-
1 при помощи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > при помощи
-
2 при помощи
prepos.gener. aan de hand van (iets) (чего-л.), met behulp van, middels (чего-л.) -
3 При помощи палочного аргумента
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > При помощи палочного аргумента
-
4 circuit diagram (принципиальная схема - если выполнена при помощи условных обозначений)
Общая лексика: принципиальная гидравлическая схемаУниверсальный англо-русский словарь > circuit diagram (принципиальная схема - если выполнена при помощи условных обозначений)
-
5 система образования воздушной подушки при помощи водяной завесы
Макаров: СВПУниверсальный англо-русский словарь > система образования воздушной подушки при помощи водяной завесы
-
6 загораживать вход в гавань при помощи потопления судов
vgener. een haven kurkenDutch-russian dictionary > загораживать вход в гавань при помощи потопления судов
-
7 загораживать вход канал при помощи потопления судов
vgener. een kanaal kurkenDutch-russian dictionary > загораживать вход канал при помощи потопления судов
-
8 определять глубину воды при помощи шеста
vgener. polsenDutch-russian dictionary > определять глубину воды при помощи шеста
-
9 разговор при помощи жестов
ngener. vingerspraak, vingertaal -
10 разговор при помощи знаков
ngener. vingerspraak, vingertaal -
11 спускать при помощи ворота
vgener. afwinden -
12 фотографирование при помощи рентгеновских лучей
ngener. radiografieDutch-russian dictionary > фотографирование при помощи рентгеновских лучей
-
13 фотографировать при помощи радиоактивных элементов или рентгеновских лучей
vgener. radiograferenDutch-russian dictionary > фотографировать при помощи радиоактивных элементов или рентгеновских лучей
-
14 шлюз, открываемый при помощи винтов
ngener. schroefsluisDutch-russian dictionary > шлюз, открываемый при помощи винтов
-
15 при
предл.;
(ком-л./чем-л.)
1) by, at, near;
of при впадении Оки в Волгу ≈ where the Oka flows into the Volga битва при Бородине ≈ the battle of Borodino быть при смерти ≈ to be near death
2) attached to ясли при заводе ≈ nursery attached to a factory
3) in the presence of при мне ≈ in my presence при свидетелях ≈ in the presence of witnesses
4) during при жизни( кого-л.) ≈ during the life (of)
5) (при правителе или режиме) under, in the time of при Сталине
6) at, on, upon, when при переходе через улицу ≈ when crossing the street при упоминании
7) on the person (of) документы при себе ≈ documents on one's person
8) having, possessing быть при деньгах ≈ to have plenty of money
9) under, in view (of), given при таких условиях ≈ under such conditions при всем том ≈ for all that быть ни при чем ≈ have nothing to do with (it), not to be smb.'s fault при сем ≈ herewith;
enclosed
1. (около, возле) at, near, by;
~ дороге by the road;
~ станции near the station;
2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to;
гараж ~ доме garage attached to the house;
ясли ~ заводе nursery at the factory;
3. (в присутствии кого-л.) in the presence of, before, in front of;
он сказал это ~ мне he said it in my presence;
4. (вo время, в эпоху) during;
in the time of;
(о правительстве, политической системе и т.п.) under;
~ жизни Пушкина during the life of Pushkin;
~ феодализме under feudalism;
5. (с собой) with;
у него все деньги ~ себе he has all the money with him;
6. (при обозначении обстоятельства образа действия) by, on, when;
читать ~ дневном свете read* by daylight;
~ входе в помещение when/on entering the premises;
7. (при наличии чего-л.;
при ком-л.) with;
for;
~ всём моём уважении к вам with all due respect to you;
~ всех его знаниях for all his learning;
~ помощи друзей with the help of one`s friends;
дети находятся ~ матери the children are with their mother. -
16 moyennant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > moyennant
-
17 avulla
при помощи -
18 avulla
при помощи -
19 a poder de
при помощи, при содействии, при поддержки -
20 computer-mediated
при помощи компьютера; при посредничестве машины
См. также в других словарях:
при помощи — См … Словарь синонимов
при помощи — при по/мощи (с помощью), предлог с род. При помощи компьютера быстро выполнить задание … Слитно. Раздельно. Через дефис.
при помощи — см. помощь кого чего в зн. предлога. Посредством чего л., прибегнув к кому л. Вырвать гвоздь с помощью клещей. Расколоть орех при помощи щипцов. Решить проблему при помощи специалиста. Панорама Луны получена с помощью автоматической станции … Словарь многих выражений
При помощи военного положения могут управлять и дураки — Приписывается итальянскому дипломату и государственному деятелю Камилло Беизо Кавуру (1810 1861). Используется: по отношению к «политикам», которые пытаются скрыть свою несостоятельность и потому стремятся действовать не иначе как в условиях… … Словарь крылатых слов и выражений
при помощи такой-то матери — прил., кол во синонимов: 3 • на дурака (2) • по стечению обстоятельств (11) • случайно … Словарь синонимов
При Помощи — предл.; с род. Употребляется при указании на что либо, пользуясь чем производится какое либо действие; с помощью чего либо, посредством чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
при помощи — предлог с Р … Орфографический словарь русского языка
Контроль любых показателей надежности при помощи доверительных границ — 6. Контроль любых показателей надежности при помощи доверительных границ Правила принятия решения с использованием доверительных границ применимы как при наличии, так и при отсутствии предварительного планирования испытаний. Метод позволяет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Катодная защита при помощи постороннего источника тока — способ электрической защиты подземных металлических сооружений от коррозии путем сообщения им отрицательного потенциала по отношению к окружающей среде при помощи соединения их с отрицательным полюсом источника постоянного тока катодной установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Алгоритм обмена при помощи исключающего ИЛИ — В программировании, обмен при помощи исключающего ИЛИ (англ. Xor swap algorithm, кзор своп алгоритм) это алгоритм, в котором используется операция исключающего ИЛИ (XOR), для обмена значениями между переменными, которые содержат данные … Википедия
ГОСТ Р ИСО 16017-1-2007: Воздух атмосферный, рабочей зоны и замкнутых помещений. Отбор проб летучих органических соединений при помощи сорбционной трубки с последующей термодесорбцией и газохроматографическим анализом на капиллярных колонках. Часть 1. Отбор проб методом прокачки — Терминология ГОСТ Р ИСО 16017 1 2007: Воздух атмосферный, рабочей зоны и замкнутых помещений. Отбор проб летучих органических соединений при помощи сорбционной трубки с последующей термодесорбцией и газохроматографическим анализом на капиллярных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации