-
1 прибедняться
худро камбағал нишон додан -
2 прибедняться
-
3 прибедняться
-
4 прибедняться
несовер. - прибедняться; совер. - прибедниться; разг.
pretend to be poorer than one is, feign poverty; show false modesty, play down one's achievements, be excessively modest* * ** * * -
5 прибедняться
1) General subject: appear on the cheap side, make a poor month, make a poor mouth, poor mouth, poor-mouth, screw2) Makarov: cry poverty, cry the blues -
6 прибедняться
нсв рзгfazer-se de pobre, fingir pobreza; (преуменьшать свои возможности, заслуги) fazer-se de coitado -
7 прибедняться
прибедниться разг.pretend to be poorer than one is, feign poverty; ( прикидываться несчастным) show* false modesty -
8 прибедняться
vgener. tēlot nabadziņu* * *izlikties par nabagu, tēlot nabagu; izlikties par nelaimīgu, tēlot nelaimīgo -
9 прибедняться
-
10 прибедняться
разг.se faire plus pauvre qu'on n'est; se faire petit; se faire plus malheureux qu'on n'est* * *v1) gener. chanter (crier, pleurer) misère, crier famine sur un tas de blé2) colloq. pleurer misère -
11 прибедняться
vcolloq. Bescheidenheit vorspiegeln, falsche Bescheidenheit zeigen, sich arm stellen, sich bescheiden stellen, sich unglücklich stellen, vorgeben, nichts zu haben, vorgeben, nichts zu koennen -
12 прибедняться
несов.; разг.1) ( прикидываться бедным) ярлыга салышу, үзен ярлы итеп күрсәтү2) ( преуменьшать свои возможности) мескенләнү, үзен мескен итеп күрсәтү -
13 прибедняться
несов.; сов. - прибедн`итьсяприбі́днюватися и прибідня́тися, прибідни́тися, збі́днюватися, збі́днитися -
14 прибедняться
-
15 прибедняться
несов. - прибедня́ться, сов. - прибедни́ться; разг.1) ( прикидываться бедным) pretend to be poorer than one is, feign [feɪn] poverty2) ( скромничать) show false modestyне прибедня́йтесь! — enough of your false modesty!
-
16 прибедняться
разг.sich arm [únglücklich] stéllen; Beschéidenheit vórspiegeln (преуменьшать свои знания, заслуги) -
17 прибедняться
несов. разг. зыгъэтхьамыкIэн, зыгъэтхьамыкIэшъон -
18 прибедняться
ρ.δ.προσποιούμαι, παρασταίνω, κάνω το φτωχό. || είμαι μετριοπαθής. -
19 прибедняться
[pribednját'sja] v.i. impf. (colloq.)fare il povero, piangere miseria -
20 прибедняться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > прибедняться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прибедняться — казанским сиротой прикидываться, казанской сиротой прикидываться Словарь русских синонимов. прибедняться казанским (или казанской) сиротой прикидываться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ПРИБЕДНЯТЬСЯ — ПРИБЕДНЯТЬСЯ, прибедняюсь, прибедняешься (разг. неод.). несовер. к прибедниться, то же, что прибедниваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИБЕДНЯТЬСЯ — ПРИБЕДНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. (разг.). 1. Прикидываться бедным, несчастным. Прибедняется, а сам всё богатеет. 2. Преуменьшать свои знания, заслуги, успехи. Боюсь экзамена. Не прибедняйся, ты всё знаешь. | несовер. прибедниться, нюсь,… … Толковый словарь Ожегова
прибедняться — • скромничать, прибедняться Стр. 1030 Стр. 1031 Стр. 1032 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Прибедняться — несов. разг. 1. Притворяться, прикидываться бедным, менее обеспеченным, чем в действительности. 2. перен. Преуменьшать свои возможности, заслуги и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прибедняться — прибедняться, прибедняюсь, прибедняемся, прибедняешься, прибедняетесь, прибедняется, прибедняются, прибедняясь, прибеднялся, прибеднялась, прибеднялось, прибеднялись, прибедняйся, прибедняйтесь, прибедняющийся, прибедняющаяся, прибедняющееся,… … Формы слов
прибедняться — прибедн яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
прибедняться — (I), прибедня/юсь, ня/ешься, ня/ются … Орфографический словарь русского языка
прибедняться — яюсь, яешься; нсв. Разг. 1. Прикидываться бедным, представлять себя менее обеспеченным, чем в действительности. Прибедняется, а сам всё богатеет. 2. Приуменьшать свои возможности, заслуги, успехи и т.п. Боюсь экзамена. Не прибедняйся!… … Энциклопедический словарь
прибедняться — я/юсь, я/ешься; нсв.; разг. см. тж. прибедниться 1) Прикидываться бедным, представлять себя менее обеспеченным, чем в действительности. Прибедняется, а сам всё богатеет. 2) Приуменьшать свои возможности, заслуги, успехи и т.п. Боюсь экзамена. Не… … Словарь многих выражений
прибедняться — при/бедн/я/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь