurandes.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > записывающий (измерительный) прибор
-
18 записывающий (измерительный) прибор
записывающий (измерительный) прибор
самописец
-
[IEV number 312-02-11]EN
recording (measuring) instrument
recorder
measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand
NOTE 1 – Some recording instruments can incorporate an indicating device.
NOTE 2 – Some recording instruments can record information corresponding to more than one measurand.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]FR
appareil (de mesure) enregistreur
appareil de mesure qui enregistre sur un support d'enregistrement des informations correspondant aux valeurs du mesurande
NOTE 1 – Certains appareils enregistreurs peuvent comporter un dispositif indicateur.
NOTE 2 – Certains appareils enregistreurs peuvent enregistrer les informations correspondant à plusieurs mesurandes.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > записывающий (измерительный) прибор
-
19 самопишущий прибор
самопишущий прибор
самописец
Устройство обеспечивает автоматическую запись электрических сигналов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самопишущий прибор
-
20 записывающий (измерительный) прибор
записывающий (измерительный) прибор
самописец
-
[IEV number 312-02-11]EN
recording (measuring) instrument
recorder
measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand
NOTE 1 – Some recording instruments can incorporate an indicating device.
NOTE 2 – Some recording instruments can record information corresponding to more than one measurand.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]FR
appareil (de mesure) enregistreur
appareil de mesure qui enregistre sur un support d'enregistrement des informations correspondant aux valeurs du mesurande
NOTE 1 – Certains appareils enregistreurs peuvent comporter un dispositif indicateur.
NOTE 2 – Certains appareils enregistreurs peuvent enregistrer les informations correspondant à plusieurs mesurandes.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > записывающий (измерительный) прибор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прибор-самописец — прибор самописец, прибора самописца … Орфографический словарь-справочник
прибор-самописец — прибо/р самопи/сец, прибо/ра самопи/сца … Слитно. Раздельно. Через дефис.
САМОПИСЕЦ — прибор для автоматической регистрации в форме диаграммы (на бумаге фотопленке и др.) различных физических величин (напряжения температуры, давления и т. д.), изменяющихся во времени. Простейший самописец измерительный прибор, подвижная часть… … Большой Энциклопедический словарь
САМОПИСЕЦ — САМОПИСЕЦ, сца, муж. Прибор, автоматически записывающий какую н. информацию. Чёрный ящик с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САМОПИСЕЦ — прибор для автоматич. регистрации в форме диаграммы (на бумаге, фотоплёнке и др.) разл. физ. величин (напряжения, темп ры, давления и т.д.), изменяющихся во времени. Простейший С. измерит. прибор, подвижная часть к рого имеет пишущий инстр т… … Естествознание. Энциклопедический словарь
самописец — сца; м. Измерительный прибор, автоматически записывающий свои показания. С. уровня воды. С. давления. * * * самописец прибор для автоматической регистрации в форме диаграммы (на бумаге, фотоплёнке и др.) различных физических величии (напряжения,… … Энциклопедический словарь
самописец — rašytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Informaciją įrašantis įtaisas. atitikmenys: angl. recorder; recording device vok. Aufzeichnungseinrichtung, f; Aufzeichnungsgerät, n; Schreiber, m rus. самописец, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
самописец — rašytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recorder; recording device vok. Aufzeichnungsgerät, n; Schreiber, m; Selbstschreiber, m rus. самописец, m; самопишущий прибор, m; устройство записи, n pranc. dispositif d’enregistrement, m;… … Fizikos terminų žodynas
Самописец уровня моря — 47. Самописец уровня моря Ндп. Мареограф Регистрирующий прибор, предназначенный для измерения колебаний уровня моря ГОСТ 18458 73 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Самописец — м. Измерительный прибор, автоматически записывающий свои показания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самописец — сца; м. Измерительный прибор, автоматически записывающий свои показания. Самопи/сец уровня воды. Самопи/сец давления … Словарь многих выражений